{"id":14566,"date":"2026-01-08T15:34:26","date_gmt":"2026-01-08T15:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/ultimas-novedades\/"},"modified":"2026-10-20T15:26:28","modified_gmt":"2026-10-20T15:26:28","slug":"ultimas-novedades","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/","title":{"rendered":"\u00daltimas novedades"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-15318 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Informe final de la revisi\u00f3n independiente<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-06-24T10:45:00+00:00\">24 de junio de 2026<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ockenden-report-review-of-maternity-services-nottingham-university-hospitals-nhs-trust-web-accessible.pdf\">Descarga aqu\u00ed el informe final de la revisi\u00f3n independiente<\/a><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust analiz\u00f3 la calidad de la atenci\u00f3n en relaci\u00f3n con los da\u00f1os sufridos por los reci\u00e9n nacidos, los beb\u00e9s y las madres en dicho centro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este informe recoge los resultados, las conclusiones y las medidas clave de esta revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bas\u00e1ndose en un an\u00e1lisis de m\u00e1s de 2.500 casos de familias que formaron parte de esta investigaci\u00f3n, el informe final destaca:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acci\u00f3n local para el aprendizaje (LAfL): lo que creemos que debe hacer la Fundaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Lecciones aprendidas a nivel del sistema<\/li>\n\n\n\n<li>Medidas inmediatas y esenciales (IEA) para mejorar la atenci\u00f3n materna<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Revisi\u00f3n Independiente sobre la Atenci\u00f3n Materna (conocida como la \u00abRevisi\u00f3n Ockenden\u00bb) estuvo dirigida por Donna Ockenden y cont\u00f3 con un equipo multiprofesional formado por m\u00e1s de 160 revisores. El equipo de la revisi\u00f3n mantuvo reuniones individuales con m\u00e1s de 500 familias y m\u00e1s de 830 empleados actuales y antiguos del NUH que participaron en la revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publicado el 24 de junio de 2026<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chairs Statement - Publication of the Final Report of the Independent Review\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qes1XML15kM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-15006 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">El proceso de revisi\u00f3n dejar\u00e1 de admitir nuevos casos el s\u00e1bado 31 de mayo de 2025<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-05-19T10:34:00+00:00\">19 de mayo de 2025<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queridas familias:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como ya sabr\u00e9is, la Revisi\u00f3n dejar\u00e1 de aceptar nuevos casos el<sup>31<\/sup> de mayo. La Revisi\u00f3n se publicar\u00e1 en junio de 2026.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 significa \u00abcerrar la convocatoria a nuevos casos\u00bb?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fecha l\u00edmite para que las familias se pongan en contacto con el equipo de la Revisi\u00f3n y compartan su experiencia es el 31 de mayo a las 23:59 h. Esto significa que, si una familia se pone en contacto con el equipo de la Revisi\u00f3n a partir del 1 de junio, lamentablemente no podremos tener en cuenta ese caso para incluirlo en la Revisi\u00f3n. Las familias que se pongan en contacto antes de la fecha l\u00edmite seguir\u00e1n siendo invitadas a una reuni\u00f3n familiar, pero es muy probable que esta tenga lugar despu\u00e9s del 31 de mayo para que nuestro equipo tenga tiempo de organizarla para vosotros. Cualquier reuni\u00f3n que ya est\u00e9 programada o que se est\u00e9 programando ahora mismo con un miembro del equipo de la Revisi\u00f3n seguir\u00e1 celebr\u00e1ndose despu\u00e9s del 31<sup>1<\/sup> de mayo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 significa la fecha l\u00edmite para las familias que ya forman parte de la revisi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fecha l\u00edmite no afectar\u00e1 a ninguna de las familias que ya forman parte de la Revisi\u00f3n. La fecha l\u00edmite se refiere a los nuevos casos que se incorporen a la Revisi\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Estoy esperando a que me convoquen a una reuni\u00f3n familiar<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A todas las familias se les ofreci\u00f3 una reuni\u00f3n en la primera carta que recibieron del programa. Las reuniones familiares privadas con un miembro s\u00e9nior de nuestro equipo cl\u00ednico seguir\u00e1n celebr\u00e1ndose despu\u00e9s<sup>del 31<\/sup> de mayo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s en proceso de concertar una reuni\u00f3n familiar, ten por seguro que el equipo de revisi\u00f3n est\u00e1 trabajando para concretar la fecha y la hora.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfSeguir\u00e1 en marcha el Servicio de Apoyo Psicol\u00f3gico a las Familias despu\u00e9s de esa fecha?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed. El <a href=\"https:\/\/www.fpssnottingham.co.uk\/\">Servicio de Apoyo Psicol\u00f3gico Familiar (FPSS)<\/a> seguir\u00e1 estando disponible para apoyar a las familias despu\u00e9s<sup>del 31<\/sup> de mayo. El FPSS seguir\u00e1 apoyando a las familias hasta que haya concluido el proceso de recabaci\u00f3n de opiniones de las familias. Por ahora no hay una fecha de finalizaci\u00f3n para el servicio del FPSS.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 har\u00e1 el equipo de revisi\u00f3n despu\u00e9s del 31<\/strong><strong><sup>de<\/sup><\/strong><strong> de mayo?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de revisi\u00f3n seguir\u00e1 reuni\u00e9ndose con las familias que lo hayan solicitado, organizando reuniones con grupos numerosos de familias, revisando los casos, redactando comentarios personalizados y calificaciones, analizando sus conclusiones y elaborando el informe final (que incluir\u00e1 medidas inmediatas y esenciales para su aplicaci\u00f3n a nivel nacional, as\u00ed como medidas locales de aprendizaje para mejoras espec\u00edficas del NUH).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 significa esto para otras familias de Nottinghamshire que quieran ponerse en contacto antes del 31<\/strong><strong><sup>de<\/sup><\/strong><strong> de mayo?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las familias de todo Nottinghamshire a\u00fan tienen tiempo para compartir su experiencia con los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust. La fecha l\u00edmite (<sup>31<\/sup> de mayo) es el \u00faltimo d\u00eda en el que las familias que a\u00fan <em>no<\/em> forman parte de la evaluaci\u00f3n pueden ponerse <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/contacto\/\">en contacto<\/a> con el equipo de la evaluaci\u00f3n.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay dos formas en las que una familia puede ser incluida en la revisi\u00f3n. La primera es que la familia se ponga en contacto con el equipo de revisi\u00f3n. La segunda es a trav\u00e9s del proceso de \u00ablibro abierto\u00bb. El proceso de \u00ablibro abierto\u00bb se refiere a c\u00f3mo la Fundaci\u00f3n revisa sus registros y comparte con el equipo de revisi\u00f3n todos los casos que cumplen con los <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/sussex\/terminos-de-referencia\/\">t\u00e9rminos de referencia<\/a>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los casos identificados a trav\u00e9s del proceso de \u00ablibro abierto\u00bb abarcan el periodo comprendido entre<sup>el 1<\/sup> de enero de 2012 y<sup>el 31<\/sup> de mayo de 2025 (excepto en el caso de las muertes maternas, cuyo periodo abarca desde la creaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n en 2006 hasta<sup>el 31<\/sup> de mayo de 2025) Es posible que los datos de las familias identificadas por la Fundaci\u00f3n a trav\u00e9s de este proceso no se compartan con el equipo de revisi\u00f3n hasta despu\u00e9s<sup>del 31<\/sup> de mayo, lo que significa que estas familias recibir\u00e1n el primer contacto despu\u00e9s de esa fecha.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 se cierra la revisi\u00f3n a nuevos casos el 31<\/strong><strong><sup>de<\/sup><\/strong><strong> de mayo?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Revisi\u00f3n dejar\u00e1 de aceptar nuevos casos el<sup>31<\/sup> de mayo, ya que esto le da tiempo al equipo de la Revisi\u00f3n para terminar de revisar cada caso, redactar comentarios personalizados para las familias, analizar nuestras conclusiones y elaborar el informe final.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 significa esto para las familias que se pongan en contacto con nosotros despu\u00e9s del 31<\/strong><strong><sup>de<\/sup><\/strong><strong> de mayo?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A las familias que se pongan en contacto con el equipo de revisi\u00f3n despu\u00e9s del<sup>31<\/sup> de mayo se les indicar\u00e1 d\u00f3nde pueden encontrar la ayuda adecuada. Ahora mismo estamos confirmando este procedimiento con el NHS de Inglaterra (NHSE), el Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) y la Junta de Atenci\u00f3n Integrada (ICB) del NHS de Nottingham y Nottinghamshire, para asegurarnos de que cualquier familia que quiera plantear sus inquietudes despu\u00e9s del<sup>31<\/sup> de mayo se sienta apoyada y sepa c\u00f3mo seguir este proceso. Esta informaci\u00f3n estar\u00e1 disponible en nuestra p\u00e1gina web.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cualquier familia que comparta informaci\u00f3n que suscite una preocupaci\u00f3n importante ser\u00e1 remitida (con su permiso) al director ejecutivo de la Fundaci\u00f3n, Anthony May. Donna Ockenden, como presidenta del Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n, tambi\u00e9n se pondr\u00e1 en contacto por escrito con otras organizaciones para garantizar que las familias que no puedan participar en la revisi\u00f3n despu\u00e9s<sup>del 31<\/sup> de mayo reciban la ayuda y el apoyo adecuados. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tienes alguna pregunta o duda, no dudes en ponerte en contacto con el equipo de la revisi\u00f3n: estamos aqu\u00ed para ayudarte y apoyarte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gracias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un saludo muy cordial,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-15005 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Una declaraci\u00f3n de Donna Ockenden<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-02-12T10:34:00+00:00\">12 de febrero de 2025<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, todo el equipo de la Revisi\u00f3n Independiente tiene el coraz\u00f3n con los padres, abuelos y familias de las peque\u00f1as Adele, Quinn y Kahlani. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Revisi\u00f3n Independiente se compromete a que las voces de Adele, Quinn, Kahlani y sus familias se escuchen y se difundan a trav\u00e9s de este proceso. La multa de 1,6 millones de libras impuesta al Nottingham University Hospitals NHS Trust por los fallos evitables que sufrieron las familias no puede hacer retroceder el tiempo ni devolverles a sus beb\u00e9s. Tampoco puede devolverles a las familias la vida que ten\u00edan antes de que se produjeran esos fallos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El equipo de la revisi\u00f3n se compromete a que las cortas vidas de Kahlani, Quinn y Adele den lugar a un cambio duradero y sostenible en la seguridad de la maternidad, tanto en Nottinghamshire como a nivel nacional. Todo el mundo nace: por eso, garantizar una atenci\u00f3n materna segura para todas las madres y todos los beb\u00e9s tiene que ser la m\u00e1xima prioridad del NHS, tanto hoy como en el futuro.<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14997 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Noticias de Donna Ockenden<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-02-01T10:33:00+00:00\">1 de febrero de 2025<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Como parte de nuestro compromiso de mantener una actitud abierta y honesta durante todo el proceso de revisi\u00f3n, intentamos mantener informadas a todas las familias que forman parte de la revisi\u00f3n, con la mayor frecuencia y delicadeza posibles. <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lee la siguiente actualizaci\u00f3n de Donna Ockenden, presidenta de la Revisi\u00f3n, sobre c\u00f3mo va todo y qu\u00e9 significa esto para las familias que forman parte de la Revisi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A d\u00eda de hoy, 2.032 familias se han sumado a la Revisi\u00f3n. Para formar parte de la Revisi\u00f3n, una familia debe cumplir con los <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/sussex\/terminos-de-referencia\/\">T\u00e9rminos de Referencia<\/a> de la misma. La forma en que recibimos informaci\u00f3n sobre una familia para incluirla en la revisi\u00f3n es, o bien a trav\u00e9s del contacto directo de la propia familia; o bien, el equipo de revisi\u00f3n recibe informaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n mediante el proceso de \u00ablibro abierto\u00bb. El proceso de \u00ablibro abierto\u00bb es el t\u00e9rmino que se usa para describir la forma en que la Fundaci\u00f3n revisa sus registros para ver si alg\u00fan caso cumple con los T\u00e9rminos de Referencia de la Revisi\u00f3n.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hemos estado trabajando con Anthony May, director ejecutivo del Nottingham University Hospitals NHS Trust, y sus compa\u00f1eros para asegurarnos de que todos los casos pertinentes se incluyan en la revisi\u00f3n independiente. Este trabajo ha puesto de manifiesto algunas discrepancias. Estas discrepancias se refieren a casos que deber\u00edan haberse remitido a la revisi\u00f3n, pero que no se hicieron. Las discrepancias se refieren a las siguientes categor\u00edas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beb\u00e9s que han fallecido<\/li>\n\n\n\n<li>Beb\u00e9s con lesiones cerebrales<\/li>\n\n\n\n<li>Madres que han fallecido<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos gustar\u00eda dejar claro que todo esto se debe a un aut\u00e9ntico malentendido. Estos casos se remitir\u00e1n de forma urgente al equipo de revisi\u00f3n. Esto significa que nuestro equipo los revisar\u00e1, podremos ofrecer apoyo a estas familias y la Fundaci\u00f3n aprender\u00e1 de las experiencias de estos casos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como resultado, el n\u00famero de familias que se incluir\u00e1n en la Revisi\u00f3n aumentar\u00e1 considerablemente; se prev\u00e9 que sean hasta 300 familias nuevas. Calculamos que el n\u00famero de familias incluidas en la Revisi\u00f3n (cuando se cierre la admisi\u00f3n de nuevos casos a finales de mayo de 2025) rondar\u00e1 las 2.500 familias.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las familias recordar\u00e9is que siempre hemos dicho que har\u00edamos todo lo posible por publicar nuestro informe a finales de septiembre de 2025. Cuando nos comprometimos a ello, cont\u00e1bamos con unas 1.700 familias en el Estudio. Aunque no se hayan incorporado nuevas familias al Estudio, el n\u00famero de familias ha aumentado hasta las 2.032 a d\u00eda de hoy. Dada la incorporaci\u00f3n de nuevas familias a la Revisi\u00f3n, queremos comunicarte que tendremos que retrasar la publicaci\u00f3n del informe hasta junio de 2026, y que los comentarios de las familias se recabar\u00e1n tras la publicaci\u00f3n. Esto le dar\u00e1 al equipo de la Revisi\u00f3n la oportunidad de ofrecer apoyo a todas las familias y de garantizar que todos los casos se revisen con los m\u00e1s altos est\u00e1ndares profesionales que todos esperamos. Se actualizar\u00e1n los T\u00e9rminos de Referencia para reflejar la nueva fecha de publicaci\u00f3n y la fecha en la que la Revisi\u00f3n dejar\u00e1 de aceptar nuevos casos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos conscientes de que esta noticia puede resultar dif\u00edcil de asimilar para algunas familias, as\u00ed que si sientes que necesitas apoyo adicional en estos momentos, ponte en contacto con el equipo de revisi\u00f3n o con el Servicio de Apoyo Psicol\u00f3gico a las Familias (FPSS). Estamos aqu\u00ed para ayudarte en todo lo que podamos. Recuerda que puedes ponerte en contacto con el Servicio de Apoyo Psicol\u00f3gico a las Familias a trav\u00e9s de:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel\u00e9fono: 0115 200 1000<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:enquiries@fpssnottingham.co.uk\">enquiries@fpssnottingham.co.uk<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ku.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_KU-iq.pdf\">Lee el PDF en kurdo<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/pl.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_PL.pdf\">Lee el PDF en polaco (Polski)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/pa.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_PA.pdf\">Lee el PDF en punjabi<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ro.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_RO.pdf\">Lee el PDF en rumano (Rom\u00e2n\u0103)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ur.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_UR.pdf\">Lee el PDF en urdu<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ar.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_AR.pdf\">Lee el PDF en \u00e1rabe (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/hk.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_ZH-hk.pdf\">Lee el PDF en chino tradicional (\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fa.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_FA.pdf\">Lee el PDF en farsi<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14999 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">La Polic\u00eda de Nottinghamshire anuncia una investigaci\u00f3n sobre los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-09-07T10:33:00+00:00\">7 de septiembre de 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La jefa de polic\u00eda Kate Meynell ha dicho: \u00abEl <\/strong>mi\u00e9rcoles me reun\u00ed con Donna Ockenden para hablar de su revisi\u00f3n independiente sobre los casos de maternidad que podr\u00edan ser motivo de gran preocupaci\u00f3n en el Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) y para hacernos una idea m\u00e1s clara del trabajo que se est\u00e1 llevando a cabo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queremos colaborar con la investigaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n asegurarnos de no entorpecer su desarrollo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, puedo decir que nos estamos preparando para iniciar una investigaci\u00f3n policial<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He nombrado al subjefe de polic\u00eda, Rob Griffin, para que supervise los preparativos y la investigaci\u00f3n posterior.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora mismo estamos analizando el trabajo que est\u00e1 haciendo la Polic\u00eda de West Mercia en Shrewsbury y Telford para entender c\u00f3mo llevaron a cabo su investigaci\u00f3n, junto con el informe de Donna Ockenden y las lecciones que se han aprendido.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora que nos hemos reunido con Donna Ockenden, tenemos previsto  mantener conversaciones preliminares con algunas familias de la zona en un futuro pr\u00f3ximo.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Anthony May, director ejecutivo del NUH, se ha comprometido a cooperar plenamente con esta investigaci\u00f3n policial\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donna Ockenden, presidenta de la Comisi\u00f3n Independiente de Revisi\u00f3n de los Servicios de Maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust, ha dicho: \u00abMe <\/strong>alegra saber que la nueva jefa de polic\u00eda, Kate Meynell, ha decidido iniciar una investigaci\u00f3n sobre los servicios de maternidad. S\u00e9 que varias de las familias afectadas llevan muchos a\u00f1os pidiendo esto\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como presidenta de la comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n, mi equipo y yo estamos totalmente comprometidos a colaborar con la polic\u00eda. Le agradezco a la jefa de polic\u00eda que nos haya asegurado que la investigaci\u00f3n policial no retrasar\u00e1 el avance de nuestro trabajo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de haber hablado con cientos de familias durante el \u00faltimo a\u00f1o, soy muy consciente de que esta noticia, aunque muy esperada, puede resultar inquietante para muchas familias. Recuerda que hay ayuda disponible para todas las familias que forman parte de la revisi\u00f3n. Encontrar\u00e1s informaci\u00f3n en nuestra p\u00e1gina web y nuestro equipo puede ayudarte a solicitar esa ayuda. Puedes ponerte en contacto con nosotros a trav\u00e9s de <a href=\"mailto:support@donnaockenden.com\">support@donnaockenden.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi equipo y yo tambi\u00e9n somos conscientes de que es un momento dif\u00edcil para el personal de maternidad del Trust. Sabemos que la gran mayor\u00eda del personal se entrega al m\u00e1ximo todos los d\u00edas de la semana. Si a\u00fan no lo has hecho, te animamos a que te pongas en contacto con el equipo de revisi\u00f3n a trav\u00e9s <a href=\"mailto:staffvoices@donnaockenden.com\">de staffvoices@donnaockenden.com\u2019<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14989 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">La investigaci\u00f3n independiente sobre los servicios de maternidad del NHS Trust de los Hospitales Universitarios de Nottingham (NUH): un a\u00f1o despu\u00e9s<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-09-01T10:32:00+00:00\">1 de septiembre de 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Donna Ockenden - First Anniversary of Independent Review\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8sVi4FJP6II?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14459 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Comunicados de prensa previos al APM 2023 de la NUH<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-07-07T10:32:00+00:00\">7 de julio de 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El Nottingham University Hospitals Trust celebrar\u00e1 su reuni\u00f3n p\u00fablica anual el lunes 10 de julio de 2023, de 12:00 a 15:30, en el City Campus de la Universidad de Nottingham Trent. En esta reuni\u00f3n se ofrecer\u00e1 informaci\u00f3n actualizada sobre la revisi\u00f3n independiente en curso y el trabajo que est\u00e1 realizando el Trust para mejorar los servicios de maternidad.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden y varias de las familias afectadas por las deficiencias en la atenci\u00f3n materna estar\u00e1n presentes en esta reuni\u00f3n para escuchar lo que tiene que decir el Trust; sin embargo, antes de la reuni\u00f3n, el Trust ha emitido un comunicado en el que afirma que se comprometer\u00e1 p\u00fablicamente a establecer una nueva relaci\u00f3n, honesta y transparente, con las familias cuyas vidas se han visto afectadas por las deficiencias en la atenci\u00f3n materna del Trust.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Families-and-Donna-Ockenden-to-give-their-reaction-to-the-NUH-Annual-Public-Meeting-on-10th-July-2023.pdf\">Lee el comunicado de prensa conjunto de Donna Ockenden y el Grupo de Familias del NUHT<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NHS-Trust-commits-to-new-relationship-with-families-affected-by-failings-in-maternity-care.pdf\">Lee el comunicado de prensa del Nottingham University Hospitals NHS Trust<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14990 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Declaraci\u00f3n de Donna Ockenden, 27 de enero de 2023<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-01-27T10:31:00+00:00\">27 de enero de 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa muerte de Wynter Andrews tan poco despu\u00e9s de su nacimiento en 2019 es una tragedia cuyas secuelas acompa\u00f1ar\u00e1n para siempre a sus padres, Sarah y Gary, y a su hermanito Bowie. Ya sabemos, gracias a la investigaci\u00f3n judicial celebrada en 2020, que la muerte de Wynter fue una tragedia que se podr\u00eda haber evitado; en pocas palabras, no deber\u00eda haber pasado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde que Wynter falleci\u00f3, Sarah, Gary y su familia han luchado sin descanso para mejorar la seguridad en la maternidad y conseguir un mejor apoyo a las familias que pierden a un ni\u00f1o o a un beb\u00e9. Este ser\u00e1 el legado que Wynter nos deja a todos.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como presidenta de la revisi\u00f3n independiente de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust, mi equipo y yo nos comprometemos de todo coraz\u00f3n a apoyar las mejoras en los servicios de maternidad tanto en el Trust como en todo Nottinghamshire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya desde el principio de nuestra investigaci\u00f3n independiente, somos conscientes del dolor y la angustia que sufren otras familias como las de Sarah y Gary. Les prometemos que sus voces se escuchar\u00e1n y que sus experiencias marcar\u00e1n la diferencia. \u00ab<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14979 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Donna Ockenden anima a las familias a que participen en la evaluaci\u00f3n de los servicios de maternidad de Nottingham<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-08-17T10:31:00+00:00\">17 de agosto de 2022<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donna Ockenden anima a las familias a que compartan sus experiencias para la revisi\u00f3n de los servicios de maternidad de Nottingham<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comadrona que dirige la investigaci\u00f3n sobre <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/all-about\/nottingham-university-hospitals\">los servicios de maternidad de Nottingham ha <\/a>pedido a las familias y al personal que compartan sus experiencias. Donna Ockenden fue nombrada en mayo para dirigir la investigaci\u00f3n sobre los servicios del <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/all-about\/queens-medical-centre\">Queen\u2019s Medical Centre<\/a> y del City Hospital.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se puso en marcha despu\u00e9s de que <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/news\/nottingham-news\/100-nottingham-families-stories-dead-6912506\">m\u00e1s de 100 familias que hab\u00edan sufrido fallos en la atenci\u00f3n materna escribieran al exministro de Sanidad, Sajid Javid, exigi\u00e9ndole que tomara medidas<\/a>. Posteriormente, se descart\u00f3 una revisi\u00f3n inicial que hab\u00eda sido muy criticada.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Sra. Ockenden, que sac\u00f3 a la luz 200 muertes infantiles evitables en el Shrewsbury and Telford NHS Trust a lo largo de dos d\u00e9cadas, dijo que la revisi\u00f3n est\u00e1 ahora abierta a las familias, al personal del NHS y a cualquier otra persona que quiera aportar su granito de arena.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/news\/nottingham-news\/donna-ockenden-urges-families-come-7461791\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14974 post type-post status-publish format-standard hentry category-anuncios-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Donna Ockenden: las familias ser\u00e1n \u00abel eje central\u00bb de la revisi\u00f3n de los servicios de maternidad del NUH<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-07-12T10:30:00+00:00\">12 de julio de 2022<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donna Ockenden: las familias ser\u00e1n \u00abel centro\u00bb de la revisi\u00f3n de los servicios de maternidad del NUH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comadrona jefe Donna Ockenden afirma que las familias estar\u00e1n \u00aben el centro\u00bb de una nueva revisi\u00f3n sobre los deficientes servicios de maternidad de Nottingham.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Sra. Ockenden ha visitado hoy Nottingham antes de presidir su propia revisi\u00f3n independiente del Nottingham University Hospitals Trust (NUH), donde las unidades de maternidad han sido calificadas como \u00abinadecuadas\u00bb por los inspectores y donde han fallecido o resultado heridos decenas de beb\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 11 de julio tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con varias familias afectadas antes de evaluar los servicios que se prestan tanto en el Queen\u2019s Medical Centre como en el City Hospital.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La revisi\u00f3n empezar\u00e1 oficialmente en septiembre de 2022 y se espera que dure unos 18 meses, dependiendo del n\u00famero de familias que se presenten.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/westbridgfordwire.com\/donna-ockenden-families-will-be-at-the-heart-of-review-into-nuh-maternity-services\/\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14566","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00daltimas novedades - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00daltimas novedades - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T15:26:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/ultimas-novedades\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/ultimas-novedades\\\/\",\"name\":\"\u00daltimas novedades - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/zh-hant\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T15:34:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T15:26:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/ultimas-novedades\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/ultimas-novedades\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/ultimas-novedades\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00daltimas novedades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/zh-hant\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/zh-hant\\\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/zh-hant\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00daltimas novedades - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00daltimas novedades - Ockenden Review","og_url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-10-20T15:26:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/","name":"\u00daltimas novedades - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/zh-hant\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T15:34:26+00:00","dateModified":"2026-10-20T15:26:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/ultimas-novedades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00daltimas novedades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/zh-hant\/#website","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/zh-hant\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}