{"id":14109,"date":"2026-01-08T15:33:24","date_gmt":"2026-01-08T15:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/cadre-de-mission\/"},"modified":"2026-10-20T14:44:39","modified_gmt":"2026-10-20T14:44:39","slug":"cadre-de-mission","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/","title":{"rendered":"Cadre de mission"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Version 3, juillet 2025<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/July-2025-NHS-England-Terms-of-reference_-Independent-maternity-review-%E2%80%93-Nottingham-University-Hospitals-NHS-Trust.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le cahier des charges du NHS au format PDF<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"background\">Contexte<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise en place \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations importantes soulev\u00e9es concernant la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services de maternit\u00e9 au sein du Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), ainsi que des inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es par des familles locales. Cette enqu\u00eate remplace une pr\u00e9c\u00e9dente enqu\u00eate men\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle r\u00e9gionale, apr\u00e8s que certaines familles eurent fait part de leurs pr\u00e9occupations et adress\u00e9 des requ\u00eates au ministre de la Sant\u00e9 et des Affaires sociales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette \u00e9tude, command\u00e9e au niveau national, aura pour objectif d&rsquo;identifier les points pr\u00e9occupants dans le domaine des soins de maternit\u00e9 au NUH ; elle fournira des informations et formulera des recommandations visant \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9, la qualit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 des soins de maternit\u00e9, ainsi que la gestion des pr\u00e9occupations exprim\u00e9es au NUH par les femmes et\/ou leurs familles et les membres du personnel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport de la Care Quality Commission (<a href=\"https:\/\/cqc-newsroom.prgloo.com\/resources\/ins2-11385749621-rx1ra-queen-s-medical-centre-2022-05-20-002\">RX1RA Queen\u2019s Medical Centre \u2013 20 mai 2022 [002]<\/a>et <a href=\"https:\/\/cqc-newsroom.prgloo.com\/resources\/ins2-11385749621-rx1cc-nottingham-city-hospital-2022-05-20-002\">RX1CC Nottingham City Hospital \u2013 20 mai 2022 [002]<\/a>), qui a mis en \u00e9vidence l\u2019insuffisance des services de maternit\u00e9 actuellement propos\u00e9s \u00e0 la population locale, est pris en compte pour justifier la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un r\u00e9examen \u00e0 ce stade.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"governance\">Gouvernance<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 command\u00e9e par l&rsquo;\u00e9quipe nationale du NHS England ; son commanditaire et responsable principal (SRO) est la directrice des soins infirmiers (CNO), qui recevra des comptes rendus p\u00e9riodiques (bimensuels) de la part du pr\u00e9sident de l&rsquo;\u00e9tude. Le directeur r\u00e9gional du NHS South East, en tant que responsable ex\u00e9cutif, apportera son soutien au SRO. Cette \u00e9tude remplace l\u2019\u00e9tude command\u00e9e au niveau r\u00e9gional, dont les travaux ont pris fin le 10 juin 2022.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9tude sera dirig\u00e9e par une pr\u00e9sidente ind\u00e9pendante, Donna Ockenden, et s&rsquo;appuiera sur une \u00e9quipe d&rsquo;\u00e9tude \u00e9largie comprenant :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>une \u00e9quipe administrative<\/li>\n\n\n\n<li>une \u00e9quipe multidisciplinaire diversifi\u00e9e compos\u00e9e d\u2019experts cliniques et de gestionnaires<\/li>\n\n\n\n<li>des conseils juridiques ind\u00e9pendants fournis dans le cadre du dispositif de passation de march\u00e9s du NHS<\/li>\n\n\n\n<li>des experts en recherche et en donn\u00e9es probantes, par exemple un universitaire, une sage-femme, un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au quotidien, la Commission de r\u00e9vision assurera la liaison avec la direction du CNO du NHS England.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"timeframe-and-duration\">Calendrier et dur\u00e9e<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019enqu\u00eate a d\u00e9but\u00e9 le 1er septembre 2022, \u00e0 l\u2019issue de travaux pr\u00e9paratoires comprenant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cahier des charges et une consultation pr\u00e9coce des familles et du NUH \u00e0 partir de juin 2022.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enseignements tir\u00e9s et les recommandations seront communiqu\u00e9s au NUH d\u00e8s qu\u2019ils se d\u00e9gageront, afin de permettre une action rapide visant \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des soins de maternit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le rapport unique et d\u00e9finitif sera publi\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 aux familles, au NUH, au DHSC et au NHS England au plus tard le mardi 30 juin 2026. Cette date ne fera l&rsquo;objet d&rsquo;aucune prolongation suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"grading-of-cases-and-family-feedback\">\u00c9valuation des cas et retours des familles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les soins cliniques prodigu\u00e9s dans les cas examin\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe d\u2019\u00e9valuation seront class\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019un syst\u00e8me de notation \u00e9tabli (voir tableau ci-dessous), mis au point par l\u2019Enqu\u00eate confidentielle sur les mort-n\u00e9s et les d\u00e9c\u00e8s infantiles (CESDI).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;objectif de cet examen reste de garantir un apprentissage, une prise de mesures et des am\u00e9liorations en temps opportun en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de qualit\u00e9 des soins de maternit\u00e9 dispens\u00e9s. Une note attribu\u00e9e \u00e0 la qualit\u00e9 des soins ne constitue pas \u00e0 elle seule un \u00e9l\u00e9ment suffisant pour \u00e9tablir l&rsquo;existence d&rsquo;une n\u00e9gligence clinique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les proc\u00e9dures existantes, notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, les enqu\u00eates du coroner et celles men\u00e9es par la Direction des enqu\u00eates sur la s\u00e9curit\u00e9 des soins de sant\u00e9 (HSIB), peuvent aboutir \u00e0 des conclusions diff\u00e9rentes de celles de l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;examen ind\u00e9pendante.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"table-1-cesdi-grading\">Tableau 1 : \u00c9chelle de classification du CESDI <\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Niveau<\/strong><\/td><td><strong>Description sommaire des soins<\/strong><\/td><td><strong>Description d\u00e9taill\u00e9e des soins<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>Appropri\u00e9s<\/td><td>Soins appropri\u00e9s, conformes aux meilleures pratiques en vigueur \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque<\/td><\/tr><tr><td>1<\/td><td>Quelques points \u00e0 am\u00e9liorer<\/td><td>Les soins auraient pu \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s, mais un autre type de prise en charge n\u2019aurait pas chang\u00e9 le r\u00e9sultat<\/td><\/tr><tr><td>2<\/td><td>Pr\u00e9occupations majeures<\/td><td>Prise en charge sous-optimale pour laquelle une approche diff\u00e9rente aurait pu influencer l\u2019issue<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>Principales pr\u00e9occupations<\/td><td>Prise en charge sous-optimale pour laquelle on pourrait raisonnablement s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019une prise en charge diff\u00e9rente ait eu une incidence sur l\u2019issue<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/family-feedback\/\">phase de consultation des familles<\/a> sera achev\u00e9e dans les six mois suivant la publication du rapport, et au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2026. La cl\u00f4ture de l\u2019examen aura \u00e9galement lieu dans les six mois suivant la publication du rapport et sera finalis\u00e9e d\u00e8s que possible apr\u00e8s la fin de la phase de consultation des familles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la cl\u00f4ture de l&rsquo;enqu\u00eate, il convient de tenir compte de toute demande ou instruction \u00e9manant de l&rsquo;enqu\u00eate \u00ab Op\u00e9ration Perth \u00bb concernant la conservation et\/ou la divulgation des documents et informations d\u00e9tenus par l&rsquo;enqu\u00eate.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"scope\">Champ d\u2019application<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Commission examinera les dossiers couvrant la p\u00e9riode comprise entre le 1er avril 2012 et le 31 mai 2025 inclus, pour autant que les crit\u00e8res de la Commission (d\u00e9crits dans la section \u00ab M\u00e9thodologie \u00bb) soient remplis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nombre total de cas devant \u00eatre pris en compte dans l&rsquo;\u00e9tude sera confirm\u00e9 par l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tude au NUH et au NHS England d&rsquo;ici le jeudi 31 juillet 2025. Ce d\u00e9lai permettra \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tude de contacter les familles concern\u00e9es, afin de leur donner la possibilit\u00e9 de se retirer de l&rsquo;\u00e9tude si elles le souhaitent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les incidents survenant apr\u00e8s le 31 mai 2025 ne feront pas l&rsquo;objet de cet examen. Ces incidents seront consign\u00e9s et trait\u00e9s conform\u00e9ment aux exigences des politiques nationales et locales, notamment, mais sans s&rsquo;y limiter, <a href=\"https:\/\/www.england.nhs.uk\/patient-safety\/patient-safety-insight\/incident-response-framework\/\">la politique et le plan d&rsquo;intervention en cas d&rsquo;incident li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients (PSIRF)<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cas relevant du champ d\u2019application de l\u2019examen comprendront les incidents cliniques au cours desquels des m\u00e8res et\/ou des nourrissons ont subi un pr\u00e9judice grave ou sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s (le terme \u00ab pr\u00e9judice grave \u00bb fera l\u2019objet d\u2019une d\u00e9finition et d\u2019un accord). L\u2019examen pr\u00e9sentera de mani\u00e8re claire et concise au NUH une analyse des \u00e9l\u00e9ments des soins de maternit\u00e9 qui ont pr\u00e9sent\u00e9 des d\u00e9faillances au cours de la p\u00e9riode couverte par l\u2019examen, notamment en ce qui concerne :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soins cliniques<\/li>\n\n\n\n<li>gouvernance, signalement des incidents, enqu\u00eates et r\u00e9ponse aux familles<\/li>\n\n\n\n<li>le leadership et la culture organisationnelle, y compris la prise en compte des avis du personnel et de son bien-\u00eatre, notamment la gestion des signalements \u00e9manant du personnel et la prise en compte des normes locales en mati\u00e8re d\u2019\u00e9galit\u00e9 raciale au sein du personnel (Workforce Race Equality Standards, WRES) ainsi que d\u2019autres donn\u00e9es relatives au personnel<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;examen de la mise en place et de la supervision des services de maternit\u00e9, ainsi que de toutes les mesures prises pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 de ces services par le \u00ab Primary Care Trust \u00bb (PCT) ou le \u00ab Clinical Commissioning Group \u00bb (CCG) de l&rsquo;\u00e9poque, ou par d&rsquo;autres organismes externes<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;examen visera \u00e0 d\u00e9terminer si le NUH a mis en place, et continue de disposer, de m\u00e9canismes solides de gouvernance et de contr\u00f4le afin de garantir une identification, une analyse et une prise de mesures appropri\u00e9es concernant les th\u00e8mes qui se d\u00e9gagent des incidents, des plaintes et des pr\u00e9occupations relatives aux soins de maternit\u00e9 \u00e0 tous les niveaux de l&rsquo;\u00e9tablissement, qu&rsquo;ils \u00e9manent des patients, des familles ou du personnel (actuel ou ancien).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"methodology\">M\u00e9thodologie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019approche adopt\u00e9e pour l\u2019identification des cas s\u2019appuiera sur la m\u00e9thode dite \u00ab \u00e0 livre ouvert \u00bb, telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e lors de l\u2019examen des services de maternit\u00e9 du Shrewsbury and Telford Hospital NHS Trust, et s\u2019articulera autour des cinq cat\u00e9gories suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les mort-n\u00e9s \u00e0 partir de 24 semaines de gestation.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9c\u00e8s n\u00e9onatals survenant entre la 24e semaine de gestation et le 28e jour de vie ; l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen prendra \u00e9galement en compte les rapports d\u2019incidents graves n\u00e9onatals et les \u00ab never events \u00bb n\u00e9onatals.<\/li>\n\n\n\n<li>Les nourrissons chez lesquels une enc\u00e9phalopathie hypoxique isch\u00e9mique (degr\u00e9s 2 et 3) ou toute autre l\u00e9sion hypoxique significative a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9c\u00e8s maternel survenant jusqu\u2019\u00e0 42 jours apr\u00e8s l\u2019accouchement.<\/li>\n\n\n\n<li>Les pr\u00e9judices graves subis par la m\u00e8re comprennent notamment les cas suivants :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>toutes les admissions impr\u00e9vues en soins intensifs n\u00e9cessitant une ventilation<\/li>\n\n\n\n<li>h\u00e9morragie obst\u00e9tricale majeure \u2013 par exemple, les cas o\u00f9 la perte de sang d\u00e9passe 3,5 L<\/li>\n\n\n\n<li>hyst\u00e9rectomie p\u00e9rinatale et autres interventions chirurgicales majeures li\u00e9es \u00e0 la grossesse<\/li>\n\n\n\n<li>les cas d\u2019\u00e9clampsie<\/li>\n\n\n\n<li>les cas cliniquement significatifs d\u2019embolie pulmonaire n\u00e9cessitant un traitement compl\u00e9mentaire<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de cet examen, la gouvernance et les enseignements tir\u00e9s des cas seront analys\u00e9s en :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e9couter les t\u00e9moignages des familles, y compris celles issues de divers horizons ethniques, et identifier les th\u00e8mes communs<\/li>\n\n\n\n<li>examiner les enseignements \u00e0 tirer pour la pratique clinique actuelle, ainsi que tout lien avec les th\u00e8mes communs aux exp\u00e9riences des familles et aux soins cliniques prodigu\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>s&rsquo;assurer que les cas examin\u00e9s sont pertinents et refl\u00e8tent la composition d\u00e9mographique locale, afin que les enseignements tir\u00e9s pour le NUH refl\u00e8tent l&rsquo;exp\u00e9rience des familles, du personnel et de tous les segments des communaut\u00e9s locales de Nottingham<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d&rsquo;examen m\u00e8nera des consultations aupr\u00e8s :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des familles, y compris celles issues de milieux divers et repr\u00e9sentatives de la population locale<\/li>\n\n\n\n<li>le personnel actuel et ancien, issu d\u2019horizons culturels et professionnels tr\u00e8s vari\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>les parties prenantes locales, r\u00e9gionales et nationales<\/li>\n\n\n\n<li>les organismes de r\u00e9glementation professionnels<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;examen portera sur les pratiques cliniques les plus r\u00e9centes en mati\u00e8re de soins de maternit\u00e9 au sein du NHS, ainsi que sur les recommandations locales et nationales disponibles, afin d&rsquo;identifier les enseignements \u00e0 tirer pour le NUH \u00e0 l&rsquo;avenir. Les cas seront examin\u00e9s \u00e0 la lumi\u00e8re des politiques et des recommandations locales et nationales en vigueur au moment de l&rsquo;incident ou du cas en question.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, au cours de l&rsquo;\u00e9valuation, des probl\u00e8mes sont identifi\u00e9s et n\u00e9cessitent d&rsquo;\u00eatre port\u00e9s \u00e0 l&rsquo;attention d&rsquo;un organisme professionnel comp\u00e9tent, l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;\u00e9valuation doit, dans un premier temps, faire part de ses pr\u00e9occupations au prestataire (s&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;un m\u00e9decin, ces pr\u00e9occupations doivent \u00eatre port\u00e9es \u00e0 la connaissance de son responsable hi\u00e9rarchique ainsi que du prestataire).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9valuation peut \u00e9galement d\u00e9cider de saisir directement l&rsquo;organisme professionnel (autorit\u00e9 de r\u00e9gulation) conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure d\u00e9finie par ce dernier ; dans ce cas, l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9valuation veillera \u00e0 ce que le prestataire soit inform\u00e9 de cette saisine. L\u2019\u00e9quipe d\u2019examen doit tenir un registre de tous les renvois effectu\u00e9s. Le nombre de renvois et les th\u00e8mes qui en d\u00e9coulent doivent \u00eatre communiqu\u00e9s au responsable de l\u2019enqu\u00eate \u00e0 des intervalles convenus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d&rsquo;\u00e9valuation communiquera officiellement ses principales conclusions au NUH et au NHS England tous les deux mois. Cela permettra au NUH d&rsquo;apprendre en permanence et d&rsquo;am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et la qualit\u00e9 des soins de maternit\u00e9 (en renfor\u00e7ant, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le plan d&rsquo;am\u00e9lioration actuel de l&rsquo;\u00e9tablissement).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque des dossiers font l&rsquo;objet de l&rsquo;examen et que certains aspects des soins ont \u00e9t\u00e9 pris en charge par des organismes autres que le NUH, l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen peut juger n\u00e9cessaire de prendre en compte les soins dispens\u00e9s par ces autres organismes dans le cadre de la proc\u00e9dure d&rsquo;examen et peut donc, le cas \u00e9ch\u00e9ant, demander \u00e0 ces organismes de lui transmettre les dossiers m\u00e9dicaux correspondants.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les soins dispens\u00e9s par ces organismes ne feront pas l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9valuation par l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9valuation. Toutefois, afin de garantir le partage des enseignements tir\u00e9s et la mise en \u0153uvre d&rsquo;am\u00e9liorations l\u00e0 o\u00f9 cela s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire, tout sujet ou toute pr\u00e9occupation identifi\u00e9(e) par l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9valuation concernant les soins dispens\u00e9s par des organismes autres que le NUH sera signal\u00e9(e) par le pr\u00e9sident de l&rsquo;\u00e9quipe d&rsquo;\u00e9valuation \u00e0 l&rsquo;infirmi\u00e8re en chef et au directeur m\u00e9dical de l&rsquo;organisme concern\u00e9, \u00e0 l&rsquo;infirmi\u00e8re en chef r\u00e9gionale, ainsi qu&rsquo;au SRO du NHS England.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela permettra \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement de traiter ces probl\u00e8mes, notamment en contactant la famille conform\u00e9ment aux obligations d\u00e9coulant du \u00ab Duty of Candour \u00bb ; la supervision sera assur\u00e9e par l&rsquo;infirmi\u00e8re en chef r\u00e9gionale, qui rendra compte au SRO des mesures appropri\u00e9es et prises en temps opportun.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/family-feedback\/\">Les retours d\u2019information de la famille<\/a> concernant les soins n\u00e9onatals dispens\u00e9s au NUH seront transmis de la m\u00eame mani\u00e8re que pour tous les cas inclus dans l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 que l&rsquo;enqu\u00eate porte sur les soins dispens\u00e9s par le NUH, les th\u00e8mes ou pr\u00e9occupations identifi\u00e9s qui concernent les soins dispens\u00e9s par d&rsquo;autres organismes que le NUH pourront figurer dans le rapport d&rsquo;enqu\u00eate ; toutefois, ces organismes ne seront pas identifi\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"engaging-with-families-who-joined-the-previous-review\">Implication des familles ayant particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude pr\u00e9c\u00e9dente<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles ayant d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9c\u00e9dente se verront proposer de participer \u00e0 l\u2019enqu\u00eate Donna Ockenden si elles le souhaitent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les familles ont d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 une \u00ab s\u00e9ance d\u2019\u00e9coute \u00bb ou ont communiqu\u00e9 des informations dans le cadre de la premi\u00e8re \u00e9valuation, leur autorisation leur sera demand\u00e9e afin que ces informations puissent \u00eatre transmises \u00e0 la pr\u00e9sente \u00e9valuation.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles peuvent souhaiter s\u2019entretenir \u00e0 nouveau avec l\u2019\u00e9quipe de Donna Ockenden ou ne pas souhaiter participer \u00e0 cet examen ind\u00e9pendant. La d\u00e9cision de chaque famille sera respect\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Donna Ockenden et son \u00e9quipe mettront tout en \u0153uvre pour contacter et dialoguer avec les familles ayant particip\u00e9 \u00e0 l\u2019examen pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles seront \u00e9galement orient\u00e9es, et pourront \u00eatre r\u00e9f\u00e9r\u00e9es vers des soins tenant compte des traumatismes, si elles en ont besoin.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"family-support\">Soutien aux familles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le NHS local veillera \u00e0 ce qu\u2019un soutien psychologique sp\u00e9cialis\u00e9 et adapt\u00e9 \u00e0 la culture des familles concern\u00e9es par cette enqu\u00eate reste disponible pendant toute la dur\u00e9e de celle-ci, ainsi que tout au long des processus de recueil des retours des familles et de cl\u00f4ture de l\u2019enqu\u00eate, et \u00e0 ce que, si n\u00e9cessaire, ces familles soient ensuite orient\u00e9es vers les services g\u00e9n\u00e9raux qui seront charg\u00e9s de leur fournir un soutien continu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"staff-support\">Soutien au personnel<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;enqu\u00eate sera charg\u00e9e d&rsquo;assurer la liaison avec les membres du personnel du NUH, tant actuels qu&rsquo;anciens, auxquels le Trust apportera un soutien appropri\u00e9. L&rsquo;enqu\u00eate veillera \u00e0 ce que des m\u00e9canismes de soutien adapt\u00e9s soient mis en place afin d&rsquo;encourager ces membres du personnel \u00e0 exprimer librement et sans crainte leurs points de vue et leurs exp\u00e9riences.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ways-of-working\">Modalit\u00e9s de travail<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"resources\">Ressources<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d\u2019enqu\u00eate conviendra d\u2019un plan financier pour toute la dur\u00e9e de l\u2019enqu\u00eate avec le NHS England, sur la base d\u2019un accord formel \u00e9tabli par \u00e9crit entre le NHS England et le pr\u00e9sident concernant les ressources.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sident de la commission d&rsquo;examen consultera le NHS England avant que celle-ci ne mette en place tout accord contractuel. Tous les accords contractuels devront avoir \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s conformes au cadre de passation des march\u00e9s du NHS par le NHS England.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"information-sharing-and-governance\">Partage d\u2019informations et gouvernance<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commission d\u2019examen restera en contact r\u00e9gulier avec le NHS England par l\u2019interm\u00e9diaire de son commanditaire et de son \u00e9quipe. Si l\u2019\u00e9quipe d\u2019examen ind\u00e9pendante identifie des sujets de pr\u00e9occupation concernant la s\u00e9curit\u00e9 actuelle des patients au sein des services de maternit\u00e9 du NUH, elle contactera l\u2019\u00e9quipe du commanditaire et l\u2019\u00e9quipe de direction du NUH dans les plus brefs d\u00e9lais afin que des mesures puissent \u00eatre prises pour rem\u00e9dier \u00e0 ces probl\u00e8mes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les organisations du NHS et les autorit\u00e9s de r\u00e9gulation concern\u00e9es sont tenues de coop\u00e9rer avec la commission d&rsquo;examen, conform\u00e9ment aux pratiques professionnelles habituelles, notamment en fournissant les documents demand\u00e9s par l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Si le pr\u00e9sident de la commission d&rsquo;examen constate des probl\u00e8mes importants li\u00e9s \u00e0 un manque de coop\u00e9ration qui ne peuvent \u00eatre r\u00e9solus, ceux-ci seront port\u00e9s \u00e0 l&rsquo;attention de l&rsquo;\u00e9quipe du promoteur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;inclusion de cas individuels dans l&rsquo;\u00e9tude se fera selon une m\u00e9thode dite \u00ab d&rsquo;exclusion volontaire \u00bb. Le consentement explicite des familles ne sera pas sollicit\u00e9 pour que leurs informations soient transmises par le Trust \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tude. En revanche, les informations relatives aux cas individuels seront incluses dans l&rsquo;\u00e9tude lorsque les familles n&rsquo;auront pas explicitement indiqu\u00e9 qu&rsquo;elles ne souhaitaient pas participer au processus d&rsquo;\u00e9tude.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque des familles ont choisi de se retirer de la proc\u00e9dure, leurs donn\u00e9es personnelles ont pu \u00eatre transmises \u00e0 la Commission d&rsquo;examen afin que ces familles soient inform\u00e9es de la proc\u00e9dure de retrait ; toutefois, une fois que les familles se sont retir\u00e9es, leurs informations ne seront pas incluses dans le rapport de la Commission d&rsquo;examen, sauf dans les cas o\u00f9, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, un minimum d\u2019informations pourrait \u00eatre pris en compte lorsque celles-ci figurent dans les documents institutionnels du NUH.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les dossiers et donn\u00e9es relatifs \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude seront trait\u00e9s conform\u00e9ment aux accords de partage d&rsquo;informations conclus. L&rsquo;\u00e9tude disposera de politiques de gestion de l&rsquo;information et de protection de la vie priv\u00e9e qui d\u00e9finiront l&rsquo;approche adopt\u00e9e par celle-ci en mati\u00e8re de gestion de l&rsquo;information, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur dans ce domaine.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces directives d\u00e9finiront la d\u00e9marche \u00e0 adopter en mati\u00e8re de gestion des informations et des documents \u00e0 l\u2019issue de l\u2019examen ; elles devront tenir compte de l\u2019enqu\u00eate \u00ab Op\u00e9ration Perth \u00bb ainsi que de toute demande ou instruction \u00e9manant de cette enqu\u00eate et susceptible d\u2019\u00eatre re\u00e7ue concernant la conservation et\/ou la divulgation des documents et des informations.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"publication-of-findings\">Publication des conclusions<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;\u00e9quipe charg\u00e9e de l&rsquo;examen venait \u00e0 proposer d&rsquo;inclure dans le rapport final des critiques significatives \u00e0 l&rsquo;encontre de personnes ou d&rsquo;organisations, elle en informera ces personnes et organisations et leur donnera la possibilit\u00e9 de r\u00e9pondre en temps utile \u00e0 ces critiques avant la r\u00e9daction du rapport final. Toutes ces informations seront rendues anonymes ou pseudonymis\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure pr\u00e9cise, dite \u00ab maxwellisation \u00bb, ainsi que les d\u00e9lais \u00e0 respecter, seront convenus entre le SRO du NHS England et le pr\u00e9sident de la commission d\u2019examen ind\u00e9pendante, apr\u00e8s avoir recueilli les avis professionnels appropri\u00e9s. Avant la publication, les familles et le personnel auront la possibilit\u00e9 de consulter et de donner leur avis sur des \u00ab vignettes \u00bb pseudonymis\u00e9es ou des extraits d\u2019entretiens concernant leur dossier. Si les familles ou le personnel refusent que \u00ab leur \u00bb extrait soit inclus, leur d\u00e9cision sera respect\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La publication du rapport final (y compris un r\u00e9sum\u00e9 en langage simplifi\u00e9) sera pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d&rsquo;une communication conjointe aux familles, au NUH, au DHSC et au NHS England, selon un calendrier \u00e0 convenir, afin qu&rsquo;ils aient connaissance du contenu du rapport qui sera publi\u00e9.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9f\u00e9rence de publication : PRN00847<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date de publication<\/strong>: 28 septembre 2023 <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/strong>: 22 juillet 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version 3, juillet 2025 T\u00e9l\u00e9charger le cahier des charges du NHS au format PDF Contexte La pr\u00e9sente enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise en place \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations importantes soulev\u00e9es concernant la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services de maternit\u00e9 au sein du Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), ainsi que des inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es par &hellip; <a href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14109","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cadre de mission - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cadre de mission - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version 3, juillet 2025 T\u00e9l\u00e9charger le cahier des charges du NHS au format PDF Contexte La pr\u00e9sente enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise en place \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations importantes soulev\u00e9es concernant la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services de maternit\u00e9 au sein du Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), ainsi que des inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es par &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T14:44:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/cadre-de-mission\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/cadre-de-mission\\\/\",\"name\":\"Cadre de mission - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T15:33:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T14:44:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/cadre-de-mission\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/cadre-de-mission\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/cadre-de-mission\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cadre de mission\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/fa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cadre de mission - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cadre de mission - Ockenden Review","og_description":"Version 3, juillet 2025 T\u00e9l\u00e9charger le cahier des charges du NHS au format PDF Contexte La pr\u00e9sente enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 mise en place \u00e0 la suite de pr\u00e9occupations importantes soulev\u00e9es concernant la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services de maternit\u00e9 au sein du Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH), ainsi que des inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es par &hellip; Continued","og_url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-10-20T14:44:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/","name":"Cadre de mission - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T15:33:24+00:00","dateModified":"2026-10-20T14:44:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/cadre-de-mission\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cadre de mission"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}