{"id":14392,"date":"2026-03-20T16:03:02","date_gmt":"2026-03-20T16:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/terminos-de-referencia\/"},"modified":"2026-10-20T15:13:27","modified_gmt":"2026-10-20T15:13:27","slug":"terminos-de-referencia","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de referencia"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br\/>Versi\u00f3n 1, 28 de septiembre de 2026<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Independent-review-Leeds-Teaching-Hospitals-NHS-Trust.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descargar el PDF de los t\u00e9rminos de referencia<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: t\u00e9rminos de referencia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e9rminos de referencia para la investigaci\u00f3n independiente sobre los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Detalles<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 20 de octubre de 2025, el Gobierno anunci\u00f3 una investigaci\u00f3n independiente sobre los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Tras consultar con las familias afectadas, el 10 de marzo de 2026 se nombr\u00f3 a Donna Ockenden presidenta independiente de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La investigaci\u00f3n abarcar\u00e1 la atenci\u00f3n materna y neonatal desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de marzo de 2028, ambos inclusive, incluyendo los casos en los que las madres y los beb\u00e9s hayan sufrido da\u00f1os graves o hayan fallecido mientras estaban bajo el cuidado del LTHT.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los t\u00e9rminos de referencia se han elaborado con la estrecha participaci\u00f3n de las familias afectadas de Leeds. El informe final se publicar\u00e1 en 2029.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: t\u00e9rminos de referencia<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Objetivo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 20 de octubre de 2025, el entonces secretario de Estado anunci\u00f3 la decisi\u00f3n de encargar un estudio independiente (el \u00abestudio\u00bb) sobre los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Esto se debi\u00f3 a:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El LTHT tiene una de las tasas m\u00e1s altas de mortalidad perinatal ampliada<\/li>\n\n\n\n<li>escuchando las experiencias de las familias<\/li>\n\n\n\n<li>la calificaci\u00f3n de \u00abinsuficiente\u00bb en el \u00faltimo informe de la Comisi\u00f3n de Calidad Asistencial (CQC)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El objetivo es evaluar la atenci\u00f3n que han recibido las mujeres, los beb\u00e9s y las familias en el \u00e1mbito de la maternidad y la neonatolog\u00eda, detectar posibles deficiencias y recomendar medidas de mejora. Para mayor claridad y coherencia, cuando en este documento se habla de \u00abmujeres\u00bb, se hace referencia tanto a las mujeres como a todas las personas que dan a luz, incluidas aquellas que no se identifican como mujeres.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante el periodo de tiempo establecido, se revisar\u00e1n la gobernanza y el liderazgo del fideicomiso, as\u00ed como hasta qu\u00e9 punto los organismos reguladores estaban al corriente de los problemas, para determinar si la respuesta regulatoria fue suficiente.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Objetivos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los objetivos de la revisi\u00f3n son:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>identificar los aspectos que suscitan preocupaci\u00f3n en la atenci\u00f3n materna y neonatal, incluyendo la claridad en cuanto a las l\u00edneas de responsabilidad y las personas encargadas de la toma de decisiones en el LTHT, as\u00ed como la supervisi\u00f3n reguladora correspondiente<\/li>\n\n\n\n<li>ofrecer aprendizaje oportuno y comunicar las medidas recomendadas para ayudar a mejorar la seguridad, la calidad y la equidad de la atenci\u00f3n materna y neonatal en el LTHT<\/li>\n\n\n\n<li>garantizar la rendici\u00f3n de cuentas y dar respuestas claras a las familias. Esto se lograr\u00e1 revisando cada caso con un equipo de profesionales cl\u00ednicos multidisciplinares y ofreciendo comentarios personalizados tras la publicaci\u00f3n del informe<\/li>\n\n\n\n<li>evaluar la eficacia de la gobernanza y el liderazgo de LTHT, determinar en qu\u00e9 medida se conocen los aspectos normativos relacionados con estas cuestiones y valorar la idoneidad y eficacia de la respuesta normativa durante el periodo analizado<\/li>\n\n\n\n<li>evaluar c\u00f3mo se gestionan las inquietudes en LTHT cuando las plantean las mujeres y\/o sus familias y los miembros del personal<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gobernanza<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n ha sido encargada por el Departamento de Salud y Asistencia Social (DHSC). El patrocinador del DHSC y el responsable principal (SRO) es el director de pol\u00edticas de maternidad. La revisi\u00f3n estar\u00e1 dirigida por una presidenta independiente, Donna Ockenden (la \u00abpresidenta\u00bb), que se encargar\u00e1 de llevarla a cabo tal y como se describe en estos t\u00e9rminos de referencia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presidenta contar\u00e1 con el apoyo de:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un equipo central de administraci\u00f3n y gesti\u00f3n de programas<\/li>\n\n\n\n<li>un equipo multidisciplinar de expertos cl\u00ednicos y en gobernanza<\/li>\n\n\n\n<li>expertos en participaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>asesores jur\u00eddicos independientes<\/li>\n\n\n\n<li>expertos en investigaci\u00f3n y datos emp\u00edricos<\/li>\n\n\n\n<li>expertos en participaci\u00f3n de la comunidad local en toda la zona de influencia del LTHT, como organizaciones de voluntariado, comunitarias y de empresas sociales<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presidente se reunir\u00e1 mensualmente con el SRO del DHSC para tratar los siguientes temas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>avances respecto a los indicadores clave de rendimiento y los hitos acordados<\/li>\n\n\n\n<li>riesgos y problemas<\/li>\n\n\n\n<li>presupuesto y gastos<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presidente tambi\u00e9n compartir\u00e1 formalmente las conclusiones clave con el DHSC, el LTHT y los equipos regionales y nacionales del NHS England cada dos meses, a trav\u00e9s de un proceso de \u00abaprendizaje y mejora\u00bb. Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este proceso en la secci\u00f3n \u00abConclusiones preliminares\u00bb que aparece m\u00e1s abajo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El DHSC acordar\u00e1 con la presidencia un presupuesto y un plan financiero que garanticen una dotaci\u00f3n de recursos adecuada.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presidente consultar\u00e1 con el DHSC antes de que el equipo de revisi\u00f3n establezca cualquier acuerdo contractual. Esto garantizar\u00e1 una buena relaci\u00f3n calidad-precio y que todos los acuerdos contractuales cumplan con el marco de contrataci\u00f3n p\u00fablica del DHSC.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se espera que todo el personal actual y antiguo del NHS, as\u00ed como las organizaciones pertinentes del NHS y los organismos reguladores, cooperen con la revisi\u00f3n, tal y como dicta la pr\u00e1ctica profesional habitual, lo que incluye facilitar la documentaci\u00f3n que te pida el equipo de revisi\u00f3n cuando te la soliciten. Se espera que los funcionarios p\u00fablicos y las autoridades p\u00fablicas participen en la revisi\u00f3n como si se les aplicara el deber de franqueza y colaboraci\u00f3n establecido en el apartado 2(1) del Proyecto de Ley de Cargos P\u00fablicos (Responsabilidad) vigente en la fecha de estos t\u00e9rminos de referencia. Una vez que se apruebe el Proyecto de Ley de Cargos P\u00fablicos (Responsabilidad) y entren en vigor las disposiciones pertinentes, se espera que los funcionarios y las autoridades p\u00fablicas cumplan con el deber de franqueza y colaboraci\u00f3n tal y como les exija la ley. Si el presidente tiene alg\u00fan problema importante relacionado con la falta de cooperaci\u00f3n que no se pueda resolver, se remitir\u00e1 al equipo patrocinador del DHSC.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el equipo de revisi\u00f3n detecta aspectos preocupantes relacionados con la seguridad actual de los pacientes en los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda de LTHT, el presidente:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>remitir el asunto a LTHT y, cuando sea necesario, al organismo correspondiente (por ejemplo, la CQC, el Consejo M\u00e9dico General (GMC) o el Consejo de Enfermer\u00eda y Obstetricia (NMC)) mediante un proceso acordado que permita tomar medidas para resolver los problemas<\/li>\n\n\n\n<li>informar al equipo de tutor\u00eda del DHSC al mismo tiempo<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plazo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La colaboraci\u00f3n con las familias y el LTHT empez\u00f3 el 1 de abril de 2026. Las reuniones con las familias comenzaron en julio de 2026 y las revisiones de los casos empezar\u00e1n en noviembre de 2026.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las conclusiones y las medidas recomendadas se compartir\u00e1n con LTHT, el DHSC y el NHS de Inglaterra a medida que vayan surgiendo durante la revisi\u00f3n, para que se puedan tomar medidas r\u00e1pidas que mejoren la seguridad y la calidad de la atenci\u00f3n materna y neonatal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El informe final se presentar\u00e1 a las familias, a LTHT y al DHSC (como responsables de la revisi\u00f3n) y se publicar\u00e1 a m\u00e1s tardar el 31 de marzo de 2029. No se prev\u00e9 ninguna pr\u00f3rroga de esta fecha.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El contacto con las familias para recabar sus comentarios finales y otras tareas necesarias para dar por concluida la revisi\u00f3n se completar\u00e1 en un plazo de 6 meses a partir de la publicaci\u00f3n del informe (septiembre de 2029).<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n analizar\u00e1 la atenci\u00f3n materna y neonatal desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de marzo de 2028, ambos inclusive, en los casos en que las madres y los beb\u00e9s hayan sufrido da\u00f1os graves o hayan fallecido mientras estaban bajo el cuidado de LTHT. El periodo comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2014 se incluir\u00e1 por \u00abopt-in\u00bb, y a partir del 1 de enero de 2015, por \u00abopt-out\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las familias cuyo caso no vaya a ser revisado porque no cumplen los criterios pueden ponerse en contacto con el equipo de revisi\u00f3n. Para poder tener en cuenta una amplia variedad de experiencias relacionadas con la atenci\u00f3n perinatal, estas se registrar\u00e1n como \u00abexperiencias de maternidad\u00bb en un cap\u00edtulo independiente del informe final.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las ocho categor\u00edas de da\u00f1os graves o fallecimientos que analizar\u00e1 la revisi\u00f3n son:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mortinatos a partir de las 24 semanas de gestaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>muertes neonatales a partir de las 22 semanas de gestaci\u00f3n en la unidad de neonatolog\u00eda, y los beb\u00e9s que reciben el alta y fallecen en los 28 d\u00edas siguientes al nacimiento. El equipo de revisi\u00f3n llevar\u00e1 a cabo un an\u00e1lisis exhaustivo de <a href=\"https:\/\/www.england.nhs.uk\/patient-safety\/patient-safety-insight\/revised-never-events-policy-and-framework\/2024-consultation-findings\/\">los \u00abnever events\u00bb<\/a> neonatales de los beb\u00e9s, los incidentes graves de alto nivel y revisar\u00e1 la documentaci\u00f3n del Marco de Respuesta ante Incidentes de Seguridad del Paciente (PSIRF) o de la Herramienta de Revisi\u00f3n de Mortalidad Perinatal (PMRT). Esto se aplica a todos los beb\u00e9s atendidos en el LTHT, independientemente de si nacieron all\u00ed o no.<\/li>\n\n\n\n<li>beb\u00e9s a los que se les ha diagnosticado encefalopat\u00eda hip\u00f3xico-isqu\u00e9mica (grado 2 y 3) y que recibieron atenci\u00f3n en la unidad de neonatolog\u00eda; tras analizar los informes o estudios existentes, a los que se har\u00e1 referencia como punto de partida para un an\u00e1lisis m\u00e1s detallado<\/li>\n\n\n\n<li>beb\u00e9s ingresados en la unidad neonatal con hipoglucemia significativa<\/li>\n\n\n\n<li>beb\u00e9s ingresados en la unidad neonatal con ictericia nuclear<\/li>\n\n\n\n<li>muerte materna durante el embarazo o en los 42 d\u00edas (6 semanas) siguientes al final del embarazo, por cualquier causa relacionada con el embarazo o su gesti\u00f3n, o agravada por ellos, excluyendo las causas accidentales o fortuitas<\/li>\n\n\n\n<li>muerte materna por suicidio durante el embarazo o en el plazo de un a\u00f1o desde que termin\u00f3 el embarazo<\/li>\n\n\n\n<li>da\u00f1os graves a la madre, como por ejemplo:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>todas las admisiones inesperadas en cuidados intensivos<\/li>\n\n\n\n<li>hemorragia obst\u00e9trica grave, en la que la p\u00e9rdida de sangre supera los 2,0 litros o requiere una transfusi\u00f3n de sangre<\/li>\n\n\n\n<li>histerectom\u00eda periparto no programada y otras intervenciones quir\u00fargicas importantes derivadas del episodio de maternidad<\/li>\n\n\n\n<li>eclampsia<\/li>\n\n\n\n<li>sepsis<\/li>\n\n\n\n<li>embolia pulmonar<\/li>\n\n\n\n<li>desgarros de cuarto grado<\/li>\n\n\n\n<li>ingreso de mujeres por motivos relacionados con la salud mental en una unidad psiqui\u00e1trica durante el embarazo o en los 42 d\u00edas siguientes al final del embarazo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n analizar\u00e1 si LTHT ha contado, y sigue contando, con mecanismos s\u00f3lidos de gobernanza y supervisi\u00f3n para garantizar que se identifiquen, se extraigan lecciones y se tomen medidas adecuadas en relaci\u00f3n con los temas que surgen de los incidentes, las quejas y las inquietudes sobre la atenci\u00f3n materna y neonatal. Esto incluye la atenci\u00f3n post mortem de madres y beb\u00e9s en el dep\u00f3sito de cad\u00e1veres y los servicios de atenci\u00f3n post mortem asociados en todos los centros del consorcio. Esto abarcar\u00e1:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>escuchar a las mujeres y a las familias<\/li>\n\n\n\n<li>precisi\u00f3n, transparencia y eficacia en la notificaci\u00f3n de incidentes, la investigaci\u00f3n y la respuesta a las familias<\/li>\n\n\n\n<li>el liderazgo y la cultura organizativa, incluyendo las opiniones del personal (actual y antiguo) y su bienestar, las respuestas a las denuncias del personal, y la consideraci\u00f3n de las normas locales de igualdad racial en el \u00e1mbito laboral (WRES) y otros datos sobre la plantilla<\/li>\n\n\n\n<li>la contrataci\u00f3n y supervisi\u00f3n de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda, as\u00ed como cualquier medida adoptada para mejorar la seguridad de los servicios de maternidad<\/li>\n\n\n\n<li>evaluar si se ha producido un fallo a la hora de escalar y remitir las preocupaciones, incluyendo la consideraci\u00f3n de cuestiones como la jerarqu\u00eda, la cultura y la priorizaci\u00f3n del parto normal<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presidencia tendr\u00e1 en cuenta las medidas que se est\u00e9n llevando a cabo a nivel nacional a la hora de formular recomendaciones.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Metodolog\u00eda<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Enfoque de \u00abexclusi\u00f3n voluntaria\u00bb<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La inclusi\u00f3n de casos individuales en la revisi\u00f3n se basar\u00e1 en una metodolog\u00eda de \u00abexclusi\u00f3n voluntaria\u00bb a partir del 1 de enero de 2015. Desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2014, habr\u00e1 un proceso en el que las familias deber\u00e1n dar su consentimiento de forma activa. Esto contar\u00e1 con el apoyo de una amplia participaci\u00f3n de la comunidad y los medios de comunicaci\u00f3n en toda la zona de influencia de LTHT.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partir de enero de 2015, el enfoque de \u00abexclusi\u00f3n voluntaria\u00bb significa que la atenci\u00f3n recibida por todas las familias que cumplan los criterios de la revisi\u00f3n (v\u00e9ase \u00ab\u00c1mbito de aplicaci\u00f3n\u00bb m\u00e1s arriba) se incluir\u00e1 en la revisi\u00f3n, a menos que la familia solicite lo contrario. El equipo de revisi\u00f3n se pondr\u00e1 en contacto por escrito con todas las familias para darles instrucciones sobre c\u00f3mo excluirse y el plazo en el que deben responder, en caso de que la familia quiera hacerlo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si las familias no se dan de baja, se incluir\u00e1n autom\u00e1ticamente en la revisi\u00f3n. No se pedir\u00e1 el consentimiento expl\u00edcito de las familias para que LTHT comparta su informaci\u00f3n con el equipo de revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los casos en que las familias hayan decidido excluirse del proceso (y pueden hacerlo incluso mientras la revisi\u00f3n est\u00e9 en marcha), su informaci\u00f3n no se incluir\u00e1 en la revisi\u00f3n. En circunstancias limitadas y cuando sea de inter\u00e9s p\u00fablico, se podr\u00e1 tener en cuenta una cantidad m\u00ednima de informaci\u00f3n, siempre que esta ya figure en los documentos corporativos de LTHT.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los registros y datos relacionados con la revisi\u00f3n se tratar\u00e1n de acuerdo con los acuerdos de intercambio de informaci\u00f3n establecidos. La revisi\u00f3n contar\u00e1 con pol\u00edticas de gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n y de privacidad que definir\u00e1n el enfoque que se seguir\u00e1 para gestionar la informaci\u00f3n de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente en materia de informaci\u00f3n. Estas pol\u00edticas incluir\u00e1n el enfoque que se adoptar\u00e1 para gestionar la informaci\u00f3n una vez finalizada la revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proceso de revisi\u00f3n<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n escuchar\u00e1 y colaborar\u00e1 con:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mujeres y familias que han recibido atenci\u00f3n materna y neonatal en el LTHT, incluidas aquellas de or\u00edgenes diversos que son representativas de la poblaci\u00f3n local<\/li>\n\n\n\n<li>el personal actual y antiguo, procedente de una amplia variedad de entornos culturales y profesionales, y los estudiantes en pr\u00e1cticas en los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del LTHT<\/li>\n\n\n\n<li>las partes interesadas locales, regionales (incluida la matrona jefe regional, el obstetra jefe regional y las redes operativas regionales de atenci\u00f3n neonatal) y nacionales<\/li>\n\n\n\n<li>los organismos reguladores profesionales (como la CQC, el GMC y el NMC) y los organismos encargados de llevar a cabo las investigaciones pertinentes (como las Investigaciones sobre Seguridad Materna y Neonatal (MNSI), el m\u00e9dico forense, el PMRT, el juez de instrucci\u00f3n de Su Majestad, las revisiones de fallecimientos infantiles relacionadas con muertes neonatales y NHS Resolution)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la revisi\u00f3n se tendr\u00e1n en cuenta:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>las \u00faltimas pr\u00e1cticas cl\u00ednicas en materia de atenci\u00f3n materna y neonatal del NHS<\/li>\n\n\n\n<li>las directrices locales y nacionales disponibles para identificar \u00e1reas de mejora para el LTHT de cara al futuro<\/li>\n\n\n\n<li>todas las revisiones internas y externas anteriores de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda de LTHT, relevantes para el periodo que abarca esta revisi\u00f3n, las medidas o recomendaciones y los avances logrados en su aplicaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La atenci\u00f3n se evaluar\u00e1 teniendo en cuenta las pol\u00edticas y directrices locales y nacionales pertinentes vigentes en el momento del incidente o del caso.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n tambi\u00e9n tendr\u00e1 en cuenta las medidas adoptadas por los organismos reguladores profesionales en relaci\u00f3n con los casos concretos que se est\u00e9n analizando, para determinar si dichas medidas fueron suficientes para garantizar:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rendici\u00f3n de cuentas<\/li>\n\n\n\n<li>cualquier medida reguladora<\/li>\n\n\n\n<li>la identificaci\u00f3n de posibles lecciones que se puedan extraer<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Conclusiones preliminares<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n compartir\u00e1 oficialmente las conclusiones clave con el DHSC, el LTHT y el NHS England cada dos meses. Esto ayudar\u00e1 al LTHT a aprender continuamente y a mejorar la seguridad y la calidad de la atenci\u00f3n materna (reforzando el plan de mejora actual del consorcio cuando sea necesario). Adem\u00e1s, garantizar\u00e1 que los resultados de esta revisi\u00f3n se tengan en cuenta y se compartan al mismo tiempo que el trabajo nacional m\u00e1s amplio sobre la atenci\u00f3n materna y neonatal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para facilitar esto, se crear\u00e1 un grupo de aprendizaje y mejora. Se reunir\u00e1 cada dos meses y lo presidir\u00e1 el director general del DHSC responsable de la atenci\u00f3n materna y neonatal, que tambi\u00e9n es el director general de enfermer\u00eda de Inglaterra. Entre los miembros de este grupo tambi\u00e9n estar\u00e1n la LTHT, el NHS de Inglaterra y cualquier otra organizaci\u00f3n relevante que el presidente del grupo considere oportuna (como los organismos nacionales de investigaci\u00f3n).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si durante la revisi\u00f3n se detectan problemas que requieran remitirlos a un organismo profesional competente, el equipo de revisi\u00f3n deber\u00e1 remitir el asunto directamente a dicho organismo (organismo regulador) siguiendo el procedimiento establecido con \u00e9l. En esos casos, el organismo regulador se asegurar\u00e1 de que el proveedor sea informado de esta remisi\u00f3n. El equipo de revisi\u00f3n debe llevar un registro de todas las remisiones realizadas. El n\u00famero y los temas que surjan deben comunicarse al SRO del DHSC y al equipo de patrocinio a intervalos acordados.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Clasificaci\u00f3n de los casos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La atenci\u00f3n cl\u00ednica a las madres, los beb\u00e9s y las familias se basar\u00e1 en un sistema desarrollado por una anterior Investigaci\u00f3n Confidencial sobre Mortinatalidad y Mortalidad Infantil (CESDI). Esto ayuda a entender c\u00f3mo la atenci\u00f3n prestada puede haber influido en los resultados para las familias afectadas. El sistema se describe en la tabla 1.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La puntuaci\u00f3n de la calidad de la atenci\u00f3n no constituye por s\u00ed sola una base para determinar si ha habido negligencia cl\u00ednica. Hay que dejar esto claro a las familias para evitar confusiones.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los procesos existentes \u2014entre los que se incluyen, entre otros, las investigaciones forenses y las investigaciones llevadas a cabo por el Organismo de Investigaci\u00f3n de Seguridad de los Servicios Sanitarios (HSSIB) (antes conocido como la Divisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n de Seguridad Sanitaria) o por el MNSI\u2014 pueden llegar a conclusiones diferentes a las del equipo de revisi\u00f3n. El equipo de revisi\u00f3n se asegurar\u00e1 de que las familias lo sepan.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tabla 1: definiciones de las calificaciones<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Grado<\/strong><\/td><td><strong>Descripci\u00f3n resumida de la atenci\u00f3n<\/strong><\/td><td><strong>Descripci\u00f3n detallada de la atenci\u00f3n<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>0<\/strong><\/td><td>Adecuada<\/td><td>Atenci\u00f3n adecuada, acorde con las mejores pr\u00e1cticas de la \u00e9poca<\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>Peque\u00f1as preocupaciones<\/td><td>La atenci\u00f3n podr\u00eda haberse mejorado, pero un tratamiento diferente no habr\u00eda cambiado el resultado<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>Motivos de preocupaci\u00f3n importantes<\/td><td>Atenci\u00f3n sub\u00f3ptima en la que un tratamiento diferente podr\u00eda haber cambiado el resultado<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>Preocupaciones graves<\/td><td>Atenci\u00f3n sub\u00f3ptima en la que cabr\u00eda esperar razonablemente que un tratamiento diferente hubiera influido en el resultado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Atenci\u00f3n prestada por organizaciones distintas de LTHT<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se incluyan casos en la revisi\u00f3n y parte de la atenci\u00f3n haya sido prestada por otras organizaciones distintas de LTHT, el equipo de revisi\u00f3n puede considerar necesario tener en cuenta la atenci\u00f3n prestada por esa u otras organizaciones como parte del proceso de revisi\u00f3n y, por lo tanto, puede solicitar a dichas organizaciones las notas pertinentes del caso, si procede.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de evaluaci\u00f3n no calificar\u00e1 la atenci\u00f3n prestada por estas organizaciones. Sin embargo, para garantizar que se compartan las experiencias y se introduzcan mejoras donde sea necesario, cualquier tema o inquietud que el equipo de revisi\u00f3n detecte sobre la atenci\u00f3n prestada por organizaciones distintas de LTHT ser\u00e1 comunicado por el presidente a la jefa de enfermer\u00eda y al director m\u00e9dico de la organizaci\u00f3n, a la jefa regional de enfermer\u00eda y al responsable de la revisi\u00f3n (SRO) del DHSC.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto permitir\u00e1 a la organizaci\u00f3n abordar los problemas, lo que incluye ponerse en contacto con la familia de acuerdo con las obligaciones derivadas del deber de franqueza. La supervisi\u00f3n correr\u00e1 a cargo de la jefa regional de enfermer\u00eda, que informar\u00e1 al SRO sobre las medidas adecuadas y oportunas que se hayan tomado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los comentarios de la familia sobre la atenci\u00f3n neonatal en el LTHT se transmitir\u00e1n de la misma forma que en el resto de casos incluidos en la revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dado que la revisi\u00f3n se centra en la atenci\u00f3n prestada por LTHT, cualquier tema o inquietud que se identifique y que est\u00e9 relacionado con la atenci\u00f3n prestada por otras organizaciones distintas de LTHT podr\u00e1 formar parte del informe de la revisi\u00f3n. Sin embargo, no se identificar\u00e1 a dichas organizaciones.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Apoyo<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Apoyo a las familias<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teniendo en cuenta las experiencias traum\u00e1ticas que han vivido las familias, el DHSC ha encargado un servicio de apoyo psicol\u00f3gico especializado, culturalmente adecuado y que tenga en cuenta el trauma, para las familias que participan en la revisi\u00f3n. El servicio estar\u00e1 disponible durante todo el proceso de revisi\u00f3n, incluidas las fases de comentarios de las familias y de cierre. En caso de que se necesite m\u00e1s apoyo psicol\u00f3gico, el servicio psicol\u00f3gico especializado contratar\u00e1 a las familias para facilitar su transici\u00f3n a los servicios generales, que se encargar\u00e1n de proporcionarles atenci\u00f3n continua.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Apoyo al personal<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n se encargar\u00e1 de gestionar la coordinaci\u00f3n con los miembros del personal de LTHT, tanto actuales como antiguos, independientemente de sus funciones. LTHT proporcionar\u00e1 al equipo de revisi\u00f3n la informaci\u00f3n necesaria para que pueda orientar o dirigir al personal actual y antiguo de LTHT hacia los mecanismos de apoyo adecuados y disponibles. Estos mecanismos se pondr\u00e1n en marcha para animar a los miembros del personal a expresar sus puntos de vista y experiencias libremente y sin miedo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Publicaci\u00f3n de las conclusiones<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n se pondr\u00e1 en contacto con las personas y organizaciones mencionadas en el informe final y les dar\u00e1 la oportunidad de responder a cualquier cr\u00edtica importante que se les haya formulado y que se proponga incluir en el informe final. El proceso concreto, conocido como \u00abMaxwellizaci\u00f3n\u00bb, y los plazos que se aplicar\u00e1n se acordar\u00e1n entre el SRO del DHSC y el presidente de la revisi\u00f3n, tras recibir el asesoramiento profesional adecuado. Antes de que se publique el informe final, las familias y el personal tendr\u00e1n la oportunidad de ver y dar su opini\u00f3n sobre \u00abvi\u00f1etas\u00bb seudonimizadas o fragmentos de entrevistas relacionados con sus casos. Si las familias o el personal no quieren que se incluya \u00absu\u00bb fragmento, se respetar\u00e1 su decisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de publicar el informe final (que incluir\u00e1 un resumen de lectura f\u00e1cil), se informar\u00e1 a las familias, al DHSC y a la LTHT en un plazo que se acordar\u00e1, para que conozcan el contenido del informe que se va a publicar. El informe estar\u00e1 disponible para todo el mundo en GOV.UK.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Versi\u00f3n 1, 28 de septiembre de 2026 Descargar el PDF de los t\u00e9rminos de referencia Revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: t\u00e9rminos de referencia T\u00e9rminos de referencia para la investigaci\u00f3n independiente sobre los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Detalles El &hellip; <a href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14392","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Versi\u00f3n 1, 28 de septiembre de 2026 Descargar el PDF de los t\u00e9rminos de referencia Revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: t\u00e9rminos de referencia T\u00e9rminos de referencia para la investigaci\u00f3n independiente sobre los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Detalles El &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T15:13:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/terminos-de-referencia\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/terminos-de-referencia\\\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-20T16:03:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T15:13:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/terminos-de-referencia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/terminos-de-referencia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/terminos-de-referencia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos de referencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review","og_description":"Versi\u00f3n 1, 28 de septiembre de 2026 Descargar el PDF de los t\u00e9rminos de referencia Revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: t\u00e9rminos de referencia T\u00e9rminos de referencia para la investigaci\u00f3n independiente sobre los servicios de maternidad y neonatolog\u00eda del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Detalles El &hellip; Continued","og_url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-10-20T15:13:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/","name":"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website"},"datePublished":"2026-03-20T16:03:02+00:00","dateModified":"2026-10-20T15:13:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos de referencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website","url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}