{"id":14552,"date":"2026-01-08T15:33:24","date_gmt":"2026-01-08T15:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/terminos-de-referencia-2\/"},"modified":"2026-10-20T15:26:11","modified_gmt":"2026-10-20T15:26:11","slug":"terminos-de-referencia-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia-2\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos de referencia"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Versi\u00f3n 3, julio de 2025<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/July-2025-NHS-England-Terms-of-reference_-Independent-maternity-review-%E2%80%93-Nottingham-University-Hospitals-NHS-Trust.pdf\">Descargar el PDF con los t\u00e9rminos de referencia del NHS<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"background\">Antecedentes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta revisi\u00f3n se ha puesto en marcha a ra\u00edz de las importantes preocupaciones planteadas sobre la calidad y la seguridad de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), as\u00ed como de las inquietudes de las familias de la zona. Esta revisi\u00f3n sustituye a otra anterior, dirigida a nivel regional, despu\u00e9s de que algunas familias expresaran sus preocupaciones y presentaran sus alegaciones al secretario de Estado de Sanidad y Asistencia Social.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta revisi\u00f3n, encargada a nivel nacional, se centrar\u00e1 en identificar los aspectos que suscitan preocupaci\u00f3n en la atenci\u00f3n materna del NUH y proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n y recomendar\u00e1 medidas para ayudar a mejorar la seguridad, la calidad y la equidad de dicha atenci\u00f3n, as\u00ed como la gesti\u00f3n de las inquietudes que planteen las mujeres, sus familias o los miembros del personal en el NUH.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El informe de la Comisi\u00f3n de Calidad Asistencial (<a href=\"https:\/\/cqc-newsroom.prgloo.com\/resources\/ins2-11385749621-rx1ra-queen-s-medical-centre-2022-05-20-002\">RX1RA Queen\u2019s Medical Centre \u2013 20\/05\/2022 [002]<\/a>y <a href=\"https:\/\/cqc-newsroom.prgloo.com\/resources\/ins2-11385749621-rx1cc-nottingham-city-hospital-2022-05-20-002\">RX1CC Nottingham City Hospital \u2013 20\/05\/2022 [002]<\/a>), que pon\u00eda de manifiesto las deficiencias de los servicios de maternidad que se prestan actualmente a la comunidad local, se tiene en cuenta para respaldar la necesidad de una revisi\u00f3n en este momento.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"governance\">Gobernanza<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n ha sido encargada por el equipo nacional del NHS de Inglaterra, y su patrocinador y responsable principal (SRO) es el director general de enfermer\u00eda (CNO), que recibir\u00e1 informes peri\u00f3dicos (bimensuales) del presidente de la revisi\u00f3n. El director regional del NHS South East, como responsable ejecutivo, apoyar\u00e1 al SRO. Esta revisi\u00f3n sustituye a la que se encarg\u00f3 a nivel regional, cuyo trabajo finaliz\u00f3 el 10 de junio de 2022.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n estar\u00e1 dirigida por una presidenta independiente, Donna Ockenden, y contar\u00e1 con el apoyo de un equipo de revisi\u00f3n m\u00e1s amplio formado por:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>un equipo administrativo<\/li>\n\n\n\n<li>un equipo multidisciplinar y diverso de expertos cl\u00ednicos y en gesti\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>asesoramiento jur\u00eddico independiente a trav\u00e9s del Marco de Contrataci\u00f3n del NHS<\/li>\n\n\n\n<li>expertos en investigaci\u00f3n y evidencia, como por ejemplo un acad\u00e9mico, una comadrona, un m\u00e9dico o una enfermera<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el d\u00eda a d\u00eda, la Comisi\u00f3n de Revisi\u00f3n colaborar\u00e1 con la direcci\u00f3n de la CNO del NHS de Inglaterra.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"timeframe-and-duration\">Plazo y duraci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n comenz\u00f3 el 1 de septiembre de 2022, tras un trabajo preparatorio que incluy\u00f3 la elaboraci\u00f3n de los t\u00e9rminos de referencia (ToR) y el contacto inicial con las familias y el NUH a partir de junio de 2022.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las conclusiones y recomendaciones se compartir\u00e1n con el NUH a medida que vayan surgiendo, para que se puedan tomar medidas r\u00e1pidas que mejoren la seguridad de la atenci\u00f3n materna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00fanico y definitivo informe se publicar\u00e1 y se presentar\u00e1 a las familias, al NUH, al DHSC y al NHS England a m\u00e1s tardar el martes 30 de junio de 2026. No habr\u00e1 ninguna pr\u00f3rroga m\u00e1s de esta fecha.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"grading-of-cases-and-family-feedback\">Clasificaci\u00f3n de los casos y comentarios de las familias<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La atenci\u00f3n cl\u00ednica en los casos que examine el equipo de revisi\u00f3n se clasificar\u00e1 mediante un sistema de puntuaci\u00f3n establecido (v\u00e9ase la tabla siguiente) desarrollado por la Investigaci\u00f3n Confidencial sobre Mortinatalidad y Mortalidad Infantil (CESDI).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El objetivo de la revisi\u00f3n sigue siendo garantizar que se aprenda, se act\u00fae y se introduzcan mejoras a tiempo en la seguridad y la calidad de la atenci\u00f3n materna que se presta. La puntuaci\u00f3n de la calidad de la atenci\u00f3n no constituye por s\u00ed sola una base para determinar si ha habido negligencia cl\u00ednica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los procesos existentes, entre los que se incluyen, entre otros, las investigaciones forenses y las investigaciones de la Direcci\u00f3n de Investigaci\u00f3n de Seguridad Sanitaria (HSIB), pueden llegar a conclusiones diferentes a las del Equipo de Revisi\u00f3n Independiente.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"table-1-cesdi-grading\">Tabla 1: Clasificaci\u00f3n CESDI <\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Grado<\/strong><\/td><td><strong>Descripci\u00f3n resumida de la atenci\u00f3n<\/strong><\/td><td><strong>Descripci\u00f3n detallada de la atenci\u00f3n<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>Adecuada<\/td><td>Atenci\u00f3n adecuada, acorde con las mejores pr\u00e1cticas de la \u00e9poca<\/td><\/tr><tr><td>1<\/td><td>Peque\u00f1os problemas<\/td><td>La atenci\u00f3n podr\u00eda haber sido mejor, pero un tratamiento diferente no habr\u00eda cambiado el resultado<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Motivos de preocupaci\u00f3n importantes<\/td><td>Atenci\u00f3n m\u00e9dica que no ha sido la mejor posible y en la que un enfoque diferente podr\u00eda haber cambiado el resultado<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>Principales motivos de preocupaci\u00f3n<\/td><td>Atenci\u00f3n m\u00e9dica que no ha sido la mejor posible, en la que cabr\u00eda esperar razonablemente que un tratamiento diferente hubiera influido en el resultado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/family-feedback\/\">La recogida de comentarios de las familias<\/a> se completar\u00e1 en un plazo de 6 meses a partir de la publicaci\u00f3n del informe, y a m\u00e1s tardar el 31 de diciembre de 2026. El cierre de la revisi\u00f3n tambi\u00e9n se llevar\u00e1 a cabo en un plazo de 6 meses a partir de la publicaci\u00f3n del informe y se completar\u00e1 lo antes posible una vez finalizada la recogida de comentarios de las familias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al dar por concluida la revisi\u00f3n, hay que tener en cuenta cualquier solicitud o instrucci\u00f3n de la investigaci\u00f3n de la Operaci\u00f3n Perth en lo que respecta a la conservaci\u00f3n y\/o divulgaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n y la informaci\u00f3n que obran en poder de la revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"scope\">\u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Revisi\u00f3n analizar\u00e1 los casos ocurridos entre el 1 de abril de 2012 y el 31 de mayo de 2025, ambos inclusive, siempre que se cumplan los criterios de la Revisi\u00f3n (descritos en la secci\u00f3n \u00abMetodolog\u00eda\u00bb).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n confirmar\u00e1 al NUH y al NHS England el n\u00famero total de casos que se incluir\u00e1n en la revisi\u00f3n antes del jueves 31 de julio de 2025. Este plazo permitir\u00e1 al equipo de revisi\u00f3n ponerse en contacto con las familias afectadas, d\u00e1ndoles la opci\u00f3n de excluirse si as\u00ed lo desean.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los incidentes que se produzcan despu\u00e9s del 31 de mayo de 2025 no se incluir\u00e1n en la revisi\u00f3n. Dichos incidentes se registrar\u00e1n y se gestionar\u00e1n de acuerdo con los requisitos de las pol\u00edticas nacionales y locales, incluyendo, entre otros, <a href=\"https:\/\/www.england.nhs.uk\/patient-safety\/patient-safety-insight\/incident-response-framework\/\">la pol\u00edtica y el plan de respuesta ante incidentes relacionados con la seguridad del paciente (PSIRF)<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los casos incluidos en el \u00e1mbito de la revisi\u00f3n ser\u00e1n aquellos incidentes cl\u00ednicos en los que las madres y\/o los beb\u00e9s hayan sufrido da\u00f1os graves o la muerte (el t\u00e9rmino \u00abda\u00f1os graves\u00bb se definir\u00e1 y acordar\u00e1). La revisi\u00f3n expondr\u00e1 de forma clara y concisa al NUH cu\u00e1les han sido los fallos en la atenci\u00f3n materna durante el periodo objeto de la revisi\u00f3n en relaci\u00f3n con:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>atenci\u00f3n cl\u00ednica<\/li>\n\n\n\n<li>gesti\u00f3n, notificaci\u00f3n e investigaci\u00f3n de incidentes y respuesta a las familias<\/li>\n\n\n\n<li>el liderazgo y la cultura organizativa, incluyendo la participaci\u00f3n y el bienestar del personal, as\u00ed como la gesti\u00f3n de las denuncias del personal y la consideraci\u00f3n de las Normas locales de igualdad racial en la plantilla (WRES) y otros datos sobre la plantilla<\/li>\n\n\n\n<li>el an\u00e1lisis de la contrataci\u00f3n y la supervisi\u00f3n de los servicios de maternidad, as\u00ed como de cualquier medida adoptada para mejorar la seguridad de dichos servicios por parte del entonces consorcio de atenci\u00f3n primaria (PCT) o grupo cl\u00ednico de contrataci\u00f3n (CCG), o de otros organismos externos<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n analizar\u00e1 si el NUH ha contado, y sigue contando, con mecanismos s\u00f3lidos de gobernanza y supervisi\u00f3n para garantizar que se identifiquen, se extraigan lecciones y se tomen las medidas adecuadas en relaci\u00f3n con los temas que surgen de los incidentes, las quejas y las inquietudes sobre la atenci\u00f3n materna en todos los niveles del centro, tanto por parte de los pacientes como de las familias y del personal (actual o antiguo).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"methodology\">Metodolog\u00eda<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El m\u00e9todo para identificar los casos se basar\u00e1 en el enfoque de \u00ablibro abierto\u00bb, tal y como se utiliz\u00f3 en la revisi\u00f3n de los servicios de maternidad del Shrewsbury and Telford Hospital NHS Trust, en las siguientes 5 categor\u00edas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mortinatos a partir de las 24 semanas de gestaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Muertes neonatales a partir de las 24 semanas de gestaci\u00f3n que se produzcan hasta los 28 d\u00edas de vida; el equipo de revisi\u00f3n tambi\u00e9n tendr\u00e1 en cuenta los informes de incidentes graves neonatales y los \u00abnever events\u00bb neonatales.<\/li>\n\n\n\n<li>Beb\u00e9s a los que se les haya diagnosticado encefalopat\u00eda hip\u00f3xico-isqu\u00e9mica (grado 2 y 3) y otras lesiones hip\u00f3xicas importantes<\/li>\n\n\n\n<li>Muerte materna hasta los 42 d\u00edas despu\u00e9s del parto.<\/li>\n\n\n\n<li>Los da\u00f1os graves a la madre incluyen casos como:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>todos los ingresos inesperados en la UCI que requieran ventilaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>hemorragia obst\u00e9trica grave \u2014por ejemplo, casos en los que la p\u00e9rdida de sangre supera los 3,5 l\u2014<\/li>\n\n\n\n<li>histerectom\u00eda periparto y otras intervenciones quir\u00fargicas importantes derivadas del parto<\/li>\n\n\n\n<li>casos de eclampsia<\/li>\n\n\n\n<li>casos cl\u00ednicamente significativos de embolia pulmonar que requieran tratamiento adicional<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n analizar\u00e1 la gobernanza y las lecciones aprendidas de los casos mediante:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>escuchar las experiencias de las familias, incluidas las de personas de distintos or\u00edgenes \u00e9tnicos, e identificar temas comunes<\/li>\n\n\n\n<li>analizar las conclusiones para la pr\u00e1ctica cl\u00ednica actual, junto con cualquier relaci\u00f3n con los temas comunes en las experiencias de las familias y la atenci\u00f3n cl\u00ednica prestada<\/li>\n\n\n\n<li>asegurarse de que los casos analizados sean adecuados y reflejen la composici\u00f3n demogr\u00e1fica local, para garantizar que las lecciones y los aprendizajes para el NUH reflejen la experiencia de las familias, el personal y todos los sectores de las comunidades locales de Nottingham<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n se pondr\u00e1 en contacto con:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>familias, incluidas aquellas de or\u00edgenes diversos que sean representativas de la poblaci\u00f3n local<\/li>\n\n\n\n<li>personal actual y antiguo de una amplia variedad de or\u00edgenes culturales y profesionales<\/li>\n\n\n\n<li>partes interesadas locales, regionales y nacionales<\/li>\n\n\n\n<li>organismos reguladores profesionales<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n analizar\u00e1 las pr\u00e1cticas cl\u00ednicas m\u00e1s recientes en materia de atenci\u00f3n materna del NHS, as\u00ed como las directrices locales y nacionales disponibles, para identificar \u00e1reas de aprendizaje para el NUH de cara al futuro. Los casos se analizar\u00e1n teniendo en cuenta las pol\u00edticas y directrices locales y nacionales vigentes en el momento del incidente o del caso.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si durante la revisi\u00f3n se detectan problemas que requieran remitirlos a un organismo profesional competente, el equipo de revisi\u00f3n deber\u00eda, en primer lugar, plantear la cuesti\u00f3n al proveedor (si se trata de un m\u00e9dico, hay que plante\u00e1rsela a su responsable y al proveedor).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n tambi\u00e9n puede decidir remitir el asunto directamente al organismo profesional (organismo regulador), siguiendo el procedimiento establecido por este; en esos casos, el equipo de revisi\u00f3n se asegurar\u00e1 de que el proveedor est\u00e9 al corriente de dicha remisi\u00f3n. El equipo de revisi\u00f3n deber\u00eda llevar un registro de todas las remisiones realizadas. El n\u00famero y los temas que surjan deber\u00edan comunicarse al responsable de la investigaci\u00f3n a intervalos acordados.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n compartir\u00e1 oficialmente sus conclusiones principales con el NUH y el NHS de Inglaterra cada dos meses. Esto ayudar\u00e1 al NUH a aprender continuamente y a mejorar la seguridad y la calidad de la atenci\u00f3n materna (reforzando el plan de mejora actual del centro cuando sea necesario).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando en la revisi\u00f3n se incluyan casos en los que la atenci\u00f3n haya sido prestada por organizaciones distintas del NUH, el equipo de revisi\u00f3n podr\u00eda considerar necesario tener en cuenta la atenci\u00f3n prestada por esas otras organizaciones como parte del proceso de revisi\u00f3n y, por lo tanto, podr\u00eda solicitarles las historias cl\u00ednicas pertinentes, si fuera el caso.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n no calificar\u00e1 la atenci\u00f3n prestada por estas organizaciones. Sin embargo, para garantizar que se compartan las experiencias y se introduzcan mejoras donde sea necesario, cualquier tema o inquietud que el equipo de revisi\u00f3n identifique sobre la atenci\u00f3n prestada por organizaciones distintas del NUH ser\u00e1 comunicado por el presidente del equipo de revisi\u00f3n a la jefa de enfermer\u00eda y al director m\u00e9dico de la organizaci\u00f3n, a la jefa regional de enfermer\u00eda y al SRO del NHS England.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto permitir\u00e1 a la organizaci\u00f3n abordar los problemas, lo que incluye ponerse en contacto con la familia de acuerdo con las obligaciones del \u00abDeber de franqueza\u00bb; la supervisi\u00f3n correr\u00e1 a cargo de la jefa de enfermer\u00eda regional, que informar\u00e1 al SRO sobre las medidas adecuadas y oportunas que se hayan tomado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/family-feedback\/\">Los comentarios de la familia<\/a> sobre la atenci\u00f3n neonatal en el NUH se transmitir\u00e1n de la misma forma que en todos los casos incluidos en la revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dado que la revisi\u00f3n se centra en la atenci\u00f3n prestada por el NUH, cualquier tema o inquietud de este tipo que se identifique y que est\u00e9 relacionado con la atenci\u00f3n prestada por otras organizaciones distintas del NUH puede formar parte del informe de la revisi\u00f3n; sin embargo, no se identificar\u00e1 a dichas organizaciones.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"engaging-with-families-who-joined-the-previous-review\">Participaci\u00f3n de las familias que se unieron a la revisi\u00f3n anterior<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A las familias que ya hayan participado en la revisi\u00f3n anterior se les ofrecer\u00e1 la oportunidad de participar en la revisi\u00f3n de Donna Ockenden si as\u00ed lo desean.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los casos en que las familias ya hayan asistido a una \u00absesi\u00f3n de escucha\u00bb o hayan compartido informaci\u00f3n con la primera revisi\u00f3n, se les pedir\u00e1 permiso para que esa informaci\u00f3n se comparta con la revisi\u00f3n actual.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede que las familias quieran volver a hablar con el equipo de Donna Ockenden o que prefieran no participar en esta revisi\u00f3n independiente. Se respetar\u00e1 la decisi\u00f3n de cada familia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden y su equipo har\u00e1n todo lo posible por ponerse en contacto y colaborar con las familias que participaron en la revisi\u00f3n anterior.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, se orientar\u00e1 a las familias y se les derivar\u00e1 a servicios de atenci\u00f3n especializados en traumas, si lo necesitan.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"family-support\">Apoyo a las familias<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El NHS local se asegurar\u00e1 de que las familias que forman parte de esta revisi\u00f3n sigan teniendo acceso a apoyo psicol\u00f3gico especializado y culturalmente adecuado durante todo el proceso, as\u00ed como durante las fases de recogida de opiniones de las familias y de cierre del proceso, y de que, cuando sea necesario, se les derive posteriormente a los servicios generales, que se encargar\u00e1n de proporcionarles apoyo continuo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"staff-support\">Apoyo al personal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n se encargar\u00e1 de gestionar la coordinaci\u00f3n con los miembros del personal del NUH, tanto actuales como antiguos, a quienes la Fundaci\u00f3n les proporcionar\u00e1 el apoyo adecuado. La revisi\u00f3n garantizar\u00e1 que existan mecanismos de apoyo adecuados para animar a estos miembros del personal a expresar sus puntos de vista y experiencias libremente y sin miedo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ways-of-working\">Formas de trabajar<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"resources\">Recursos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n acordar\u00e1 un plan financiero para toda su duraci\u00f3n con el NHS England, basado en un acuerdo formal por escrito entre el NHS England y el presidente sobre la dotaci\u00f3n de recursos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presidente de la revisi\u00f3n consultar\u00e1 con el NHS England antes de que la revisi\u00f3n establezca cualquier acuerdo contractual. Todos los acuerdos contractuales deber\u00e1n haber sido considerados conformes con el Marco de Contrataci\u00f3n del NHS por parte del NHS England.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"information-sharing-and-governance\">Intercambio de informaci\u00f3n y gobernanza<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n se mantendr\u00e1 en contacto regular con el NHS England a trav\u00e9s de su patrocinador y su equipo. Si el equipo de revisi\u00f3n independiente detecta aspectos preocupantes relacionados con la seguridad actual de los pacientes en los servicios de maternidad del NUH, se pondr\u00e1 en contacto con el equipo del patrocinador y con el equipo directivo del NUH lo antes posible para que se puedan tomar medidas para resolver los problemas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se espera que todas las organizaciones y organismos reguladores pertinentes del NHS cooperen con la revisi\u00f3n, tal y como es habitual en la pr\u00e1ctica profesional, lo que incluye facilitar la documentaci\u00f3n que solicite el equipo de revisi\u00f3n cuando sea necesario. Si el presidente de la revisi\u00f3n tiene alguna cuesti\u00f3n importante relacionada con la falta de cooperaci\u00f3n que no se pueda resolver, se remitir\u00e1 al equipo del promotor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La inclusi\u00f3n de casos concretos en la revisi\u00f3n se basar\u00e1 en una metodolog\u00eda de \u00abexclusi\u00f3n voluntaria\u00bb. No se pedir\u00e1 el consentimiento expl\u00edcito de las familias para que la Fundaci\u00f3n comparta su informaci\u00f3n con el equipo de revisi\u00f3n. En su lugar, la informaci\u00f3n relativa a los casos concretos se incluir\u00e1 en la revisi\u00f3n siempre que las familias no hayan manifestado expl\u00edcitamente que no desean participar en el proceso de revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los casos en que las familias hayan decidido excluirse del proceso, es posible que se hayan facilitado sus datos personales a la Revisi\u00f3n con el fin de informarles sobre el proceso de exclusi\u00f3n; sin embargo, una vez que las familias se hayan excluido, su informaci\u00f3n no se incluir\u00e1 en la Revisi\u00f3n, salvo en los casos en que, por inter\u00e9s p\u00fablico, se considere necesario incluir una cantidad m\u00ednima de informaci\u00f3n cuando esta figure en los documentos corporativos del NUH.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los registros y datos relacionados con la Revisi\u00f3n se tratar\u00e1n de acuerdo con los acuerdos de intercambio de informaci\u00f3n que se hayan establecido. La Revisi\u00f3n contar\u00e1 con pol\u00edticas de gesti\u00f3n de la informaci\u00f3n y de privacidad que definir\u00e1n el enfoque que seguir\u00e1 para gestionar la informaci\u00f3n, de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente en materia de informaci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las pol\u00edticas incluir\u00e1n el enfoque para gestionar la informaci\u00f3n y la documentaci\u00f3n una vez finalizada la revisi\u00f3n, que deber\u00e1 tener en cuenta la investigaci\u00f3n de la Operaci\u00f3n Perth y cualquier solicitud o instrucci\u00f3n derivada de dicha investigaci\u00f3n que se pueda recibir en relaci\u00f3n con la conservaci\u00f3n y\/o divulgaci\u00f3n de documentaci\u00f3n e informaci\u00f3n.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"publication-of-findings\">Publicaci\u00f3n de las conclusiones<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En caso de que el equipo de revisi\u00f3n proponga incluir en el informe final alguna cr\u00edtica significativa dirigida a personas u organizaciones, el equipo de revisi\u00f3n se lo notificar\u00e1 a dichas personas y organizaciones y les dar\u00e1 la oportunidad de responder a dicha cr\u00edtica antes de que se elabore el informe final. Toda esa informaci\u00f3n se tratar\u00e1 de forma an\u00f3nima o se pseudonimizar\u00e1.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso concreto, conocido como \u00abMaxwellizaci\u00f3n\u00bb, y los plazos que se aplicar\u00e1n se acordar\u00e1n entre el SRO del NHS de Inglaterra y el presidente de la Revisi\u00f3n Independiente, tras recibir el asesoramiento profesional adecuado. Antes de la publicaci\u00f3n, las familias y el personal tendr\u00e1n la oportunidad de ver y dar su opini\u00f3n sobre \u00abvi\u00f1etas\u00bb seudonimizadas o extractos de entrevistas relacionadas con su caso. Si las familias o el personal no quieren que se incluya \u00absu\u00bb extracto, se respetar\u00e1 su decisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de publicar el informe final (que incluir\u00e1 un resumen de f\u00e1cil lectura), se informar\u00e1 conjuntamente a las familias, al NUH, al DHSC y al NHS England en un plazo que se acordar\u00e1, para que conozcan el contenido del informe que se va a publicar.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Referencia de la publicaci\u00f3n: PRN00847<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fecha de publicaci\u00f3n<\/strong>: 28 de septiembre de 2023 <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00daltima actualizaci\u00f3n<\/strong>: 22 de julio de 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Versi\u00f3n 3, julio de 2025 Descargar el PDF con los t\u00e9rminos de referencia del NHS Antecedentes Esta revisi\u00f3n se ha puesto en marcha a ra\u00edz de las importantes preocupaciones planteadas sobre la calidad y la seguridad de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), as\u00ed como de las inquietudes de las &hellip; <a href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/terminos-de-referencia-2\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14552","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Versi\u00f3n 3, julio de 2025 Descargar el PDF con los t\u00e9rminos de referencia del NHS Antecedentes Esta revisi\u00f3n se ha puesto en marcha a ra\u00edz de las importantes preocupaciones planteadas sobre la calidad y la seguridad de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), as\u00ed como de las inquietudes de las &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T15:26:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/nottingham-terms-of-reference\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/nottingham-terms-of-reference\\\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T15:33:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T15:26:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/nottingham-terms-of-reference\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/nottingham-terms-of-reference\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/nottingham-terms-of-reference\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos de referencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review","og_description":"Versi\u00f3n 3, julio de 2025 Descargar el PDF con los t\u00e9rminos de referencia del NHS Antecedentes Esta revisi\u00f3n se ha puesto en marcha a ra\u00edz de las importantes preocupaciones planteadas sobre la calidad y la seguridad de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), as\u00ed como de las inquietudes de las &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-10-20T15:26:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/","url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/","name":"T\u00e9rminos de referencia - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T15:33:24+00:00","dateModified":"2026-10-20T15:26:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/nottingham-terms-of-reference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos de referencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website","url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}