ڕاگەیاندن

تکایە سەیری بڵاوکراوەیەکی هەواڵی هاوپێچ بکە بۆ ڕاگەیاندنی “هاوپەیمانی باشترکردن” لە نێوان نەخۆشخانەی شریزبێری و نەخۆشخانەی تێلفۆرد NHS Trust و نەخۆشخانەکانی زانکۆی Birmingham NHS Trust.

Daxuyaniya Nûçeyan Bixwîne

پێداچوونەوەی سەربەخۆ بۆ خزمەتگوزارییەکانی دایکایەتی لە نەخۆشخانەکانی شریزبێری و تێلفۆرد NHS TRUST دەچێتە قۆناغی داهاتوو

دۆنا ئۆکێندێن، سەرۆکی پێداچوونەوەی دایکانی سەربەخۆ بۆ چاودێری لە نەخۆشخانەکانی شریزبێری و تێلفۆرد NHS Trust ئەمڕۆ پشتڕاستی کردەوە کە کۆی ژمارەی حاڵەتە خێزانییەکان کە تیمی پێداچوونەوەکە ئێستا بەدوایدا دەگەڕێن دەگاتە ساڵی ۱۸۶۲.

دوای پێداچوونەوەیەکی کتێبی کراوە لە ساڵی 2018 کە بە شێوەیەکی بەرچاو تیشک دەخاتە سەر تۆمارە ئەلیکترۆنییەکان، داوایەک بۆ خێزانەکان بۆ ئەوەی بێنە پێشەوە و گەڕانێکی زیاتر بۆ تۆماری کاغەز، 496 خێزانی دیکە دیاریکران بۆ پێشکەشکردنی 1862 حاڵەت.

ئه و به ڵێنه به درێژایی ئه م پرۆسه یه له گه ڵ تیمی پێداچوونه وه ی ئه م هه ڵۆیه دا کاری کردووه و هه موو زانیارییه داواکراوه کانی پێشکه ش کردووین. سوپاسیان دەکەم بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بۆ گەیشتن بەم خاڵە ئەنجام دراون. بەداخەوە بە کارکردن بەیەکەوە 496 خێزانی دیکەمان ناسی وەک بەشێک لە پێداچوونەوەکە، کە لەم هەفتەیەدا نامەیان بۆ دەنووسم.”

ئەو خێزانانەی کە دەیانەوێت نیگەرانی بەرز بکەنەوە سەبارەت بەو چاودێرییەی وەریانگرتووە، پێویستە ڕاستەوخۆ ئەو کارە بکەن لەگەڵ متمانە بە پەیوەندیکردن: sath.maternitycare@nhs.net یان بە تەلەفۆن بۆ خزمەتگوزاری ئامۆژگاری و پەیوەندی نەخۆش لە ژمارە: 01952 641222 درێژکردنەوەی 4382.

لە ئێستادا هەموو هەوڵەکان تیشک دەخەنە سەر تەواوکردنی پێداچوونەوەی کلینیکی لەلایەن تیمی پێداچوونەوەی دایکایەتی سەربەخۆوە بۆ ئەوەی ڕاپۆرتی کۆتایی بڵاوبکرێتەوە. دۆنا ئۆکێندێن زیاتر ڕوونی کردەوە:

ئێستا زۆر گرنگە کە هەوڵەکانمان تەرکیز بکەینە سەر تەواوکردنی هەموو پێداچوونەوە کلینیکیەکان بۆ ئەوەی بتوانین ڕاسپاردەیەکی واتادار پێشکەش بکەین بۆ باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان و وەڵامی ئەو خێزانانە بدەینەوە کە داوایان کردووە. ئێمە دەمانەوێت پێشنیاری سەرەتایی بۆ خزمەتگوزارییەکانی دایکبوون لە کۆتایی ساڵدا بڵاوبکرێتەوە.

بۆ ئەوەی کاتی خۆمان بدەینێ بۆ نووسینی ڕاپۆرتی کۆتایی، هەر حاڵەتێکی نوێ کە لە ئێستاوە ئاشکرا دەبێت ڕاستەوخۆ بچێتە لای متمانە، بۆ ئەوەی ئەوان ڕەچاوی بکەن لە جیاتی ئەوەی بێن بۆ تیمی پێداچوونەوەی دایکبوون.”

ئەم خێزانانە بە نووسراو دەنوسرێن بۆ ئەوەی پێیان بڵێن کە چاودێری دایکایەتییان لە نەخۆشخانەکانی شریزبێری و تێلفۆرد NHS Trust ڕەوانەی تیمی پێداچوونەوەی سەربەخۆ کراوە. نامەکان بۆ خێزانەکان باس لە مەرجەکانی سەرچاوە دەکەن کە ڕوونکردنەوەی کارەکانی تیمی پێداچوونەوەی سەربەخۆ دەدات. مەرجەکانی سەرچاوە لێرەدا دەدۆزرێتەوە:

http://improvement.nhs.uk/documents/6192/ToR-SaTH-Maternity-Independent-Review-Revised-November-2019.pdf

هەروەها نامەکان زانیاری پێشکەش دەکەن بۆ ئەوەی خێزانەکان بتوانن هەڵبژاردن بکەن دەربارەی ئەوەی ئایا دەیانەوێت چاودێرییان لەلایەن تیمی سەربەخۆوە پێداچوونەوەی بۆ بکرێت.

دۆنا ئۆکێندێن کۆتایی بە زیادکردنی:

من بەڵێنم داوە بە وەزیری دەرەوە بۆ چاودێری تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتی کە ئێمە کارەکانمان بە چاودێری و سەربەخۆیی ئەنجام دەدەین و بە زووترین کات ڕاپۆرتی کۆتایی بڵاو دەکەینەوە. دەمەوێت خێزانەکان دڵنیا بکەمەوە کە ئەزموونەکانیان بۆ ئێمە گرنگن و تیمە سەربەخۆکەمان لە مامانەکان و پزیشکەکانمان بەردەوامن لە دڵنیابوون لەوەی دەنگی خێزانەکان بە شێوەیەکی سەرەکی دەمێننەوە بۆ هەموو ئەوەی دەیکەین.”

تێبینیەکانی پاشبنەما:

ئەم پێداچوونەوە سەربەخۆیەی دایکایەتی لەلایەن جێرێمی هانت لە ساڵی ۲۰۱۷ دامەزرا، کاتێک وەزیری دەرەوە بوو بۆ تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتی، دوای ئەو نیگەرانییانەی کە دایک و باوکی کەیت ستانتۆن-دەیڤس کە ماوەیەکی کەم دوای لەدایکبوونی لە ساڵی ۲۰۰۹ کۆچی دوایی کرد و پیپا گریفیتس کە لە ساڵی ۲۰۱۶ کۆچی دوایی کرد.

Karmendê Ragihandinê
E: communicas@donnaockenden.com

هەڵەی دووبارەبوونەوە لە خزمەتگوزارییەکانی دایکایەتی و چ ڕێوشوێنێک پێویستە بۆ باشترکردنی سەلامەتی دایکان و منداڵان تیشک دەخاتە سەر ئەم لێکۆڵینەوە نوێیە کە لەلایەن لیژنەی تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتیەوە دەستی پێکردووە. لێکۆڵینەوەی سەلامەتی خزمەتگوزارییەکانی دایکبوون لە ئینگلتەرا لێکۆڵینەوە لە بەڵگەکان دەکات کە پەیوەندییان هەیە بە نیگەرانییە بەردەوامەکانەوە سەرەڕای ئەوەی ژمارەیەکی زۆر لە کارەکان لە ساڵانی ڕابردوودا ئەنجامدراون.

• سەلامەتی خزمەتگوزارییەکانی دایکایەتی لە ئینگلتەرا
• لیژنەی تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتی

لیژنەکە پشت دەبەستێت بە لێکۆڵینەوەکان کە دوای ڕووداوەکانی نەخۆشخانەکانی زانکۆی ڕۆژهەڵاتی کێنت متمانە و نەخۆشخانەکانی شریوشبێری و تێلفۆرد NHS Trust و هەروەها لێکۆڵینەوە لە نەخۆشخانەکانی زانکۆی مۆرکامب بەی NHS Trust.

هەروەها پەرلەمانتاران بیر لەوە دەکەنەوە کە ئایا پێویستە پرۆسەی فەرامۆشکردنی کلینیکی و دادگاییکردن بگۆڕدرێت بۆ باشترکردنی سەلامەتی خزمەتگوزارییەکانی دایکبوون، هەروەها تا چ ڕادەیەک “کەلتووری لۆمەکردن” کاریگەری لەسەر ڕاوێژی پزیشکی و بڕیاردان هەیە.

سەرنجەکانی سەرۆک

سەرۆکی لیژنەی تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتی Rt Hon Jeremy Hunt پەرلەمانتار وتی:

مردنی منداڵێک کاتێک شتێک بە هەڵە ڕوودەدات کارەساتێکە بۆ خێزانێک. کاتێک ئێمە شێوازێکی مردنی منداڵانمان بینیوە، پێویستە دڵنیابین لەوەی کە ئەو شکستانەی کە بەشدارییان کردووە چارەسەر کراون و وانەکان فێربوون.

لەگەڵ ئەوەشدا، سەلامەتی خزمەتگوزارییەکانی دایکبوونمان هێشتا جێگای نیگەرانییە.

ئێمە سەیری ئەو بەڵگانە دەکەین کە تا ئێستا کۆکراونەتەوە و ئایا ڕاسپاردەکان جێبەجێ دەکرێن بۆ دڵنیابوون لەوەی کە باشترکردنی بەردەوام ئەنجام دەدرێت بۆ پاراستنی ژیانی دایکان و منداڵەکانیان.”

من دەزانم کە ئێوە لە کۆمەڵگەکانی شرۆپشایر، تێلفۆرد و وۆرکین و ناوەڕاستی وێڵز بە قووڵی گرنگی بە نەخۆشخانە ناوخۆییەکانتان و ئەو چاودێرییانە دەدەن کە ئێمە دابینی دەکەین. هەموومان ئەزموونی ڕووداوە گرنگەکانی ژیان دەکەین لە نەخۆشخانەکان، لە لەدایکبوونی کەسێکی خۆشەویستەوە، بۆ نەشتەرگەری یان چارەسەری ژیان لە حاڵەتی لەناکاودا. تۆ مافی ئەوەت هەیە کە چاوەڕێی باشترین چاودێری بکەیت هەر کاتێک خزمەتگوزاریەکانمان بەکاردەهێنیت. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەگەر شتەکان هەڵە بوون، ئەوە ڕۆڵی متمانە و ستافەکەمانە کە لە هەر هەڵەیەکەوە فێربن، بۆ ئەوەی بتوانین وەڵامی خێزانەکان و نەخۆشەکان بدەینەوە و چاودێریمان لە ئێستا و لە داهاتوودا باشتر بکەین.

بە دڵنیاییەوە ئێوە ئاگاداری ئەوە دەبن کە خزمەتگوزارییەکانی دایکبوونمان بۆ ماوەیەکی زۆر لەژێر چاودێریدان. دەزانم کە ستانداردەکانی چاودێری ئێمە بۆ زۆرێک لە خێزانەکان کەم بوونەتەوە و زۆر داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەمە.

پێداچوونەوەیەکی سەربەخۆ، کە لەلایەن مامانە ئەزموونەکانەوە سەرپەرشتی دەکرێت، دۆنا ئۆکێندێن، لێکۆڵینەوە لەو حاڵەتانە دەکات کە خێزانەکانی کۆمەڵگەکەمان تێوەگلاون. لە ئێستادا ژمارەی ئەو خێزانانەی کە کەیسەکانی پێداچوونەوەیان بۆ دەکرێت گەیشتووەتە ۱۸۶۲ کەس. من دەزانم کە ئەمە نیگەرانییەکی گەورە دەبێت بۆ ئەو خێزانانە و هەموو ئەوانەی لە کۆمەڵگەکەماندان، کە پشت بە ئێمە دەبەستن بۆ چاودێریکردنی ئەوان.

هەروەها نیگەرانی ستافەکەمانە، کە پابەندن بە دابینکردنی بەرزترین ستانداردی چاودێری بۆ نەخۆشەکانمان.

گومان لەوەدا نییە کە ئەمە ئەزموونێکی سەخت و ئازاربەخشە بۆ زۆرێک لە خێزانەکان و من بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەو ناخۆشییانە. من دەزانم کە دەبوایە گرنگییەکی زۆر باشترمان بۆ هەریەک لەو خێزانانە دابین کردبێت لەوەی کە یەکێک بوو لە گرنگترین کاتەکانی ژیانیان. ئێمە دەزانین کە ئەوانمان بەجێ هێشت.

من زۆر ئاگادارم کە بۆ ئەم خێزانانە، وشەکان هەرگیز بەس نین و ئەوەی دەیانەوێت بیبینن بەڵگەی باشتربوونی ڕاستەقینەی متمانەیە. بۆیە ئێمە پابەندین بە گوێگرتنیان و کارکردن لەگەڵ پێداچوونەوەی دۆنا ئۆکیندن بۆ دڵنیابوون لەوەی وانەکان فێر دەبن و خزمەتگوزارییەکمان هەیە کە کۆمەڵگا و نەخۆشەکانمان دەتوانن متمانەی پێ بکەن.

ئێمە هەندێک پێشکەوتنمان بە دەست هێناوە لە باشترکردنی ستانداردەکانی چاودێری بۆ دایکان و منداڵان و کۆمیسیۆنی جۆرایەتی چاودێری (CQC) ئێستا خزمەتگوزارییەکانی دایکبوونمان بە “باش” لە سێ لە پێنج ستانداردەکە (چاودێریکردن، کاریگەر و وەڵامدەر) پۆلێن دەکات. لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە وەک “پێویستی بە باشترکردن هەیە” بۆ دوو ستانداردەکەی تر (سەلامەت و سەرکردایەتی باش). ئێمە دەزانین کە هێشتا ڕێگایەکی زۆرمان ماوە بۆ ڕۆیشتن.

یەکێک لەو شتانەی کە فێری بووین ئەوەیە کە پێویستە باشتر گوێ لە هەموو ئەوانە بگرین کە خزمەتگوزاریەکانمان بەکاردەهێنن. ئێمە لەم بارەیەوە زیاتر کار دەکەین و دەرفەتی زیاتر بۆ خێزانەکان دروست دەکەین بۆ ئەوەی دەربارەی ئەزموونەکانیان پێمان بڵێن، ڕێگەمان پێدەدات کە بەرەوپێشچوونێکی ئەرێنی و ڕوون و بەرچاو بکەین لەسەر بنەمای ئەوەی فێر دەبین.

Derfeta me ya guhdarîkirin û fêrbûnê divê bi malbatên ku di Nirxandina Ockenden de beşdar in re sînordar nebe. Her malbatek ku di nirxandinê de cih negire dikare her dem were cem me da ku ezmûnên xwe parve bike an jî fikarên xwe bîne ziman. Hûn dikarin bi rêya e-nameyê: sath.maternitycare@nhs.net an jî bi rêya telefonê bi Xizmeta Şêwirmendiya Nexweşan û Têkiliyan re li ser: 01952 641222 dirêjkirina 4382 bi me re têkilî daynin.

ئێمە ئێستا دەبێت ڕێگە بە دۆنا و تیمەکەی بدەین کارەکانیان ئەنجام بدەن و ئێمە بەردەوام دەبین لە کارکردن بە کراوەیی لەگەڵیان بۆ ئەوەی یارمەتی خێزانەکان بدەین وەڵامی پێویستیان هەبێت و لە بەرامبەریشدا بۆ ئەوەی چاکسازی پێویست ئەنجام بدەین.

لە هەمان کاتدا دەمەوێت دڵنیاتان بکەمەوە کە ئێمە زۆر بە سەختی کار دەکەین بۆ دابینکردنی خزمەتگوزارییەکانی دایکبوون بە کوالێتی بەرز کە خەڵکی کۆمەڵگەکەمان شایەنی ئەوەن.

بە دڵسۆزی تۆ

لویس بارنێت

بەڕێوەبەری جێبەجێکاری نەخۆشخانەی شریزبێری و تێلفۆرد ئێن ئێچ ئێس ترەست

تکایە سەیری بەیاننامەیەکی پۆلیسی ڕۆژئاوای مێرسیا بکە کە ڕوونکردنەوەی زیاتری لەسەر لێکۆڵینەوەکە و چۆنیەتی پێداچوونەوەکە دەدات. هیوادارم سودی هەبێت.

پۆلیسی ڕۆژئاوای کوردستان:

ئێمە سوپاسی ئەوە دەکەین کە لەوانەیە پرسیارتان هەبێت دەربارەی لێکۆڵینەوەکانی پۆلیس و چۆن ئەمە لەگەڵ پێداچوونەوەکەدایە و دەمانەوێت زۆرترین ڕوونکردنەوەتان پێبدەین.

ئێمە بە درێژایی پێداچوونەوەی ئۆکیندن بەشداریمان کردووە و دوای هەڵسەنگاندنی زانیاری بەردەست، ئێستا هەست دەکەین کە گونجاوە لێکۆڵینەوەی پۆلیس دەست پێ بکەین بۆ دڵنیابوون لەوەی ئایا هیچ تاوانێکی تاوانکاری ئەنجامدراوە.

مەودای لێکۆڵینەوەکەمان (ناسراو بە ئۆپەراسیۆنی لینکۆڵن) ئەوەیە کە بزانین ئایا بەڵگە هەیە بۆ پشتگیریکردنی کەیسێکی تاوانکاری یان دژی متمانە یان هەر کەسێک.

ئێمە لە ڕێکەوتی^۱ی تشرینی یەکەمی ۲۰۰۳ەوە سەیری حاڵەتەکان دەکەین، کە ئەو ڕۆژەیە کە متمانەی ئێستا دامەزراوە. لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە ڕەچاوی حاڵەتە جدییەکان دەکەین پێش ئەم بەروارە و ئەگەر هەر نیگەرانییەکتان هەیە پێشوازیتان لێدەکەین بۆ پەیوەندیکردن بە ئێمەوە لە ڕێگەی ئەم فۆڕمە ئۆنلاینەوە: http://mipp.police.uk/getForms/22HQ19D84-PO1/22HQ19D84-PF1

دەمەوێت دڵنیاتان بکەمەوە کە لێکۆڵینەوەکەمان ڕێگر نابێت لە پێشکەوتنی پێداچوونەوەی ئۆکیندن یان باشترکردنی فێربوون و چاودێری تەندروستی کە ئەوان یان متمانەکە دەتوانن دیاری بکەن.

ئێمە لەگەڵ پێداچوونەوە کاردەکەین بۆ دۆزینەوەی ئەو کەیسانەی کە پێمانوایە ئەگەری زۆریان هەیە ببنە بەشێک لە لێکۆڵینەوەی تاوانکاری و ئێمە لە پەیوەندیداین لەگەڵ ئەو خێزانانەدا. لەوانەیە ئەمە مانای ئەوە بێت کە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ هەندێک لە ئێوەدا نییە، بەڵام ئەمە نابێت لێکبدرێتەوە چونکە بابەتەکە بۆ ئێمە کەمتر گرنگە. لێکۆڵینەوەکەمان ئەوەیە بزانین ئایا تاوانێک ئەنجامدراوە. بۆ گەیشتن بە بڕیاری لێکۆڵینەوەکەمان، پێویست ناکات هەموو حاڵەتەکان هەڵسەنگاندن بکەین. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەگەر هەر نیگەرانییەکت هەیە، دەتوانیت پەیوەندی بکەیت بە بەکارهێنانی ئەم فۆرمەی سەرەوە.

ئێمە تەنانەت ناتوانین دەست بکەین بە خەیاڵکردنی ئەوەی کە ئێوە چی بوون و بەردەوام دەبین لە تێپەڕاندنی و هەوڵ دەدەین کە ئاگادارتان بکەینەوە لە کاتێکدا کە بە باشترین شێوە بەرەوپێش دەچێت، ئێمە هەستیاری ئەم جۆرە لێکۆڵینەوەیە دەزانین.”

لێکۆڵینەوە لە خزمەتگوزارییەکانی دایکایەتی و دابینکردن لە نەخۆشخانەی شریزبێری و تێلفۆرد ئێن ئێچ ئێس متمانە. بەیاننامەی پۆلیس سەبارەت بە لێکۆڵینەوەی پۆلیس سەبارەت بە خزمەتگوزارییەکانی دایکایەتی و دابینکردن لە نەخۆشخانەی شریزبێری و تێلفۆرد ئێن ئێچ ئێس متمانە.

بەیاننامەی پۆلیسی ڕۆژئاوای مێرسیا بخوێنەوە | ڕاگەیاندنی ڕۆژنامەوانی بخوێنەوە

دۆنا ئۆکیندن پشتڕاستی کردەوە کە ژمارەی ئەو خێزانانەی کە بەشدارن لە پێداچوونەوەی دایکبوون لە ئێستادا دەگاتە 1،170 و بەم دواییانە داوای کۆتایی بۆ خێزانەکان کرد تا کۆتایی مانگی پێنج بێنە پێشەوە.

ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئەو 400 خێزانەی کە ئەمڕۆ بۆ ئێمە نووسراون، لەلایەن متمانەوە بۆ پێداچوونەوە ڕەوانەی ئێمە کراون.” “هیچ حاڵەتێکی نوێ نییە و لە ساڵی پاردا تۆمارکراوە”

Donna Ockenden dema ku îro rave kir ka çima name ji van malbatên din re hatine şandin, wiha rave kir: “Di payîz û zivistana 2018an de, Weqfê, bi piştgiriya NHS Improvement, ji sala 2007an heta dawiya 2018an nirxandina xwe ya lênêrîna dayiktiyê, li cihê ku tomar hebûn, pêk anî. Ev yek bû sedema destnîşankirina tenê zêdetirî 330 malbatan ku wê demê ji hêla tîmê min ê nirxandina dayiktiyê ve nehatibûn nasîn. Ez niha ji wan malbatan re dinivîsim da ku ji wan bipirsim ka ew dixwazin di nirxandinê de cih bigirin.”

بەیاننامەی دۆنا ئۆکیندن، سەرۆکی پێداچوونەوەی سەربەخۆی خزمەتگوزارییەکانی دایکبوون لە نەخۆشخانەی شریزبێری و تێلفۆرد NHS Trust دوای گفتوگۆی دواخستن لە ئەنجومەنی کۆمنس لە ۱۵ی کانوونی دووەمی ۲۰۱۹:

من زۆر سوپاسی ئەو خێزانانە دەکەم کە پەیوەندییان بە تیمی پێداچوونەوەکەمەوە کردووە لەوەتەی داواکاری گشتیم لە مانگی تشرینی دووەم، کە ژمارەی خێزانەکان گەیشتە زیاتر لە 900 کەس. تیمەکەم سەرقاڵن بە قسەکردن لەگەڵ هەموو خێزانێک و بیستنی چیرۆکەکەیان. جارێکی دیکە داوا لە هەر خێزانێک دەکەم کە نیگەرانی هەبێت سەبارەت بەو چاودێرییەی دایکایەتی کە لە شریزبێری و تێلفۆرد ئێن ئێچ ئێس ترەست وەریانگرتووە، و ئەوانەی هێشتا نەهاتوون، تکایە ئەو کارە بکەن بە پەیوەندی کردن بە 01243 786993.”