{"id":11333,"date":"2026-01-08T15:34:26","date_gmt":"2026-01-08T15:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ockendenmatdev.wpenginepowered.com\/najnowsze-informacje\/"},"modified":"2026-03-24T14:09:42","modified_gmt":"2026-03-24T14:09:42","slug":"najnowsze-informacje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/","title":{"rendered":"Najnowsze informacje"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-query is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-10114 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Przegl\u0105d zostanie zamkni\u0119ty dla nowych spraw w sobot\u0119 31 maja 2025 r.<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-05-19T10:34:00+00:00\">2025-05-19<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p>Drogie Rodziny,<\/p>\n\n<p>Jak ju\u017c wiadomo, <sup>31<\/sup> maja przegl\u0105d zostanie zamkni\u0119ty dla nowych spraw. Przegl\u0105d zostanie opublikowany w czerwcu 2026 roku. <\/p>\n\n<p><strong>Co oznacza &#8222;zamkni\u0119cie na nowe sprawy&#8221;?<\/strong><\/p>\n\n<p>Ostatni termin, w kt\u00f3rym rodziny mog\u0105 zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do Przegl\u0105du, aby podzieli\u0107 si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami z zespo\u0142em ds. przegl\u0105du, up\u0142ywa 31 maja o godzinie 23:59. Oznacza to, \u017ce je\u015bli rodzina skontaktuje si\u0119 z zespo\u0142em ds. przegl\u0105du po 1 czerwca, niestety nie b\u0119dziemy w stanie uwzgl\u0119dni\u0107 tego przypadku w przegl\u0105dzie. Rodziny, kt\u00f3re nawi\u0105\u017c\u0105 kontakt przed dat\u0105 zamkni\u0119cia, nadal b\u0119d\u0105 zaproszone na spotkanie rodzinne, ale najprawdopodobniej odb\u0119dzie si\u0119 ono po 31 maja, aby da\u0107 naszemu zespo\u0142owi czas na jego zorganizowanie. Wszelkie spotkania ju\u017c zaplanowane lub b\u0119d\u0105ce w trakcie planowania z cz\u0142onkiem zespo\u0142u ds. przegl\u0105du odb\u0119d\u0105 si\u0119 po <sup>31<\/sup> maja.     <\/p>\n\n<p><strong>Co oznacza data zamkni\u0119cia dla rodzin ju\u017c uczestnicz\u0105cych w przegl\u0105dzie?<\/strong><\/p>\n\n<p>Data zamkni\u0119cia nie b\u0119dzie mia\u0142a wp\u0142ywu na \u017cadn\u0105 z rodzin ju\u017c obj\u0119tych Przegl\u0105dem. Data zamkni\u0119cia odnosi si\u0119 do nowych przypadk\u00f3w do\u0142\u0105czaj\u0105cych do Przegl\u0105du. <\/p>\n\n<p><strong>Czekam na spotkanie rodzinne<\/strong><\/p>\n\n<p>Wszystkim rodzinom zaproponowano spotkanie w pocz\u0105tkowej korespondencji z Przegl\u0105dem. Prywatne spotkania rodzinne ze starszym cz\u0142onkiem naszego zespo\u0142u klinicznego b\u0119d\u0105 nadal odbywa\u0107 si\u0119 po <sup>31<\/sup> maja. <\/p>\n\n<p>Je\u015bli jeste\u015b w trakcie rezerwacji spotkania rodzinnego, zapewniamy, \u017ce zesp\u00f3\u0142 ds. weryfikacji pracuje nad sfinalizowaniem czasu i daty.<\/p>\n\n<p><strong>Czy us\u0142uga rodzinnego wsparcia psychologicznego b\u0119dzie nadal dost\u0119pna po tej dacie?<\/strong><\/p>\n\n<p>Tak, <a href=\"https:\/\/www.fpssnottingham.co.uk\/\">us\u0142ugi Family Psychological Support Service (FPSS<\/a> ) b\u0119d\u0105 nadal dost\u0119pne, aby wspiera\u0107 rodziny po <sup>31<\/sup> maja. FPSS b\u0119dzie wspiera\u0107 rodziny do czasu zako\u0144czenia procesu przekazywania informacji zwrotnych. Obecnie nie ma daty zako\u0144czenia us\u0142ugi FPSS.   <\/p>\n\n<p><strong>Co zrobi zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du po 31<\/strong><strong><sup>maja?<\/sup><\/strong><strong> maja?<\/strong><\/p>\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du nadal b\u0119dzie spotyka\u0142 si\u0119 z poszczeg\u00f3lnymi rodzinami, kt\u00f3re poprosi\u0142y o spotkanie, organizuj\u0105c du\u017ce spotkania rodzinne, przegl\u0105daj\u0105c przypadki, pisz\u0105c spersonalizowane informacje zwrotne i oceny, analizuj\u0105c swoje ustalenia i pisz\u0105c raport ko\u0144cowy (w tym natychmiastowe i niezb\u0119dne dzia\u0142ania do wdro\u017cenia na szczeblu krajowym oraz lokalne dzia\u0142ania na rzecz uczenia si\u0119 w celu wprowadzenia ulepsze\u0144 skoncentrowanych na NUH).<\/p>\n\n<p><strong>Co to oznacza dla innych rodzin w Nottinghamshire, kt\u00f3re chc\u0105 zg\u0142osi\u0107 si\u0119 przed 31 stycznia?<\/strong><strong><sup>maja?<\/sup><\/strong><strong> maja?<\/strong><\/p>\n\n<p>Rodziny z ca\u0142ego hrabstwa Nottinghamshire mog\u0105 jeszcze podzieli\u0107 si\u0119 swoimi do\u015bwiadczeniami zwi\u0105zanymi z us\u0142ugami po\u0142o\u017cniczymi w Nottingham University Hospitals NHS Trust. Data zamkni\u0119cia (<sup>31<\/sup> maja) jest ostatnim dniem, w kt\u00f3rym rodziny, kt\u00f3re <em>nie<\/em> s\u0105 jeszcze obj\u0119te przegl\u0105dem, mog\u0105 nawi\u0105za\u0107 <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/contact\/\">kontakt<\/a> z zespo\u0142em ds. przegl\u0105du.   <\/p>\n\n<p>Istniej\u0105 dwa sposoby w\u0142\u0105czenia rodziny do Przegl\u0105du. Pierwszym z nich jest skontaktowanie si\u0119 rodziny z zespo\u0142em ds. weryfikacji. Drugi to proces &#8222;otwartej ksi\u0119gi&#8221;. Proces &#8222;otwartej ksi\u0119gi&#8221; odnosi si\u0119 do sposobu, w jaki Trust przegl\u0105da swoj\u0105 dokumentacj\u0119 i udost\u0119pnia zespo\u0142owi ds. weryfikacji wszystkie przypadki, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/terms-of-reference\/\">zakres<\/a> zada\u0144.     <\/p>\n\n<p>Przypadki zidentyfikowane w ramach procesu &#8222;otwartej ksi\u0119gi&#8221; obejmuj\u0105 okres od<sup>1<\/sup> stycznia 2012 r. do <sup>31<\/sup> maja 2025 r. (z wyj\u0105tkiem zgon\u00f3w matek, okres ten obejmuje czas od utworzenia Trustu w 2006 r. do <sup>31<\/sup> maja 2025 r.) Rodziny zidentyfikowane przez Trust w ramach tego procesu mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pnione zespo\u0142owi ds. przegl\u0105du dopiero po <sup>31<\/sup> maja, co oznacza, \u017ce rodziny te otrzymaj\u0105 wst\u0119pny kontakt po tej dacie.<\/p>\n\n<p><strong>Dlaczego Przegl\u0105d jest zamkni\u0119ty dla nowych spraw w dniu 31<\/strong><strong><sup>maja?<\/sup><\/strong><strong> maja?<\/strong><\/p>\n\n<p>Przegl\u0105d zostanie zamkni\u0119ty dla nowych przypadk\u00f3w <sup>31<\/sup> maja, poniewa\u017c daje to zespo\u0142owi recenzent\u00f3w czas na zako\u0144czenie przegl\u0105du ka\u017cdego przypadku, napisanie spersonalizowanych opinii rodzinnych, przeanalizowanie naszych ustale\u0144 i napisanie raportu ko\u0144cowego.<\/p>\n\n<p><strong>Co to oznacza dla rodzin, kt\u00f3re zg\u0142osz\u0105 si\u0119 po 31<\/strong><strong><sup>maja?<\/sup><\/strong><strong> maja?<\/strong><\/p>\n\n<p>Wszystkie rodziny, kt\u00f3re zg\u0142osz\u0105 si\u0119 do zespo\u0142u ds. przegl\u0105du po <sup>31<\/sup> maja, zostan\u0105 skierowane do odpowiedniego wsparcia. Obecnie jeste\u015bmy w trakcie potwierdzania tej \u015bcie\u017cki z NHS England (NHSE), Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) oraz NHS Nottingham and Nottinghamshire Integrated Care Board (ICB), aby zapewni\u0107, \u017ce wszystkie rodziny, kt\u00f3re chcia\u0142yby zg\u0142osi\u0107 swoje obawy po <sup>31<\/sup> maja, czuj\u0105 si\u0119 wspierane, wiedz\u0105c, jak porusza\u0107 si\u0119 po tym procesie. Informacje te zostan\u0105 udost\u0119pnione na naszej stronie internetowej.  <\/p>\n\n<p>Wszelkie rodziny, kt\u00f3re podziel\u0105 si\u0119 informacjami budz\u0105cymi powa\u017cne obawy, zostan\u0105 przekazane (za ich zgod\u0105) dyrektorowi generalnemu Trustu, Anthony&#8217;emu Mayowi. Donna Ockenden jako przewodnicz\u0105ca Przegl\u0105du b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c pisa\u0107 do szeregu innych organizacji, aby zapewni\u0107, \u017ce rodziny, kt\u00f3re nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y do\u0142\u0105czy\u0107 do Przegl\u0105du po <sup>31<\/sup> maja, otrzymaj\u0105 odpowiedni\u0105 pomoc i wsparcie.   <\/p>\n\n<p>W razie jakichkolwiek pyta\u0144 lub w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt z zespo\u0142em ds. weryfikacji &#8211; jeste\u015bmy tu po to, by s\u0142u\u017cy\u0107 pomoc\u0105 i wsparciem.<\/p>\n\n<p>Dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n\n<p>Najlepsze \u017cyczenia,<\/p>\n\n<p>Donna Ockenden<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-10058 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">O\u015bwiadczenie Donny Ockenden<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-02-12T10:34:00+00:00\">2025-02-12<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p>Dzi\u015b my\u015bli ca\u0142ego zespo\u0142u Independent Review s\u0105 z rodzicami, dziadkami i rodzinami dzieci Adele, Quinn i Kahlani.  <\/p>\n\n<p>&#8222;The Independent Review&#8221; obiecuje, \u017ce g\u0142os Adele, Quinn, Kahlani i ich rodzin zostanie us\u0142yszany i wzmocniony przez Przegl\u0105d. Grzywna w wysoko\u015bci 1,6 miliona funt\u00f3w dla Nottingham University Hospitals NHS Trust za mo\u017cliwe do unikni\u0119cia uchybienia, kt\u00f3rych dozna\u0142y rodziny, nie mo\u017ce cofn\u0105\u0107 czasu ani sprowadzi\u0107 ich dzieci z powrotem. Nie mo\u017ce te\u017c przywr\u00f3ci\u0107 \u017cycia, jakie rodziny mia\u0142y przed tymi upadkami.    <\/p>\n\n<p>Zesp\u00f3\u0142 Przegl\u0105du zobowi\u0105zuje si\u0119, \u017ce kr\u00f3tkie \u017cycie Kahlani, Quinn i Adele przyniesie d\u0142ugotrwa\u0142e i trwa\u0142e zmiany w bezpiecze\u0144stwie macierzy\u0144skim zar\u00f3wno w Nottinghamshire, jak i w ca\u0142ym kraju. Ka\u017cdy si\u0119 rodzi: dlatego zapewnienie bezpiecznej opieki po\u0142o\u017cniczej wszystkim matkom i dzieciom musi by\u0107 najwy\u017cszym priorytetem NHS \u2013 dzi\u015b i w przysz\u0142o\u015bci. <\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-10052 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Aktualizacja od Donny Ockenden<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-02-01T10:33:00+00:00\">2025-02-01<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p><strong>W ramach naszego zobowi\u0105zania do zachowania otwarto\u015bci i uczciwo\u015bci przez ca\u0142y czas trwania Przegl\u0105du, staramy si\u0119 przekazywa\u0107 aktualizacje wszystkim rodzinom bior\u0105cym udzia\u0142 w Przegl\u0105dzie, tak cz\u0119sto i z jak najwi\u0119ksz\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105.  <\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Prosimy o zapoznanie si\u0119 z poni\u017cszymi informacjami od Donny Ockenden, przewodnicz\u0105cej Przegl\u0105du, na temat post\u0119p\u00f3w w Przegl\u0105dzie i tego, co to oznacza dla rodzin bior\u0105cych udzia\u0142 w Przegl\u0105dzie.<\/strong><\/p>\n\n<p>Na dzie\u0144 dzisiejszy do Przegl\u0105du do\u0142\u0105czy\u0142y 2 032 rodziny. Aby zosta\u0107 uwzgl\u0119dnion\u0105 w Przegl\u0105dzie, rodzina musi spe\u0142ni\u0107 <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/terms-of-reference\/\">wymagania Regulaminu<\/a> Przegl\u0105du. Spos\u00f3b, w jaki otrzymujemy informacje o rodzinie, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 uwzgl\u0119dniona w Opinii, polega na bezpo\u015brednim kontakcie z rodzin\u0105; i\/lub zesp\u00f3\u0142 ds. przegl\u0105du otrzymuje informacje od Trustu w ramach procesu &#8222;otwartej ksi\u0119gi&#8221;. Proces &#8222;otwartej ksi\u0119gi&#8221; to termin u\u017cywany do opisania sposobu, w jaki Trust przegl\u0105da swoje rejestry, aby sprawdzi\u0107, czy jakiekolwiek sprawy s\u0105 zgodne z Zakresem Uprawnie\u0144 Przegl\u0105du.     <\/p>\n\n<p>Wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy z Anthonym Mayem, dyrektorem naczelnym Nottingham University Hospitals NHS Trust, i jego wsp\u00f3\u0142pracownikami, aby zapewni\u0107, \u017ce wszystkie odpowiednie przypadki zostan\u0105 uwzgl\u0119dnione w niezale\u017cnym przegl\u0105dzie. Prace te wykaza\u0142y pewne rozbie\u017cno\u015bci. Rozbie\u017cno\u015bci te s\u0105 przypadkami, kt\u00f3re powinny by\u0142y zosta\u0107 przedstawione do Przegl\u0105du, ale tak si\u0119 nie sta\u0142o. Rozbie\u017cno\u015bci dotycz\u0105 nast\u0119puj\u0105cych kategorii:   <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dzieci, kt\u00f3re zmar\u0142y<\/li>\n\n\n\n<li>Niemowl\u0119ta z uszkodzeniem m\u00f3zgu<\/li>\n\n\n\n<li>Matki, kt\u00f3re zmar\u0142y<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pragniemy podkre\u015bli\u0107, \u017ce wynik\u0142o to z prawdziwego nieporozumienia. W trybie pilnym sprawy te zostan\u0105 przes\u0142ane do Zespo\u0142u ds. Przegl\u0105du. Oznacza to, \u017ce zostan\u0105 one sprawdzone przez nasz zesp\u00f3\u0142, mo\u017cemy zaoferowa\u0107 wsparcie tym rodzinom, a Trust wyci\u0105gnie wnioski z do\u015bwiadcze\u0144 tych przypadk\u00f3w.  <\/p>\n\n<p>W efekcie znacznie wzro\u015bnie liczba rodzin, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 obj\u0119te Przegl\u0105dem; Oczekuje si\u0119, \u017ce b\u0119dzie to nawet 300 nowych rodzin. Spodziewamy si\u0119, \u017ce liczba rodzin obj\u0119tych Przegl\u0105dem (gdy Przegl\u0105d zostanie zamkni\u0119ty z powodu nowych przypadk\u00f3w pod koniec maja 2025 r.) wyniesie oko\u0142o 2 500 rodzin.   <\/p>\n\n<p>Rodziny pami\u0119taj\u0105, \u017ce zawsze m\u00f3wili\u015bmy, \u017ce zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby opublikowa\u0107 nasz raport pod koniec wrze\u015bnia 2025 roku. Kiedy podj\u0119li\u015bmy to zobowi\u0105zanie, w Przegl\u0105dzie uczestniczy\u0142o oko\u0142o 1700 rodzin. Nawet je\u015bli do Przegl\u0105du nie przyst\u0105pi\u0142y nowe rodziny, liczba rodzin wzros\u0142a na dzie\u0144 dzisiejszy do 2 032. Wraz z nowymi rodzinami, kt\u00f3re do\u0142\u0105czaj\u0105 do Przegl\u0105du, informujemy, \u017ce b\u0119dziemy musieli op\u00f3\u017ani\u0107 publikacj\u0119 raportu do czerwca 2026 r., a opinie rodzin zostan\u0105 przekazane po publikacji. Da to zespo\u0142owi ds. przegl\u0105du mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzielenia wsparcia wszystkim rodzinom i umo\u017cliwi rozpatrzenie wszystkich spraw zgodnie z najwy\u017cszymi standardami zawodowymi, kt\u00f3rych wszyscy oczekujemy. Zakres zada\u0144 b\u0119dzie aktualizowany w celu odzwierciedlenia nowej daty publikacji oraz daty zamkni\u0119cia przegl\u0105du w odniesieniu do nowych przypadk\u00f3w.     <\/p>\n\n<p>Zdajemy sobie spraw\u0119, \u017ce ta aktualizacja mo\u017ce by\u0107 trudna do us\u0142yszenia dla niekt\u00f3rych rodzin, wi\u0119c je\u015bli czujesz, \u017ce potrzebujesz dodatkowego wsparcia w tym momencie, skontaktuj si\u0119 z zespo\u0142em ds. przegl\u0105du lub Rodzinn\u0105 S\u0142u\u017cb\u0105 Wsparcia Psychologicznego (FPSS). Jeste\u015bmy tutaj, aby Ci pom\u00f3c wsz\u0119dzie tam, gdzie mo\u017cemy. Pami\u0119taj, \u017ce z Rodzinnym Zak\u0142adem Wsparcia Psychologicznego mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 poprzez:  <\/p>\n\n<p>Telefon: 0115 200 1000<\/p>\n\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:enquiries@fpssnottingham.co.uk\">enquiries@fpssnottingham.co.uk<\/a><\/p>\n\n<p><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ku.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_KU-iq.pdf\">Czytaj Kurdyjski PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/pl.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_PL.pdf\">Czytaj Polski PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/pa.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_PA.pdf\">Czytaj pend\u017cabski PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ro.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_RO.pdf\">Read Rom\u00e2n\u0103 (Romanian) PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ur.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_UR.pdf\">Przeczytaj \u0627\u0631\u062f\u0648 (Urdu) PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/ar.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_AR.pdf\">Przeczytaj \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 (arabski) PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/hk.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_ZH-hk.pdf\">Przeczytaj \u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587 (chi\u0144ski) PDF<\/a><br\/><img decoding=\"async\" style=\"display: inline-block\" src=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fa.svg\"\/> <a href=\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dear-Families-letter-01.02.25-FINAL_FA.pdf\">Read Farsi PDF<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-9869 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Policja w Nottinghamshire og\u0142asza dochodzenie w sprawie us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych w Nottingham University Hospitals NHS Trust<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-09-07T10:33:00+00:00\">2023-09-07<\/time><\/div>\n\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-9859 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Niezale\u017cny przegl\u0105d us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych w Nottingham University Hospitals (NUH) NHS Trust: rok p\u00f3\u017aniej<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-09-01T10:32:00+00:00\">2023-09-01<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Donna Ockenden - First Anniversary of Independent Review\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8sVi4FJP6II?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-10633 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Komunikaty prasowe przed NUH APM 2023<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-07-07T10:32:00+00:00\">2023-07-07<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p><strong>Nottingham University Hospitals Trust organizuje doroczne spotkanie publiczne w poniedzia\u0142ek 10 lipca 2023 r., 12.00-15.30 na Nottingham Trent University, City Campus. Na tym spotkaniu zostan\u0105 przedstawione aktualne informacje na temat trwaj\u0105cego niezale\u017cnego przegl\u0105du i pracy, kt\u00f3r\u0105 Trust wykonuje w celu poprawy us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych.<\/strong><\/p>\n\n<p>Donna Ockenden i kilka rodzin dotkni\u0119tych niepowodzeniami w opiece po\u0142o\u017cniczej b\u0119d\u0105 obecne na tym spotkaniu, aby us\u0142ysze\u0107, co Trust ma do powiedzenia, jednak przed spotkaniem Trust wyda\u0142 o\u015bwiadczenie, \u017ce publicznie zobowi\u0105\u017ce si\u0119 do nowych uczciwych i przejrzystych relacji z rodzinami, kt\u00f3rych \u017cycie zosta\u0142o dotkni\u0119te wadami macierzy\u0144skimi w Trust.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Families-and-Donna-Ockenden-to-give-their-reaction-to-the-NUH-Annual-Public-Meeting-on-10th-July-2023.pdf\">Przeczytaj wsp\u00f3lny komunikat prasowy Donny Ockenden i NUHT Family Group<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/ockendenmaternityreview.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/NHS-Trust-commits-to-new-relationship-with-families-affected-by-failings-in-maternity-care.pdf\">Przeczytaj komunikat prasowy Nottingham University Hospitals NHS Trust<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-10595 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">O\u015bwiadczenie Donny Ockenden z 27 stycznia 2023 r.<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2023-01-27T10:31:00+00:00\">2023-01-27<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p>&#8222;\u015amier\u0107 Wyntera Andrewsa tak szybko po jej urodzeniu w 2019 roku to tragedia, kt\u00f3rej skutki pozostan\u0105 z jej rodzicami Sar\u0105 i Garym oraz jej m\u0142odszym bratem Bowie na zawsze. Z dochodzenia przeprowadzonego w 2020 roku jasno wynika, \u017ce \u015bmier\u0107 Wyntera by\u0142a tragedi\u0105, kt\u00f3rej mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107; M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej, to nie powinno si\u0119 by\u0142o wydarzy\u0107.<\/p>\n\n<p>Od \u015bmierci Wyntera Sarah, Gary i ich rodzina niestrudzenie prowadzili kampani\u0119 na rzecz poprawy bezpiecze\u0144stwa macierzy\u0144skiego i lepszego wsparcia w \u017ca\u0142obie dla rodzin po \u015bmierci dziecka lub dziecka. To b\u0119dzie dziedzictwo, kt\u00f3re Wynter pozostawi nam wszystkim.  <\/p>\n\n<p>Jako przewodnicz\u0105ca niezale\u017cnego przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych w Nottingham University Hospitals NHS Trust, m\u00f3j zesp\u00f3\u0142 i ja ca\u0142ym sercem anga\u017cujemy si\u0119 we wspieranie poprawy us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych w Trust i w ca\u0142ym Nottinghamshire.<\/p>\n\n<p>Ju\u017c w pierwszych dniach naszego niezale\u017cnego przegl\u0105du jeste\u015bmy \u015bwiadomi b\u00f3lu i udr\u0119ki innych rodzin, takich jak Sarah i Gary. Obiecujemy im, \u017ce ich g\u0142os zostanie wys\u0142uchany, a ich do\u015bwiadczenia b\u0119d\u0105 mia\u0142y znaczenie&#8221;. &#8217;<\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-10590 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Donna Ockenden wzywa rodziny do zg\u0142aszania si\u0119 na przegl\u0105d macierzy\u0144stwa w Nottingham<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-08-17T10:31:00+00:00\">2022-08-17<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p><strong>Donna Ockenden wzywa rodziny do zg\u0142aszania si\u0119 na przegl\u0105d macierzy\u0144stwa w Nottingham<\/strong><\/p>\n\n<p>Po\u0142o\u017cna prowadz\u0105ca przegl\u0105d <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/all-about\/nottingham-university-hospitals\">us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych w Nottingham <\/a>wezwa\u0142a rodziny i personel do przedstawienia swoich do\u015bwiadcze\u0144. Donna Ockenden zosta\u0142a mianowana w maju szefow\u0105 dochodzenia w sprawie us\u0142ug w <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/all-about\/queens-medical-centre\">Queen&#8217;s Medical Centre<\/a> i City Hospital. <\/p>\n\n<p>Zosta\u0142 uruchomiony po tym, jak <a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/news\/nottingham-news\/100-nottingham-families-stories-dead-6912506\">ponad 100 rodzin z do\u015bwiadczeniem zaniedba\u0144 macierzy\u0144skich napisa\u0142o do by\u0142ego sekretarza zdrowia Sajida Javida, domagaj\u0105c si\u0119 podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144<\/a>. Szeroko krytykowany wst\u0119pny przegl\u0105d zosta\u0142 nast\u0119pnie odrzucony. <\/p>\n\n<p>Pani Ockenden, kt\u00f3ra odkry\u0142a 200 mo\u017cliwych do unikni\u0119cia zgon\u00f3w dzieci w Shrewsbury i Telford NHS Trust w ci\u0105gu dw\u00f3ch dekad, powiedzia\u0142a, \u017ce przegl\u0105d jest teraz otwarty dla rodzin, pracownik\u00f3w NHS i innych, kt\u00f3rzy chc\u0105 wnie\u015b\u0107 sw\u00f3j wk\u0142ad.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.nottinghampost.com\/news\/nottingham-news\/donna-ockenden-urges-families-come-7461791\">czytaj wi\u0119cej<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-10584 post type-post status-publish format-standard hentry category-nottingham category-ogloszenia-nuh\">\n<h2 class=\"wp-block-post-title\">Donna Ockenden: rodziny b\u0119d\u0105 &#8222;w sercu&#8221; przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych NUH<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-07-12T10:30:00+00:00\">2022-07-12<\/time><\/div>\n\n<div class=\"entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow\">\n<p><strong>Donna Ockenden: rodziny b\u0119d\u0105 &#8222;w sercu&#8221; przegl\u0105du us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych NUH<\/strong><\/p>\n\n<p>Starsza po\u0142o\u017cna Donna Ockenden m\u00f3wi, \u017ce rodziny b\u0119d\u0105 &#8222;w sercu&#8221; nowego przegl\u0105du nieodpowiednich us\u0142ug po\u0142o\u017cniczych w Nottingham.<\/p>\n\n<p>Pani Ockenden odwiedzi\u0142a dzi\u015b Nottingham przed przewodniczeniem w\u0142asnemu niezale\u017cnemu przegl\u0105dowi Nottingham University Hospitals Trust (NUH), gdzie oddzia\u0142y po\u0142o\u017cnicze s\u0105 oceniane przez inspektor\u00f3w jako &#8222;nieodpowiednie&#8221;, a dziesi\u0105tki dzieci zmar\u0142o lub zosta\u0142o rannych.<\/p>\n\n<p>11 lipca spotka\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z wieloma poszkodowanymi rodzinami przed przegl\u0105dem us\u0142ug \u015bwiadczonych zar\u00f3wno w Queen&#8217;s Medical Centre, jak i w Szpitalu Miejskim.<\/p>\n\n<p>Przegl\u0105d oficjalnie rozpocznie si\u0119 we wrze\u015bniu 2022 r. i ma potrwa\u0107 oko\u0142o 18 miesi\u0119cy &#8211; w zale\u017cno\u015bci od liczby rodzin, kt\u00f3re si\u0119 zg\u0142osz\u0105.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/westbridgfordwire.com\/donna-ockenden-families-will-be-at-the-heart-of-review-into-nuh-maternity-services\/\">czytaj wi\u0119cej<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-narrow.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11333","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Najnowsze informacje - Ockenden Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najnowsze informacje - Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ockenden Review\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T14:09:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ockreview\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/\",\"url\":\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/\",\"name\":\"Najnowsze informacje - Ockenden Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T15:34:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T14:09:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najnowsze informacje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/\",\"name\":\"Ockenden Review\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najnowsze informacje - Ockenden Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najnowsze informacje - Ockenden Review","og_url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/","og_site_name":"Ockenden Review","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ockendenmaternityreview?mibextid=wwXIfr","article_modified_time":"2026-03-24T14:09:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ockreview","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/","url":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/","name":"Najnowsze informacje - Ockenden Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T15:34:26+00:00","dateModified":"2026-03-24T14:09:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/najnowsze-informacje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najnowsze informacje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/#website","url":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/","name":"Ockenden Review","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ockendenmaternityreview.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}