{"id":11177,"date":"2026-03-20T16:03:02","date_gmt":"2026-03-20T16:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ockendenmatdev.wpenginepowered.com\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/"},"modified":"2026-09-28T19:44:13","modified_gmt":"2026-09-28T19:44:13","slug":"zakres-wymagan-i-obowiazkow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/","title":{"rendered":"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br\/>Niezale\u017cny przegl\u0105d us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: zakres zada\u0144<\/h2>\n\n<p>Zakres zada\u0144 niezale\u017cnego dochodzenia w sprawie us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Szczeg\u00f3\u0142y<\/h3>\n\n<p>20 pa\u017adziernika 2025 r. rz\u0105d og\u0142osi\u0142 przeprowadzenie niezale\u017cnego przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Po konsultacjach z rodzinami, kt\u00f3rych dotyczy\u0142a ta sprawa, 10 marca 2026 r. Donna Ockenden zosta\u0142a mianowana niezale\u017cn\u0105 przewodnicz\u0105c\u0105 komisji przeprowadzaj\u0105cej przegl\u0105d. <\/p>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du przeanalizowana zostanie opieka po\u0142o\u017cnicza i neonatologiczna w okresie od 1 stycznia 2011 r. do 31 marca 2028 r. w\u0142\u0105cznie, w tym przypadki, w kt\u00f3rych matki i noworodki dozna\u0142y powa\u017cnych obra\u017ce\u0144 lub ponios\u0142y \u015bmier\u0107 podczas pobytu pod opiek\u0105 LTHT.<\/p>\n\n<p>Zakres zada\u0144 zosta\u0142 opracowany przy \u015bcis\u0142ym udziale rodzin z Leeds, kt\u00f3rych ta sprawa dotyczy. Raport ko\u0144cowy zostanie opublikowany w 2029 roku. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Niezale\u017cny przegl\u0105d us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: zakres zada\u0144<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cel<\/h3>\n\n<p>W dniu 20 pa\u017adziernika 2025 r. \u00f3wczesny sekretarz stanu og\u0142osi\u0142 decyzj\u0119 o zleceniu niezale\u017cnego przegl\u0105du (zwanego dalej \u201eprzegl\u0105dem\u201d) us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych \u015bwiadczonych przez Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Powodem tej decyzji by\u0142y: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>LTHT charakteryzuje si\u0119 jednym z najwy\u017cszych wska\u017anik\u00f3w rozszerzonej \u015bmiertelno\u015bci oko\u0142oporodowej<\/li>\n\n\n\n<li>wys\u0142uchanie relacji rodzin<\/li>\n\n\n\n<li>ocena \u201eniewystarczaj\u0105ca\u201d w najnowszym raporcie Komisji ds. Jako\u015bci Opieki (CQC)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Celem jest analiza opieki, jak\u0105 kobiety, noworodki i rodziny otrzyma\u0142y w ramach opieki po\u0142o\u017cniczej i neonatologicznej, zidentyfikowanie ewentualnych niedoci\u0105gni\u0119\u0107 oraz zaproponowanie dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu popraw\u0119 sytuacji. Dla jasno\u015bci i sp\u00f3jno\u015bci termin \u201ekobiety\u201d u\u017cywany w niniejszym dokumencie obejmuje zar\u00f3wno kobiety, jak i wszystkie osoby rodz\u0105ce, w tym osoby, kt\u00f3re nie identyfikuj\u0105 si\u0119 jako kobiety. <\/p>\n\n<p>W okre\u015blonym okresie czasu przeprowadzona zostanie analiza sposobu zarz\u0105dzania i kierowania funduszem oraz stopnia, w jakim organy regulacyjne by\u0142y \u015bwiadome istniej\u0105cych problem\u00f3w, w celu ustalenia, czy reakcja organ\u00f3w regulacyjnych by\u0142a wystarczaj\u0105ca.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cele<\/h3>\n\n<p>Cele przegl\u0105du s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zidentyfikowa\u0107 obszary budz\u0105ce obawy w zakresie opieki po\u0142o\u017cniczej i neonatologicznej, w tym jasno okre\u015bli\u0107 struktury odpowiedzialno\u015bci oraz osoby odpowiedzialne za podejmowanie decyzji w ramach LTHT oraz powi\u0105zany nadz\u00f3r regulacyjny<\/li>\n\n\n\n<li>zapewnia\u0107 aktualn\u0105 wiedz\u0119 i przekazywa\u0107 informacje o zalecanych dzia\u0142aniach, kt\u00f3re przyczyni\u0105 si\u0119 do poprawy bezpiecze\u0144stwa, jako\u015bci i r\u00f3wno\u015bci opieki po\u0142o\u017cniczej i noworodkowej w LTHT<\/li>\n\n\n\n<li>zapewni\u0107 rozliczalno\u015b\u0107 i udziela\u0107 rodzinom jasnych odpowiedzi. Cel ten zostanie osi\u0105gni\u0119ty poprzez analiz\u0119 poszczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w przez zesp\u00f3\u0142 z\u0142o\u017cony z przedstawicieli r\u00f3\u017cnych specjalno\u015bci medycznych oraz przekazywanie spersonalizowanych informacji zwrotnych po opublikowaniu raportu <\/li>\n\n\n\n<li>oceni\u0107 skuteczno\u015b\u0107 zarz\u0105dzania i przyw\u00f3dztwa w LTHT, ustali\u0107 poziom wiedzy organ\u00f3w regulacyjnych na temat tych kwestii oraz oceni\u0107 adekwatno\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 regulacyjnych podj\u0119tych w okresie obj\u0119tym przegl\u0105dem<\/li>\n\n\n\n<li>oceni\u0107 spos\u00f3b rozpatrywania zg\u0142oszonych przez kobiety i\/lub ich rodziny oraz pracownik\u00f3w spraw budz\u0105cych obawy w LTHT<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rz\u0105dzenie<\/h3>\n\n<p>Przegl\u0105d zosta\u0142 zlecony przez Departament Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC). Podmiotem zlecaj\u0105cym z ramienia DHSC oraz wy\u017cszym urz\u0119dnikiem odpowiedzialnym (SRO) jest dyrektor ds. polityki po\u0142o\u017cniczej. Przegl\u0105dem kierowa\u0107 b\u0119dzie niezale\u017cna przewodnicz\u0105ca, Donna Ockenden (\u201eprzewodnicz\u0105ca\u201d), kt\u00f3ra jest odpowiedzialna za przeprowadzenie przegl\u0105du zgodnie z niniejszym zakresem zada\u0144.  <\/p>\n\n<p>Przewodnicz\u0105cy b\u0119dzie wspierany przez:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>g\u0142\u00f3wny zesp\u00f3\u0142 ds. administracji i zarz\u0105dzania programami<\/li>\n\n\n\n<li>wielodyscyplinarny zesp\u00f3\u0142 ekspert\u00f3w z dziedziny klinicznej i zarz\u0105dzania<\/li>\n\n\n\n<li>eksperci ds. zaanga\u017cowania<\/li>\n\n\n\n<li>niezale\u017cni doradcy prawni<\/li>\n\n\n\n<li>eksperci w dziedzinie bada\u0144 i dowod\u00f3w naukowych<\/li>\n\n\n\n<li>eksperci w dziedzinie anga\u017cowania lokalnych spo\u0142eczno\u015bci na terenie obszaru dzia\u0142ania LTHT, tacy jak organizacje wolontariackie, spo\u0142eczne i przedsi\u0119biorstwa spo\u0142eczne<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Przewodnicz\u0105cy b\u0119dzie spotyka\u0142 si\u0119 co miesi\u0105c z przedstawicielem DHSC ds. SRO w celu om\u00f3wienia:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>post\u0119py w realizacji kluczowych wska\u017anik\u00f3w efektywno\u015bci i uzgodnionych etap\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>ryzyka i problemy<\/li>\n\n\n\n<li>bud\u017cet i wydatki<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Przewodnicz\u0105cy b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c co dwa miesi\u0105ce oficjalnie przekazywa\u0142 kluczowe ustalenia Departamentowi Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC), LTHT oraz regionalnym i krajowym zespo\u0142om NHS England w ramach procesu \u201euczenia si\u0119 i doskonalenia\u201d. Wi\u0119cej informacji na temat tego procesu mo\u017cna znale\u017a\u0107 w sekcji \u201eWst\u0119pne ustalenia\u201d poni\u017cej. <\/p>\n\n<p>DHSC uzgodni z przewodnicz\u0105cym bud\u017cet i plan finansowy, kt\u00f3re zapewni\u0105 odpowiednie zasoby.<\/p>\n\n<p>Przewodnicz\u0105cy skonsultuje si\u0119 z DHSC przed zawarciem przez zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du jakichkolwiek um\u00f3w. Zapewni to optymalne wykorzystanie \u015brodk\u00f3w oraz zgodno\u015b\u0107 wszystkich um\u00f3w z ramami zam\u00f3wie\u0144 publicznych DHSC. <\/p>\n\n<p>Od wszystkich obecnych i by\u0142ych pracownik\u00f3w NHS, odpowiednich organizacji NHS oraz organ\u00f3w regulacyjnych oczekuje si\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy w ramach przegl\u0105du zgodnie ze standardow\u0105 praktyk\u0105 zawodow\u0105, w tym dostarczania dokumentacji na \u017c\u0105danie zespo\u0142u przeprowadzaj\u0105cego przegl\u0105d. Od urz\u0119dnik\u00f3w publicznych i organ\u00f3w publicznych oczekuje si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 anga\u017cowa\u0107 si\u0119 w przegl\u0105d tak, jakby obowi\u0105zywa\u0142 obowi\u0105zek szczero\u015bci i pomocy okre\u015blony w klauzuli 2(1) projektu ustawy o urz\u0119dach publicznych (odpowiedzialno\u015b\u0107) (Public Office (Accountability) Bill) w wersji obowi\u0105zuj\u0105cej w dniu ustalenia niniejszego zakresu zada\u0144. Po uchwaleniu ustawy o urz\u0119dach publicznych (odpowiedzialno\u015b\u0107) oraz wej\u015bciu w \u017cycie odpowiednich przepis\u00f3w od urz\u0119dnik\u00f3w publicznych i organ\u00f3w publicznych oczekuje si\u0119 przestrzegania obowi\u0105zku szczero\u015bci i pomocy w zakresie, w jakim ma on do nich zastosowanie zgodnie z prawem. Je\u017celi przewodnicz\u0105cy napotka jakiekolwiek istotne problemy zwi\u0105zane z brakiem wsp\u00f3\u0142pracy, kt\u00f3rych nie da si\u0119 rozwi\u0105za\u0107, sprawa zostanie przekazana do zespo\u0142u sponsoruj\u0105cego z Departamentu Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC).   <\/p>\n\n<p>Je\u017celi zesp\u00f3\u0142 kontrolny zidentyfikuje obszary budz\u0105ce obawy zwi\u0105zane z obecnym stanem bezpiecze\u0144stwa pacjent\u00f3w w oddzia\u0142ach po\u0142o\u017cniczych i noworodkowych LTHT, przewodnicz\u0105cy:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>przekaza\u0107 spraw\u0119 do LTHT oraz, w stosownych przypadkach, do odpowiedniego organu (na przyk\u0142ad CQC, General Medical Council (GMC) lub Nursing and Midwifery Council (NMC)) w ramach uzgodnionej procedury, aby umo\u017cliwi\u0107 podj\u0119cie dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu rozwi\u0105zanie problem\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00f3wnocze\u015bnie powiadomi\u0107 zesp\u00f3\u0142 sponsoruj\u0105cy z DHSC<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ramy czasowe<\/h3>\n\n<p>Wsp\u00f3\u0142praca z rodzinami oraz z LTHT rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 1 kwietnia 2026 r. Spotkania z rodzinami rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w lipcu 2026 r., a przegl\u0105dy spraw rozpoczn\u0105 si\u0119 w listopadzie 2026 r. <\/p>\n\n<p>Wnioski i zalecane dzia\u0142ania b\u0119d\u0105 przekazywane do LTHT, DHSC oraz NHS England w miar\u0119 ich ustalenia w trakcie przegl\u0105du, aby umo\u017cliwi\u0107 podj\u0119cie szybkich dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu popraw\u0119 bezpiecze\u0144stwa i jako\u015bci opieki po\u0142o\u017cniczej i noworodkowej.<\/p>\n\n<p>Raport ko\u0144cowy zostanie przedstawiony rodzinom, LTHT oraz DHSC (jako zleceniodawcom przegl\u0105du) i zostanie opublikowany najp\u00f3\u017aniej 31 marca 2029 r. Nie przewiduje si\u0119 przed\u0142u\u017cenia tego terminu. <\/p>\n\n<p>Kontakt z rodzinami w celu uzyskania ostatecznych opinii oraz inne dzia\u0142ania zwi\u0105zane z zako\u0144czeniem przegl\u0105du zostan\u0105 zako\u0144czone w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy od opublikowania raportu (wrzesie\u0144 2029 r.).<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Zakres<\/h3>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du przeanalizowana zostanie opieka po\u0142o\u017cnicza i neonatologiczna w okresie od 1 stycznia 2011 r. do 31 marca 2028 r. w\u0142\u0105cznie, w przypadku gdy matki i noworodki dozna\u0142y powa\u017cnych szk\u00f3d lub ponios\u0142y \u015bmier\u0107 podczas pobytu pod opiek\u0105 LTHT. W okresie od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2014 r. przegl\u0105d b\u0119dzie oparty na zasadzie \u201eopt-in\u201d, a od 1 stycznia 2015 r. \u2013 na zasadzie \u201eopt-out\u201d. <\/p>\n\n<p>Rodziny, kt\u00f3rych sprawy nie zostan\u0105 poddane przegl\u0105dowi z powodu niespe\u0142nienia kryteri\u00f3w, mog\u0105 skontaktowa\u0107 si\u0119 z zespo\u0142em przeprowadzaj\u0105cym przegl\u0105d. Aby uwzgl\u0119dni\u0107 szeroki zakres do\u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych z opiek\u0105 oko\u0142oporodow\u0105, do\u015bwiadczenia te zostan\u0105 uj\u0119te jako \u201edo\u015bwiadczenia zwi\u0105zane z macierzy\u0144stwem\u201d w odr\u0119bnym rozdziale raportu ko\u0144cowego. <\/p>\n\n<p>Oto 8 kategorii powa\u017cnych szk\u00f3d lub zgon\u00f3w, kt\u00f3re zostan\u0105 uwzgl\u0119dnione w przegl\u0105dzie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>porody martwe od 24. tygodnia ci\u0105\u017cy<\/li>\n\n\n\n<li>zgony noworodk\u00f3w od 22. tygodnia ci\u0105\u017cy na oddziale noworodkowym oraz dzieci wypisane ze szpitala, kt\u00f3re zmar\u0142y w ci\u0105gu 28 dni od urodzenia. Zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du przeprowadzi kompleksow\u0105 analiz\u0119 przypadk\u00f3w <a href=\"https:\/\/www.england.nhs.uk\/patient-safety\/patient-safety-insight\/revised-never-events-policy-and-framework\/2024-consultation-findings\/\">zdarze\u0144, kt\u00f3re nigdy nie powinny mie\u0107 miejsca<\/a> u noworodk\u00f3w, powa\u017cnych incydent\u00f3w o wysokim stopniu zagro\u017cenia oraz dokumentacji sporz\u0105dzonej zgodnie z ramami reagowania na zdarzenia zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem pacjent\u00f3w (PSIRF) lub narz\u0119dziem do przegl\u0105du \u015bmiertelno\u015bci oko\u0142oporodowej (PMRT). Dotyczy to wszystkich noworodk\u00f3w obj\u0119tych opiek\u0105 w LTHT, niezale\u017cnie od tego, czy dziecko urodzi\u0142o si\u0119 w LTHT, czy nie.  <\/li>\n\n\n\n<li>niemowl\u0119ta, u kt\u00f3rych zdiagnozowano encefalopati\u0119 niedotlenieniowo-niedokrwienn\u0105 (stopie\u0144 2 i 3) i kt\u00f3re by\u0142y pod opiek\u0105 oddzia\u0142u noworodkowego, po przeanalizowaniu istniej\u0105cych raport\u00f3w lub wynik\u00f3w bada\u0144, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 stanowi\u0107 punkt wyj\u015bcia do dalszej oceny<\/li>\n\n\n\n<li>niemowl\u0119ta przyj\u0119te na oddzia\u0142 noworodkowy z ci\u0119\u017ck\u0105 hipoglikemi\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>niemowl\u0119ta przyj\u0119te na oddzia\u0142 noworodkowy z \u017c\u00f3\u0142taczk\u0105 j\u0105drow\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>zgon matki w trakcie ci\u0105\u017cy lub w ci\u0105gu 42 dni (6 tygodni) od zako\u0144czenia ci\u0105\u017cy, spowodowany jak\u0105kolwiek przyczyn\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z ci\u0105\u017c\u0105 lub jej prowadzeniem albo przez nie pog\u0142\u0119bion\u0105, z wy\u0142\u0105czeniem przyczyn wypadkowych lub ubocznych<\/li>\n\n\n\n<li>\u015bmier\u0107 matki w wyniku samob\u00f3jstwa pope\u0142nionego w trakcie ci\u0105\u017cy lub w ci\u0105gu roku od zako\u0144czenia ci\u0105\u017cy<\/li>\n\n\n\n<li>powa\u017cne szkody dla matki, w tym takie przypadki jak:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wszystkie nieplanowane przyj\u0119cia na oddzia\u0142 intensywnej terapii<\/li>\n\n\n\n<li>powa\u017cny krwotok po\u0142o\u017cniczy, w kt\u00f3rym utrata krwi przekracza 2,0 litra lub wymaga transfuzji krwi<\/li>\n\n\n\n<li>nieplanowana histerektomia w okresie oko\u0142oporodowym oraz inne powa\u017cne zabiegi chirurgiczne zwi\u0105zane z ci\u0105\u017c\u0105 i porodem<\/li>\n\n\n\n<li>rzucawka<\/li>\n\n\n\n<li>posocznica<\/li>\n\n\n\n<li>zator p\u0142ucny<\/li>\n\n\n\n<li>zerwanie czwartego stopnia<\/li>\n\n\n\n<li>przyj\u0119cie kobiet z przyczyn zwi\u0105zanych ze zdrowiem psychicznym na oddzia\u0142 psychiatryczny w trakcie ci\u0105\u017cy lub w ci\u0105gu 42 dni od zako\u0144czenia ci\u0105\u017cy<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du zostanie zbadane, czy LTHT posiada\u0142o i nadal posiada solidne mechanizmy zarz\u0105dzania i nadzoru, zapewniaj\u0105ce w\u0142a\u015bciw\u0105 identyfikacj\u0119 problem\u00f3w, wyci\u0105ganie wniosk\u00f3w oraz podejmowanie dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z kwestiami wynikaj\u0105cymi z incydent\u00f3w, skarg i zg\u0142oszonych obaw dotycz\u0105cych opieki po\u0142o\u017cniczej i neonatologicznej. Obejmuje to opiek\u0119 po\u015bmiertn\u0105 nad matkami i noworodkami w kostnicy oraz powi\u0105zane us\u0142ugi opieki po\u015bmiertnej we wszystkich plac\u00f3wkach nale\u017c\u0105cych do funduszu. Obejmuje to:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u0142uchanie kobiet i rodzin<\/li>\n\n\n\n<li>dok\u0142adno\u015b\u0107, przejrzysto\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 zg\u0142aszania zdarze\u0144, prowadzenia dochodze\u0144 oraz reagowania na potrzeby rodzin<\/li>\n\n\n\n<li>przyw\u00f3dztwo i kultura organizacyjna, w tym opinie pracownik\u00f3w (obecnych i by\u0142ych) oraz ich dobre samopoczucie, reakcje na zg\u0142oszenia pracownik\u00f3w dotycz\u0105ce nieprawid\u0142owo\u015bci, a tak\u017ce uwzgl\u0119dnienie lokalnych standard\u00f3w r\u00f3wno\u015bci rasowej w\u015br\u00f3d pracownik\u00f3w (WRES) oraz innych danych dotycz\u0105cych kadry pracowniczej<\/li>\n\n\n\n<li>uruchamianie i nadz\u00f3r nad us\u0142ugami po\u0142o\u017cniczymi i neonatologicznymi oraz wszelkie dzia\u0142ania podejmowane w celu poprawy bezpiecze\u0144stwa us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych<\/li>\n\n\n\n<li>rozwa\u017cenie, czy nie dochodzi do zaniedba\u0144 w eskalowaniu i zg\u0142aszaniu problem\u00f3w, w tym uwzgl\u0119dnienie takich kwestii, jak struktura hierarchiczna, kultura organizacyjna oraz priorytetowe traktowanie porodu naturalnego<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Przy formu\u0142owaniu zalece\u0144 przewodnicz\u0105cy we\u017amie pod uwag\u0119 bie\u017c\u0105ce dzia\u0142ania podejmowane na szczeblu krajowym.<\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Metodologia<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podej\u015bcie oparte na rezygnacji<\/h3>\n\n<p>Od 1 stycznia 2015 r. w\u0142\u0105czanie poszczeg\u00f3lnych przypadk\u00f3w do przegl\u0105du b\u0119dzie oparte na metodzie \u201eopt-out\u201d. Od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2014 r. b\u0119dzie trwa\u0142 proces, w ramach kt\u00f3rego rodziny b\u0119d\u0105 mog\u0142y aktywnie wyrazi\u0107 zgod\u0119 na udzia\u0142 w przegl\u0105dzie. B\u0119dzie on wspierany przez szerokie zaanga\u017cowanie spo\u0142eczno\u015bci i medi\u00f3w na ca\u0142ym obszarze dzia\u0142ania LTHT.  <\/p>\n\n<p>Od stycznia 2015 r. podej\u015bcie oparte na zasadzie \u201eopt-out\u201d oznacza, \u017ce opieka sprawowana nad ka\u017cd\u0105 rodzin\u0105 spe\u0142niaj\u0105c\u0105 kryteria przegl\u0105du (patrz \u201eZakres\u201d powy\u017cej) zostanie uwzgl\u0119dniona w przegl\u0105dzie, o ile rodzina nie zg\u0142osi innego wniosku. Zesp\u00f3\u0142 przeprowadzaj\u0105cy przegl\u0105d skontaktuje si\u0119 pisemnie ze wszystkimi rodzinami, przekazuj\u0105c instrukcje dotycz\u0105ce sposobu rezygnacji z udzia\u0142u w przegl\u0105dzie oraz terminu, w kt\u00f3rym nale\u017cy udzieli\u0107 odpowiedzi, o ile rodzina wyrazi tak\u0105 ch\u0119\u0107.   <\/p>\n\n<p>Je\u015bli rodziny nie zg\u0142osz\u0105 ch\u0119ci wycofania si\u0119, zostan\u0105 automatycznie uwzgl\u0119dnione w przegl\u0105dzie. Nie b\u0119dzie si\u0119 zwraca\u0107 do rodzin o wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 na udost\u0119pnienie ich danych przez LTHT zespo\u0142owi przeprowadzaj\u0105cemu przegl\u0105d. <\/p>\n\n<p>W przypadku rodzin, kt\u00f3re zdecydowa\u0142y si\u0119 zrezygnowa\u0107 z udzia\u0142u w procesie (a mog\u0105 podj\u0105\u0107 tak\u0105 decyzj\u0119 w trakcie trwania przegl\u0105du), ich dane nie zostan\u0105 uwzgl\u0119dnione w przegl\u0105dzie. W ograniczonych okoliczno\u015bciach oraz w sytuacjach, gdy le\u017cy to w interesie publicznym, mo\u017cna uwzgl\u0119dni\u0107 minimaln\u0105 ilo\u015b\u0107 informacji, o ile s\u0105 one ju\u017c zawarte w dokumentach korporacyjnych LTHT. <\/p>\n\n<p>Wszystkie dokumenty i dane zwi\u0105zane z przegl\u0105dem b\u0119d\u0105 przetwarzane zgodnie z zawartymi umowami o wymianie informacji. W ramach przegl\u0105du zostan\u0105 opracowane zasady zarz\u0105dzania informacjami oraz polityka prywatno\u015bci, kt\u00f3re okre\u015bl\u0105 podej\u015bcie do zarz\u0105dzania informacjami zgodne z przepisami dotycz\u0105cymi informacji. Zasady te b\u0119d\u0105 obejmowa\u0142y r\u00f3wnie\u017c spos\u00f3b post\u0119powania z informacjami po zako\u0144czeniu przegl\u0105du.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proces weryfikacji<\/h3>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du zostan\u0105 wys\u0142uchane i nawi\u0105zana zostanie wsp\u00f3\u0142praca z:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kobiety i rodziny, kt\u00f3re skorzysta\u0142y z opieki po\u0142o\u017cniczej i noworodkowej w LTHT, w tym osoby z r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk, reprezentatywne dla lokalnej spo\u0142eczno\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>obecni i byli pracownicy reprezentuj\u0105cy szerokie spektrum \u015brodowisk kulturowych i zawodowych oraz studenci odbywaj\u0105cy praktyki w oddzia\u0142ach po\u0142o\u017cniczych i noworodkowych w LTHT<\/li>\n\n\n\n<li>podmioty lokalne, regionalne (w tym regionalna g\u0142\u00f3wna po\u0142o\u017cna, regionalny g\u0142\u00f3wny po\u0142o\u017cnik oraz regionalne sieci operacyjne zajmuj\u0105ce si\u0119 po\u0142o\u017cnictwem i neonatologi\u0105) oraz podmioty krajowe<\/li>\n\n\n\n<li>profesjonalne organy regulacyjne (w tym CQC, GMC i NMC) oraz organy odpowiedzialne za prowadzenie odpowiednich dochodze\u0144 (w tym MNSI \u2013 dochodzenia dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa matek i noworodk\u00f3w, lekarz s\u0105dowy, PMRT, koroner Jej Kr\u00f3lewskiej Mo\u015bci, przegl\u0105dy przypadk\u00f3w \u015bmierci dzieci zwi\u0105zane ze zgonami noworodk\u00f3w oraz NHS Resolution)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du uwzgl\u0119dnione zostan\u0105:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>najnowsze praktyki kliniczne dotycz\u0105ce opieki po\u0142o\u017cniczej i neonatologicznej w ramach NHS<\/li>\n\n\n\n<li>dost\u0119pne wytyczne lokalne i krajowe s\u0142u\u017c\u0105ce okre\u015bleniu obszar\u00f3w, w kt\u00f3rych LTHT powinno si\u0119 dalej rozwija\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>wszystkie dotychczasowe wewn\u0119trzne i zewn\u0119trzne przegl\u0105dy us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych LTHT, dotycz\u0105ce okresu obj\u0119tego niniejszym przegl\u0105dem, podj\u0119te dzia\u0142ania lub zalecenia oraz post\u0119py w ich wdra\u017caniu<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Opieka b\u0119dzie rozpatrywana w oparciu o odpowiednie lokalne i krajowe zasady oraz wytyczne obowi\u0105zuj\u0105ce w momencie wyst\u0105pienia zdarzenia lub przypadku.<\/p>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du uwzgl\u0119dnione zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142ania podj\u0119te przez organy nadzoru zawodowego w odniesieniu do rozpatrywanych konkretnych spraw, aby ustali\u0107, czy dzia\u0142ania te by\u0142y wystarczaj\u0105ce, aby zapewni\u0107:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>odpowiedzialno\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>wszelkie dzia\u0142ania regulacyjne<\/li>\n\n\n\n<li>okre\u015blenie potencjalnych wniosk\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Najnowsze wyniki bada\u0144<\/h3>\n\n<p>W ramach przegl\u0105du co dwa miesi\u0105ce b\u0119d\u0105 formalnie przekazywane kluczowe ustalenia do Departamentu Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC), LTHT oraz NHS England. Pomo\u017ce to LTHT w ci\u0105g\u0142ym doskonaleniu si\u0119 oraz poprawie bezpiecze\u0144stwa i jako\u015bci opieki po\u0142o\u017cniczej (w razie potrzeby wzbogacaj\u0105c obecny plan usprawnie\u0144 tej plac\u00f3wki). Zapewni to r\u00f3wnie\u017c, \u017ce wyniki niniejszego przegl\u0105du b\u0119d\u0105 na bie\u017c\u0105co rozpatrywane i udost\u0119pniane w ramach szerszych dzia\u0142a\u0144 krajowych dotycz\u0105cych opieki po\u0142o\u017cniczej i neonatologicznej.  <\/p>\n\n<p>W tym celu zostanie utworzona grupa ds. nauki i doskonalenia. B\u0119dzie si\u0119 ona spotyka\u0107 co dwa miesi\u0105ce, a jej przewodnicz\u0105cym b\u0119dzie dyrektor generalny Departamentu Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC) odpowiedzialny za opiek\u0119 po\u0142o\u017cnicz\u0105 i neonatologiczn\u0105, pe\u0142ni\u0105cy jednocze\u015bnie funkcj\u0119 G\u0142\u00f3wnego Inspektora Piel\u0119gniarstwa w Anglii. W sk\u0142ad tej grupy wejd\u0105 r\u00f3wnie\u017c przedstawiciele LTHT, NHS England oraz wszelkich innych odpowiednich organizacji uznanych za w\u0142a\u015bciwe przez przewodnicz\u0105cego grupy (takich jak krajowe organy \u015bledcze).  <\/p>\n\n<p>Je\u017celi w trakcie przegl\u0105du zostan\u0105 zidentyfikowane kwestie wymagaj\u0105ce skierowania do odpowiedniego organu zawodowego, zesp\u00f3\u0142 przeprowadzaj\u0105cy przegl\u0105d powinien skierowa\u0107 spraw\u0119 bezpo\u015brednio do tego organu (organu regulacyjnego) zgodnie z procedur\u0105 ustalon\u0105 z tym organem. W takich przypadkach organ regulacyjny zapewni, \u017ce us\u0142ugodawca zostanie poinformowany o tym skierowaniu. Zesp\u00f3\u0142 przeprowadzaj\u0105cy przegl\u0105d powinien prowadzi\u0107 rejestr wszystkich zg\u0142osze\u0144. Liczba zg\u0142osze\u0144 oraz poruszane w nich kwestie powinny by\u0107 przekazywane do SRO oraz zespo\u0142u ds. sponsorowania w Departamencie Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC) w uzgodnionych odst\u0119pach czasu.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klasyfikacja spraw<\/h3>\n\n<p>W opiece klinicznej nad matkami, niemowl\u0119tami i rodzinami wykorzystywany b\u0119dzie system opracowany w ramach poprzedniego programu \u201ePoufne dochodzenie w sprawie poronie\u0144 i zgon\u00f3w niemowl\u0105t\u201d (CESDI). Pomaga on zrozumie\u0107, w jaki spos\u00f3b opieka mog\u0142a wp\u0142yn\u0105\u0107 na sytuacj\u0119 poszczeg\u00f3lnych rodzin. System ten przedstawiono w tabeli 1.  <\/p>\n\n<p>Wynik oceny jako\u015bci opieki nie stanowi samodzielnej podstawy do stwierdzenia zaniedbania klinicznego. Nale\u017cy poinformowa\u0107 rodziny o tej kwestii, aby unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144. <\/p>\n\n<p>Obowi\u0105zuj\u0105ce procedury, w tym mi\u0119dzy innymi dochodzenia koronera oraz dochodzenia prowadzone przez Organ ds. Dochodze\u0144 w Sprawach Bezpiecze\u0144stwa Us\u0142ug Opieki Zdrowotnej (HSSIB) (dawniej Oddzia\u0142 ds. Dochodze\u0144 w Sprawach Bezpiecze\u0144stwa Opieki Zdrowotnej) lub MNSI, mog\u0105 prowadzi\u0107 do wniosk\u00f3w odmiennych od tych, do kt\u00f3rych doszed\u0142 zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du. Zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du zadba o to, by rodziny by\u0142y tego \u015bwiadome. <\/p>\n\n<p>Tabela 1: definicje klasyfikacji<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Ocena<\/strong><\/td><td><strong>Skr\u00f3cony opis opieki<\/strong><\/td><td><strong>Szczeg\u00f3\u0142owy opis opieki<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>0<\/strong><\/td><td>Odpowiednie<\/td><td>Odpowiednia opieka zgodna z najlepszymi praktykami w danym czasie<\/td><\/tr><tr><td><strong>1<\/strong><\/td><td>Drobne obawy<\/td><td>Opiek\u0119 mo\u017cna by\u0142o poprawi\u0107, ale inne zarz\u0105dzanie nie mia\u0142oby wp\u0142ywu na wynik<\/td><\/tr><tr><td><strong>2<\/strong><\/td><td>Istotne obawy<\/td><td>Nieoptymalna opieka, w przypadku kt\u00f3rej inne post\u0119powanie mog\u0142o mie\u0107 wp\u0142yw na wynik leczenia.<\/td><\/tr><tr><td><strong>3<\/strong><\/td><td>G\u0142\u00f3wne obawy<\/td><td>Nieoptymalna opieka, w przypadku kt\u00f3rej mo\u017cna racjonalnie oczekiwa\u0107, \u017ce inne post\u0119powanie wp\u0142yn\u0119\u0142oby na wynik leczenia.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Opieka \u015bwiadczona przez organizacje inne ni\u017c LTHT<\/h3>\n\n<p>W przypadkach, gdy sprawy s\u0105 obj\u0119te przegl\u0105dem, a poszczeg\u00f3lne elementy opieki by\u0142y \u015bwiadczone przez organizacje inne ni\u017c LTHT, zesp\u00f3\u0142 przeprowadzaj\u0105cy przegl\u0105d mo\u017ce uzna\u0107 za konieczne uwzgl\u0119dnienie opieki \u015bwiadczonej przez t\u0119 inn\u0105 organizacj\u0119 lub organizacje w ramach procesu przegl\u0105du i w zwi\u0105zku z tym mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do tych organizacji o udost\u0119pnienie odpowiedniej dokumentacji sprawy, je\u015bli ma to zastosowanie.<\/p>\n\n<p>Opieka \u015bwiadczona przez te organizacje nie b\u0119dzie oceniana przez zesp\u00f3\u0142 weryfikacyjny. Jednak\u017ce, aby zapewni\u0107 wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 i wprowadzenie niezb\u0119dnych ulepsze\u0144, wszelkie kwestie lub zastrze\u017cenia wskazane przez zesp\u00f3\u0142 oceniaj\u0105cy dotycz\u0105ce opieki \u015bwiadczonej przez organizacje inne ni\u017c LTHT zostan\u0105 zg\u0142oszone przez przewodnicz\u0105cego g\u0142\u00f3wnej piel\u0119gniarce i dyrektorowi medycznemu danej organizacji, regionalnej g\u0142\u00f3wnej piel\u0119gniarce oraz osobie odpowiedzialnej za nadz\u00f3r (SRO) ds. oceny w Departamencie Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC). <\/p>\n\n<p>Umo\u017cliwi to organizacji zaj\u0119cie si\u0119 tymi kwestiami, w tym skontaktowanie si\u0119 z rodzin\u0105 zgodnie z obowi\u0105zkiem zachowania szczero\u015bci. Nadz\u00f3r sprawowa\u0107 b\u0119dzie regionalna g\u0142\u00f3wna piel\u0119gniarka, kt\u00f3ra b\u0119dzie sk\u0142ada\u0107 sprawozdania SRO na temat podj\u0119tych odpowiednich i terminowych dzia\u0142a\u0144. <\/p>\n\n<p>Opinie rodzin na temat opieki neonatologicznej w LTHT zostan\u0105 przekazane w taki sam spos\u00f3b, jak w przypadku wszystkich innych przypadk\u00f3w obj\u0119tych przegl\u0105dem.<\/p>\n\n<p>Poniewa\u017c przegl\u0105d koncentruje si\u0119 na opiece \u015bwiadczonej przez LTHT, wszelkie zidentyfikowane zagadnienia lub kwestie budz\u0105ce obawy, kt\u00f3re dotycz\u0105 opieki \u015bwiadczonej przez organizacje inne ni\u017c LTHT, mog\u0105 zosta\u0107 uwzgl\u0119dnione w raporcie z przegl\u0105du. Organizacje te nie zostan\u0105 jednak wymienione z nazwy. <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wsparcie<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wsparcie dla rodziny<\/h3>\n\n<p>W uznaniu traumatycznych do\u015bwiadcze\u0144 rodzin Departament Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC) zleci\u0142 utworzenie dostosowanej do uwarunkowa\u0144 kulturowych i uwzgl\u0119dniaj\u0105cej traum\u0119 specjalistycznej us\u0142ugi wsparcia psychologicznego dla rodzin uczestnicz\u0105cych w procesie przegl\u0105du. Us\u0142uga ta b\u0119dzie dost\u0119pna przez ca\u0142y czas trwania przegl\u0105du, w tym w fazach zbierania opinii od rodzin i ko\u0144cowej fazie. W przypadku konieczno\u015bci dalszego wsparcia psychologicznego zlecona specjalistyczna us\u0142uga psychologiczna pomo\u017ce rodzinom w przej\u015bciu do us\u0142ug og\u00f3lnodost\u0119pnych, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 odpowiedzialne za zapewnienie dalszej opieki.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wsparcie personelu<\/h3>\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du b\u0119dzie odpowiedzialny za utrzymywanie kontakt\u00f3w z obecnymi i by\u0142ymi pracownikami LTHT, niezale\u017cnie od pe\u0142nionych przez nich funkcji. LTHT przeka\u017ce zespo\u0142owi ds. przegl\u0105du informacje, kt\u00f3re pozwol\u0105 mu wskaza\u0107 obecnym i by\u0142ym pracownikom LTHT odpowiednie i dost\u0119pne mechanizmy wsparcia. Mechanizmy te zostan\u0105 wprowadzone w celu zach\u0119cenia pracownik\u00f3w do swobodnego i bez obaw wyra\u017cania swoich opinii i do\u015bwiadcze\u0144.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Publikacja ustale\u0144<\/h3>\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 przeprowadzaj\u0105cy przegl\u0105d powiadomi osoby i organizacje, o kt\u00f3rych mowa w raporcie ko\u0144cowym, oraz zapewni im mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustosunkowania si\u0119 do wszelkich istotnych zarzut\u00f3w pod ich adresem, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 uwzgl\u0119dnione w raporcie ko\u0144cowym. Dok\u0142adny przebieg procesu, znanego jako \u201eMaxwellizacja\u201d, oraz harmonogram dzia\u0142a\u0144 zostan\u0105 uzgodnione mi\u0119dzy przedstawicielem DHSC ds. przegl\u0105du (SRO) a przewodnicz\u0105cym zespo\u0142u przegl\u0105dowego po uzyskaniu odpowiedniej porady fachowej. Przed opublikowaniem raportu ko\u0144cowego rodziny i pracownicy b\u0119d\u0105 mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z pseudonimizowanymi \u201eopisami przypadk\u00f3w\u201d lub fragmentami wywiad\u00f3w dotycz\u0105cych ich spraw oraz przekazania uwag na ich temat. Je\u015bli rodziny lub pracownicy odm\u00f3wi\u0105 umieszczenia \u201eswojego\u201d fragmentu, ich decyzja zostanie uszanowana.   <\/p>\n\n<p>Opublikowanie raportu ko\u0144cowego (wraz ze streszczeniem w przyst\u0119pnej formie) zostanie poprzedzone przekazaniem informacji rodzinom, Departamentowi Zdrowia i Opieki Spo\u0142ecznej (DHSC) oraz LTHT w terminie, kt\u00f3ry zostanie uzgodniony, tak aby strony te zapozna\u0142y si\u0119 z tre\u015bci\u0105 raportu, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 opublikowany. Raport zostanie udost\u0119pniony publicznie na stronie GOV.UK. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niezale\u017cny przegl\u0105d us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: zakres zada\u0144 Zakres zada\u0144 niezale\u017cnego dochodzenia w sprawie us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Szczeg\u00f3\u0142y 20 pa\u017adziernika 2025 r. rz\u0105d og\u0142osi\u0142 przeprowadzenie niezale\u017cnego przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Po &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11177","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niezale\u017cny przegl\u0105d us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: zakres zada\u0144 Zakres zada\u0144 niezale\u017cnego dochodzenia w sprawie us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Szczeg\u00f3\u0142y 20 pa\u017adziernika 2025 r. rz\u0105d og\u0142osi\u0142 przeprowadzenie niezale\u017cnego przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Po &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-28T19:44:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\\\/\",\"name\":\"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-20T16:03:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-28T19:44:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w - Ockenden Review","og_description":"Niezale\u017cny przegl\u0105d us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust: zakres zada\u0144 Zakres zada\u0144 niezale\u017cnego dochodzenia w sprawie us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Szczeg\u00f3\u0142y 20 pa\u017adziernika 2025 r. rz\u0105d og\u0142osi\u0142 przeprowadzenie niezale\u017cnego przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych i neonatologicznych w ramach Leeds Teaching Hospitals NHS Trust (LTHT). Po &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-09-28T19:44:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/","url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/","name":"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-03-20T16:03:02+00:00","dateModified":"2026-09-28T19:44:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/zakres-wymagan-i-obowiazkow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zakres wymaga\u0144 i obowi\u0105zk\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/#website","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}