{"id":14095,"date":"2026-01-08T15:34:26","date_gmt":"2026-01-08T15:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/dernieres-mises-a-jour\/"},"modified":"2026-10-20T14:43:02","modified_gmt":"2026-10-20T14:43:02","slug":"dernieres-mises-a-jour","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/","title":{"rendered":"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-15320 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Rapport final de l&rsquo;enqu\u00eate ind\u00e9pendante<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2026-06-24T10:45:00+00:00\">24 juin 2026<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ockenden-report-review-of-maternity-services-nottingham-university-hospitals-nhs-trust-web-accessible.pdf\">T\u00e9l\u00e9chargez ici le rapport final de l&rsquo;\u00e9tude ind\u00e9pendante<\/a><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur les services de maternit\u00e9 du Nottingham University Hospitals NHS Trust a port\u00e9 sur la qualit\u00e9 des soins en lien avec les pr\u00e9judices subis par les nouveau-n\u00e9s, les nourrissons et les m\u00e8res au sein de cet \u00e9tablissement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce rapport pr\u00e9sente les constatations, les conclusions et les mesures essentielles issues de cet examen ind\u00e9pendant des services de maternit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S&rsquo;appuyant sur l&rsquo;examen de plus de 2 500 dossiers familiaux ayant fait l&rsquo;objet de cette enqu\u00eate, le rapport final pr\u00e9sente :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab Action locale pour l&rsquo;apprentissage \u00bb (LAfL) : ce que nous estimons que la Fondation doit mettre en \u0153uvre<\/li>\n\n\n\n<li>Enseignements tir\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du syst\u00e8me<\/li>\n\n\n\n<li>Mesures imm\u00e9diates et essentielles (MIE) visant \u00e0 am\u00e9liorer les soins de maternit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9tude ind\u00e9pendante sur les services de maternit\u00e9 (connue sous le nom d&rsquo;\u00ab \u00e9tude Ockenden \u00bb) a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par Donna Ockenden et a mobilis\u00e9 une \u00e9quipe pluridisciplinaire compos\u00e9e de plus de 160 experts. L&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tude a organis\u00e9 des entretiens individuels avec plus de 500 familles et plus de 830 membres du personnel, actuels et anciens, du NUH qui ont particip\u00e9 \u00e0 cette \u00e9tude.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publi\u00e9 le 24 juin 2026<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chairs Statement - Publication of the Final Report of the Independent Review\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Qes1XML15kM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-15009 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">La proc\u00e9dure d&rsquo;examen ne pourra plus accepter de nouveaux dossiers \u00e0 compter du samedi 31 mai 2025.<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-05-19T10:34:00+00:00\">19 mai 2025<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00e8res familles,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme vous le savez sans doute d\u00e9j\u00e0, la Commission ne recevra plus de nouveaux dossiers \u00e0 compter du<sup>31<\/sup> mai. Son rapport sera publi\u00e9 en juin 2026.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Que signifie \u00ab ne plus accepter de nouveaux dossiers \u00bb ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date limite \u00e0 laquelle les familles peuvent se manifester aupr\u00e8s de la Commission d\u2019examen afin de partager leur exp\u00e9rience avec l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019examen est fix\u00e9e au 31 mai \u00e0 23 h 59. Cela signifie que si une famille contacte l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019examen \u00e0 partir du 1er juin, nous ne serons malheureusement pas en mesure de prendre en compte ce cas dans le cadre de l\u2019examen. Les familles qui prendront contact avant la date limite seront tout de m\u00eame invit\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 une r\u00e9union familiale, mais celle-ci aura tr\u00e8s probablement lieu apr\u00e8s le 31 mai afin de laisser \u00e0 notre \u00e9quipe le temps de l&rsquo;organiser pour vous. Toutes les r\u00e9unions d\u00e9j\u00e0 programm\u00e9es ou en cours de programmation avec un membre de l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen auront toujours lieu apr\u00e8s le 31le <sup>1er<\/sup> mai.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelles sont les implications de la date limite pour les familles d\u00e9j\u00e0 concern\u00e9es par l&rsquo;examen ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date limite n\u2019aura aucune incidence sur les familles d\u00e9j\u00e0 incluses dans l\u2019\u00e9tude. La date limite concerne uniquement les nouveaux cas int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J&rsquo;attends de participer \u00e0 une r\u00e9union familiale<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les familles se sont vu proposer un entretien lors de leur premier \u00e9change avec la commission d\u2019examen. Les entretiens familiaux priv\u00e9s avec un membre exp\u00e9riment\u00e9 de notre \u00e9quipe clinique se poursuivront apr\u00e8s<sup>le 31<\/sup> mai.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates en train d&rsquo;organiser une r\u00e9union familiale, soyez assur\u00e9 que l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen s&rsquo;efforce actuellement de fixer une date et une heure.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le Service de soutien psychologique aux familles sera-t-il toujours en place apr\u00e8s cette date ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Le <a href=\"https:\/\/www.fpssnottingham.co.uk\/\">Service de soutien psychologique aux familles (FPSS)<\/a> restera disponible pour accompagner les familles apr\u00e8s<sup>le 31<\/sup> mai. Le FPSS continuera \u00e0 soutenir les familles jusqu\u2019\u00e0 la fin de la phase de recueil des retours des familles. Il n\u2019y a actuellement aucune date de fin pr\u00e9vue pour le service FPSS.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Que fera l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019\u00e9valuation apr\u00e8s le 31<\/strong><strong><sup>mai<\/sup><\/strong><strong> mai ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9valuation continuera \u00e0 rencontrer individuellement les familles qui en ont fait la demande, \u00e0 organiser des r\u00e9unions familiales de grande envergure, \u00e0 examiner les dossiers, \u00e0 r\u00e9diger des commentaires personnalis\u00e9s et \u00e0 attribuer des notes, \u00e0 analyser ses conclusions et \u00e0 r\u00e9diger le rapport final (comprenant les mesures imm\u00e9diates et essentielles \u00e0 mettre en \u0153uvre \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale, ainsi que les actions locales d&rsquo;apprentissage visant des am\u00e9liorations sp\u00e9cifiques au NUH).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu&rsquo;est-ce que cela signifie pour les autres familles du Nottinghamshire qui souhaitent se manifester avant le 31<\/strong><strong><sup>mai<\/sup><\/strong><strong> mai ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles de tout le Nottinghamshire ont encore le temps de faire part de leur exp\u00e9rience des services de maternit\u00e9 du Nottingham University Hospitals NHS Trust. La date limite (<sup>le 31<\/sup> mai) est le dernier jour o\u00f9 les familles qui <em>ne<\/em> participent <em>pas<\/em> encore \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate peuvent prendre <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/contact\/\">contact<\/a> avec l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de celle-ci.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une famille peut \u00eatre incluse dans l\u2019examen de deux mani\u00e8res. La premi\u00e8re consiste pour la famille \u00e0 contacter l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019examen. La seconde passe par la proc\u00e9dure dite \u00ab \u00e0 livre ouvert \u00bb. La proc\u00e9dure \u00ab \u00e0 livre ouvert \u00bb d\u00e9signe la mani\u00e8re dont l\u2019\u00e9tablissement examine ses dossiers et transmet \u00e0 l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019examen tous les cas r\u00e9pondant au <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/sussex\/cadre-de-mission-3\/\">cahier des charges<\/a>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cas identifi\u00e9s dans le cadre du processus \u00ab \u00e0 livre ouvert \u00bb couvrent la p\u00e9riode allant<sup>du 1er<\/sup> janvier 2012 au<sup>31<\/sup> mai 2025 (\u00e0 l&rsquo;exception des d\u00e9c\u00e8s maternels, pour lesquels la p\u00e9riode s&rsquo;\u00e9tend de la cr\u00e9ation du Trust en 2006 au<sup>31<\/sup> mai 2025) Les familles identifi\u00e9es par la Fondation dans le cadre de ce processus ne pourront \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen qu\u2019apr\u00e8s<sup>le 31<\/sup> mai ; cela signifie que ces familles recevront un premier contact apr\u00e8s cette date.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi l\u2019examen ne prend-il plus en charge de nouveaux cas \u00e0 compter du 31<\/strong><strong><sup>mai<\/sup><\/strong><strong> mai ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure d&rsquo;examen ne prendra plus en charge de nouveaux dossiers \u00e0 compter du<sup>31<\/sup> mai, ce qui permettra \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen de mener \u00e0 bien l&rsquo;examen de chaque dossier, de r\u00e9diger des retours personnalis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;intention des familles, d&rsquo;analyser nos conclusions et de r\u00e9diger le rapport final.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelles sont les cons\u00e9quences pour les familles qui se manifesteront apr\u00e8s le 31<\/strong><strong><sup>mai<\/sup><\/strong><strong> mai ?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les familles qui se manifesteront aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen apr\u00e8s le<sup>31<\/sup> mai seront orient\u00e9es vers les services d&rsquo;accompagnement appropri\u00e9s. Nous sommes actuellement en train de valider ce dispositif avec le NHS England (NHSE), le Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) et le NHS Nottingham and Nottinghamshire Integrated Care Board (ICB) afin de garantir que toutes les familles souhaitant faire part de leurs pr\u00e9occupations apr\u00e8s le<sup>31<\/sup> mai se sentent accompagn\u00e9es et sachent comment s\u2019y prendre. Ces informations seront mises \u00e0 disposition sur notre site web.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles qui feront part d\u2019informations suscitant de vives inqui\u00e9tudes verront leur dossier transmis (avec leur accord) au directeur g\u00e9n\u00e9ral du Trust, Anthony May. Donna Ockenden, en sa qualit\u00e9 de pr\u00e9sidente de la commission d\u2019examen, \u00e9crira \u00e9galement \u00e0 diverses autres organisations afin de s\u2019assurer que les familles qui ne pourraient pas participer \u00e0 la commission d\u2019examen apr\u00e8s<sup>le 31<\/sup> mai b\u00e9n\u00e9ficieront d\u2019une aide et d\u2019un soutien adapt\u00e9s. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des demandes, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019enqu\u00eate : nous sommes l\u00e0 pour vous aider et vous soutenir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Merci.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec nos meilleurs v\u0153ux,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-15007 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">D\u00e9claration de Donna Ockenden<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-02-12T10:34:00+00:00\">12 f\u00e9vrier 2025<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, les pens\u00e9es de toute l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Enqu\u00eate ind\u00e9pendante vont aux parents, aux grands-parents et aux familles des b\u00e9b\u00e9s Adele, Quinn et Kahlani. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;Enqu\u00eate ind\u00e9pendante s&rsquo;engage \u00e0 ce que la voix d&rsquo;Adele, de Quinn, de Kahlani et de leurs familles soit entendue et relay\u00e9e \u00e0 travers cette enqu\u00eate. L&rsquo;amende de 1,6 million de livres sterling inflig\u00e9e au Nottingham University Hospitals NHS Trust pour les d\u00e9faillances \u00e9vitables dont les familles ont \u00e9t\u00e9 victimes ne peut ni remonter le temps ni ramener leurs b\u00e9b\u00e9s \u00e0 la vie. Elle ne peut pas non plus leur rendre la vie qu\u2019elles menaient avant ces d\u00e9faillances. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tude s&rsquo;engage \u00e0 ce que les vies bri\u00e8vement interrompues de Kahlani, Quinn et Ad\u00e8le soient \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;un changement durable en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 p\u00e9rinatale, tant dans le Nottinghamshire qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale. Tout le monde vient au monde : c&rsquo;est pourquoi la mise en place de soins p\u00e9rinataux s\u00fbrs pour toutes les m\u00e8res et tous les b\u00e9b\u00e9s doit constituer la priorit\u00e9 absolue du NHS, aujourd&rsquo;hui comme \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-15000 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Nouvelles de Donna Ockenden<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-02-01T10:33:00+00:00\">1 f\u00e9vrier 2025<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dans le cadre de notre engagement \u00e0 faire preuve de transparence et d\u2019honn\u00eatet\u00e9 tout au long de l\u2019\u00e9tude, nous nous effor\u00e7ons de tenir inform\u00e9es toutes les familles concern\u00e9es par celle-ci, aussi souvent et avec autant de d\u00e9licatesse que possible. <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Veuillez prendre connaissance de la mise \u00e0 jour suivante de Mme Donna Ockenden, pr\u00e9sidente de la commission d\u2019examen, concernant l\u2019avancement des travaux de la commission et ce que cela implique pour les familles concern\u00e9es par celle-ci.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce jour, 2 032 familles ont rejoint l&rsquo;\u00e9tude. Pour \u00eatre incluse dans l&rsquo;\u00e9tude, une famille doit r\u00e9pondre aux <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/sussex\/cadre-de-mission-3\/\">crit\u00e8res d\u00e9finis dans le cahier des charges<\/a> de l&rsquo;\u00e9tude. Les informations concernant une famille devant \u00eatre incluse dans l\u2019enqu\u00eate nous parviennent soit par contact direct de la part de la famille, soit par le biais d\u2019informations transmises \u00e0 l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019enqu\u00eate par la Fondation dans le cadre du processus dit \u00ab \u00e0 livre ouvert \u00bb. Le processus dit \u00ab d\u2019acc\u00e8s libre \u00bb d\u00e9signe la mani\u00e8re dont le Trust examine ses dossiers afin de d\u00e9terminer si certains cas r\u00e9pondent aux crit\u00e8res d\u00e9finis dans le cahier des charges de l\u2019enqu\u00eate.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons collabor\u00e9 avec Anthony May, directeur g\u00e9n\u00e9ral du Nottingham University Hospitals NHS Trust, et ses coll\u00e8gues afin de veiller \u00e0 ce que tous les cas pertinents soient pris en compte dans l&rsquo;enqu\u00eate ind\u00e9pendante. Ce travail a permis de mettre en \u00e9vidence certaines divergences. Ces divergences concernent des cas qui auraient d\u00fb \u00eatre transmis \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate, mais qui ne l&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9. Elles rel\u00e8vent des cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les b\u00e9b\u00e9s d\u00e9c\u00e9d\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Les b\u00e9b\u00e9s atteints de l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales<\/li>\n\n\n\n<li>Les m\u00e8res d\u00e9c\u00e9d\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous tenons \u00e0 souligner que cette situation r\u00e9sulte d&rsquo;un v\u00e9ritable malentendu. Ces dossiers seront transmis de toute urgence \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen. Cela signifie qu&rsquo;ils seront examin\u00e9s par notre \u00e9quipe, que nous pourrons apporter notre soutien \u00e0 ces familles et que la Fondation tirera les le\u00e7ons de ces exp\u00e9riences.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cons\u00e9quence, le nombre de familles devant \u00eatre prises en compte dans le cadre de l&rsquo;examen augmentera consid\u00e9rablement ; on pr\u00e9voit jusqu&rsquo;\u00e0 300 nouvelles familles. Nous estimons que le nombre de familles concern\u00e9es par cette r\u00e9vision (lorsque celle-ci ne sera plus ouverte aux nouveaux dossiers, fin mai 2025) s&rsquo;\u00e9l\u00e8vera \u00e0 environ 2 500 familles.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles se souviendront que nous avons toujours affirm\u00e9 que nous ferions tout notre possible pour publier notre rapport fin septembre 2025. Lorsque nous avons pris cet engagement, l\u2019\u00e9tude comptait environ 1 700 familles. M\u00eame sans compter les nouvelles familles qui ont rejoint l\u2019\u00e9tude, leur nombre s\u2019\u00e9l\u00e8ve aujourd\u2019hui \u00e0 2 032. Compte tenu de l\u2019arriv\u00e9e de ces nouvelles familles dans le cadre de l\u2019examen, nous tenons \u00e0 vous informer que nous devrons reporter la publication du rapport au mois de juin 2026, les retours des familles devant suivre apr\u00e8s cette publication. Cela permettra \u00e0 l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019examen d\u2019apporter son soutien \u00e0 toutes les familles et de veiller \u00e0 ce que tous les dossiers soient examin\u00e9s selon les normes professionnelles les plus \u00e9lev\u00e9es auxquelles nous aspirons tous. Le cahier des charges sera mis \u00e0 jour afin de refl\u00e9ter la nouvelle date de publication ainsi que la date \u00e0 laquelle l\u2019enqu\u00eate ne recevra plus de nouveaux dossiers.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes conscients que cette mise \u00e0 jour peut \u00eatre difficile \u00e0 accepter pour certaines familles ; par cons\u00e9quent, si vous estimez avoir besoin d\u2019un soutien suppl\u00e9mentaire en ce moment, veuillez contacter l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019\u00e9valuation ou le Service de soutien psychologique aux familles (FPSS). Nous sommes l\u00e0 pour vous aider dans la mesure de nos moyens. N\u2019oubliez pas que vous pouvez contacter le Service de soutien psychologique aux familles par :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par t\u00e9l\u00e9phone : 0115 200 1000<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-mail : <a href=\"mailto:enquiries@fpssnottingham.co.uk\">enquiries@fpssnottingham.co.uk<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ku.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_KU-iq.pdf\">Lire le PDF en kurde<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/pl.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_PL.pdf\">Lire le PDF en polonais (Polski)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/pa.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_PA.pdf\">Lire le PDF en punjabi<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ro.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_RO.pdf\">Lire le PDF en roumain (Rom\u00e2n\u0103)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ur.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_UR.pdf\">Lire le PDF en urdu (Urdu)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ar.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_AR.pdf\">Lire le PDF en arabe (Al-Arabiyya)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/hk.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_ZH-hk.pdf\">Lire le PDF en chinois traditionnel (\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587)<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fa.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_FA.pdf\">Lire le PDF en farsi<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-15001 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">La police du Nottinghamshire annonce l&rsquo;ouverture d&rsquo;une enqu\u00eate sur les services de maternit\u00e9 du Nottingham University Hospitals NHS Trust<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-09-07T10:33:00+00:00\">7 septembre 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La commissaire Kate Meynell a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Mercredi, <\/strong>j&rsquo;ai rencontr\u00e9 Donna Ockenden afin de discuter de son enqu\u00eate ind\u00e9pendante portant sur des cas de maternit\u00e9 susceptibles de susciter de vives inqui\u00e9tudes au sein du Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) et de me faire une id\u00e9e plus pr\u00e9cise du travail en cours.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous souhaitons collaborer \u00e0 cette enqu\u00eate tout en veillant \u00e0 ne pas entraver son d\u00e9roulement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis toutefois en mesure de vous annoncer que nous nous pr\u00e9parons \u00e0 ouvrir une enqu\u00eate polici\u00e8re<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai charg\u00e9 le commissaire adjoint Rob Griffin de superviser les pr\u00e9paratifs et l\u2019enqu\u00eate qui s\u2019ensuivra.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous examinons actuellement le travail men\u00e9 \u00e0 Shrewsbury et \u00e0 Telford par la police de West Mercia afin de comprendre comment elle a men\u00e9 son enqu\u00eate, parall\u00e8lement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude de Donna Ockenden, ainsi que les enseignements qui en ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenant que nous avons rencontr\u00e9 Donna Ockenden, nous pr\u00e9voyons d\u2019organiser prochainement des discussions pr\u00e9liminaires avec certaines familles de la r\u00e9gion.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Anthony May, directeur g\u00e9n\u00e9ral du NUH, s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 coop\u00e9rer pleinement \u00e0 cette enqu\u00eate polici\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donna Ockenden, pr\u00e9sidente de la commission d&rsquo;examen ind\u00e9pendante des services de maternit\u00e9 du Nottingham University Hospitals NHS Trust, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Je <\/strong>me r\u00e9jouis d&rsquo;apprendre que la nouvelle commissaire de police Kate Meynell a d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;ouvrir une enqu\u00eate sur les services de maternit\u00e9. Je sais que plusieurs familles concern\u00e9es r\u00e9clamaient cette mesure depuis de nombreuses ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que pr\u00e9sidente de la commission d&rsquo;enqu\u00eate, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame sommes pleinement d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 collaborer avec la police. Je remercie la commissaire en chef de m&rsquo;avoir assur\u00e9 que l&rsquo;enqu\u00eate polici\u00e8re ne retarderait pas l&rsquo;avancement de nos travaux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour avoir \u00e9chang\u00e9 avec des centaines de familles au cours de l&rsquo;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, je suis tout \u00e0 fait consciente que cette nouvelle, bien que tr\u00e8s attendue, risque fort d&rsquo;\u00eatre d\u00e9stabilisante pour bon nombre d&rsquo;entre elles. N\u2019oubliez pas qu\u2019un accompagnement est propos\u00e9 \u00e0 toutes les familles concern\u00e9es par cette r\u00e9vision. Vous trouverez des informations \u00e0 ce sujet sur notre site web et notre \u00e9quipe peut vous aider \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de cet accompagnement. Vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:support@donnaockenden.com\">support@donnaockenden.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame sommes \u00e9galement conscients que la p\u00e9riode actuelle est difficile pour le personnel du service de maternit\u00e9 de notre \u00e9tablissement. Nous reconnaissons que la grande majorit\u00e9 des membres du personnel donnent le meilleur d\u2019eux-m\u00eames chaque jour de la semaine. Si vous ne l\u2019avez pas encore fait, nous vous encourageons \u00e0 contacter l\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de l\u2019\u00e9valuation \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:staffvoices@donnaockenden.com\">staffvoices@donnaockenden.com\u2019<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14993 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">L&rsquo;enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur les services de maternit\u00e9 du NHS Trust des h\u00f4pitaux universitaires de Nottingham (NUH) : un an apr\u00e8s<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-09-01T10:32:00+00:00\">1 septembre 2023<\/time><\/div>\n\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14987 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Communiqu\u00e9s de presse en amont de l&rsquo;APM 2023 de la NUH<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-07-07T10:32:00+00:00\">7 juillet 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le Nottingham University Hospitals Trust tiendra son assembl\u00e9e publique annuelle le lundi 10 juillet 2023, de 12 h \u00e0 15 h 30, \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Nottingham Trent, sur le campus City. Au cours de cette r\u00e9union, des informations seront communiqu\u00e9es sur l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement de l&rsquo;\u00e9tude ind\u00e9pendante en cours ainsi que sur les mesures prises par le Trust pour am\u00e9liorer les services de maternit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden et plusieurs familles touch\u00e9es par les d\u00e9faillances des soins obst\u00e9tricaux seront pr\u00e9sentes \u00e0 cette r\u00e9union afin d\u2019entendre ce que le Trust a \u00e0 dire ; toutefois, avant la r\u00e9union, le Trust a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 indiquant qu\u2019il s\u2019engagerait publiquement \u00e0 \u00e9tablir une nouvelle relation, honn\u00eate et transparente, avec les familles dont la vie a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par les d\u00e9faillances obst\u00e9tricales au sein du Trust.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Families-and-Donna-Ockenden-to-give-their-reaction-to-the-NUH-Annual-Public-Meeting-on-10th-July-2023.pdf\">Lisez le communiqu\u00e9 de presse conjoint de Donna Ockenden et du NUHT Family Group<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NHS-Trust-commits-to-new-relationship-with-families-affected-by-failings-in-maternity-care.pdf\">Lisez le communiqu\u00e9 de presse du Nottingham University Hospitals NHS Trust<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14992 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">D\u00e9claration de Donna Ockenden, le 27 janvier 2023<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-01-27T10:31:00+00:00\">27 janvier 2023<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Le d\u00e9c\u00e8s de Wynter Andrews, survenu si peu de temps apr\u00e8s sa naissance en 2019, est une trag\u00e9die dont les cons\u00e9quences marqueront \u00e0 jamais ses parents, Sarah et Gary, ainsi que son petit fr\u00e8re Bowie. L\u2019enqu\u00eate men\u00e9e en 2020 a d\u00e9j\u00e0 clairement \u00e9tabli que la mort de Wynter \u00e9tait une trag\u00e9die qui aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e ; en d\u2019autres termes, elle n\u2019aurait pas d\u00fb se produire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le d\u00e9c\u00e8s de Wynter, Sarah, Gary et leur famille m\u00e8nent sans rel\u00e2che une campagne en faveur de l&rsquo;am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 en mati\u00e8re de maternit\u00e9 et d&rsquo;un meilleur accompagnement des familles confront\u00e9es au deuil d&rsquo;un enfant ou d&rsquo;un b\u00e9b\u00e9. Tel sera l&rsquo;h\u00e9ritage que Wynter nous laisse \u00e0 tous.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que pr\u00e9sidente de la commission d&rsquo;\u00e9valuation ind\u00e9pendante des services de maternit\u00e9 du Nottingham University Hospitals NHS Trust, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame nous engageons sans r\u00e9serve \u00e0 soutenir l&rsquo;am\u00e9lioration des services de maternit\u00e9 au sein du Trust et dans tout le Nottinghamshire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9tapes de notre enqu\u00eate ind\u00e9pendante, nous sommes conscients de la souffrance et de l\u2019angoisse endur\u00e9es par d\u2019autres familles, \u00e0 l\u2019instar de Sarah et Gary. Nous leur promettons que leurs t\u00e9moignages seront entendus et que leurs exp\u00e9riences feront la diff\u00e9rence. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14981 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Donna Ockenden invite les familles \u00e0 se manifester dans le cadre de l&rsquo;enqu\u00eate sur les services de maternit\u00e9 de Nottingham<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-08-17T10:31:00+00:00\">17 ao\u00fbt 2022<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donna Ockenden invite les familles \u00e0 se manifester dans le cadre de l&rsquo;enqu\u00eate sur les services de maternit\u00e9 de Nottingham<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sage-femme charg\u00e9e de mener une enqu\u00eate sur <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/all-about\/nottingham-university-hospitals\">les services de maternit\u00e9 de Nottingham a <\/a>exhort\u00e9 les familles et le personnel \u00e0 faire part de leurs exp\u00e9riences. Donna Ockenden a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en mai pour diriger l&rsquo;enqu\u00eate sur les services du <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/all-about\/queens-medical-centre\">Queen&rsquo;s Medical Centre<\/a> et du City Hospital.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette initiative a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e apr\u00e8s que <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/news\/nottingham-news\/100-nottingham-families-stories-dead-6912506\">plus de 100 familles ayant \u00e9t\u00e9 victimes de d\u00e9faillances dans les services de maternit\u00e9 ont \u00e9crit \u00e0 l\u2019ancien ministre de la Sant\u00e9, Sajid Javid, pour exiger que des mesures soient prises<\/a>. Une premi\u00e8re enqu\u00eate, qui avait fait l\u2019objet de nombreuses critiques, a par la suite \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mme Ockenden, qui a mis au jour 200 d\u00e9c\u00e8s \u00e9vitables de nourrissons au sein du Shrewsbury and Telford NHS Trust sur une p\u00e9riode de deux d\u00e9cennies, a d\u00e9clar\u00e9 que cette enqu\u00eate \u00e9tait d\u00e9sormais ouverte aux familles, aux professionnels du NHS et \u00e0 toute autre personne souhaitant y contribuer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/news\/nottingham-news\/donna-ockenden-urges-families-come-7461791\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-14190 post type-post status-publish format-standard hentry category-communiques-de-la-nuh category-nottingham\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Donna Ockenden : les familles seront \u00ab au c\u0153ur \u00bb de l&rsquo;examen des services de maternit\u00e9 du NUH<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-07-12T10:30:00+00:00\">12 juillet 2022<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donna Ockenden : les familles seront \u00ab au c\u0153ur \u00bb de l&rsquo;examen des services de maternit\u00e9 du NUH<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden, sage-femme exp\u00e9riment\u00e9e, affirme que les familles seront \u00ab au c\u0153ur \u00bb d\u2019une nouvelle enqu\u00eate sur les services de maternit\u00e9 insuffisants de Nottingham.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mme Ockenden s\u2019est rendue aujourd\u2019hui \u00e0 Nottingham avant de pr\u00e9sider sa propre enqu\u00eate ind\u00e9pendante sur le Nottingham University Hospitals Trust (NUH), dont les services de maternit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s \u00ab insuffisants \u00bb par les inspecteurs et o\u00f9 des dizaines de b\u00e9b\u00e9s sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s ou ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 11 juillet, elle a \u00e9galement rencontr\u00e9 plusieurs familles l\u00e9s\u00e9es avant de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019examen des services fournis tant au Queen\u2019s Medical Centre qu\u2019au City Hospital.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;examen d\u00e9butera officiellement en septembre 2022 et devrait durer environ 18 mois, en fonction du nombre de familles qui se manifesteront.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/westbridgfordwire.com\/donna-ockenden-families-will-be-at-the-heart-of-review-into-nuh-maternity-services\/\">En savoir plus<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14095","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Derni\u00e8res mises \u00e0 jour - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T14:43:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/dernieres-mises-a-jour\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/dernieres-mises-a-jour\\\/\",\"name\":\"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T15:34:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T14:43:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/dernieres-mises-a-jour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/dernieres-mises-a-jour\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/dernieres-mises-a-jour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour - Ockenden Review","og_url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-10-20T14:43:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/","name":"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T15:34:26+00:00","dateModified":"2026-10-20T14:43:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/dernieres-mises-a-jour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Derni\u00e8res mises \u00e0 jour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website","url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}