الانسحاب

يرجى الملاحظة: تم تسجيل هذا الفيديو في سبتمبر 2023. إذا كنت قد تلقيت خطابا في وقت آخر ، فيرجى الرد بحلول الأسابيع الأربعة من التاريخ الموجود أعلى رسالتك إذا كنت ترغب في إلغاء الاشتراك.

---

أتمنى أن تكون بخير. اسمي دونا أوكيندين. أكتب إليكم لأقدم لكم نفسي بصفتي الشخص الذي يقود المراجعة المستقلة لحالات الأمومة في صندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust (“المراجعة”).

يرجى قبول اعتذاري إذا كان اتصالي بك قد تسبب لك في أي قلق أو ضيق ، لكنني أريد أن أشرح ما نقوم به وكيف يمكنك المشاركة.

تحتوي هذه الرسالة على معلومات مهمة حول المراجعة وكيفية الانسحاب منها إذا كنت ترغب في ذلك، لذلك من المهم أن تقرأ هذه الرسالة بعناية وأن تخبرنا إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف.

الغرض من المراجعة هو التعلم من تجارب الأمومة التي خاضتها العائلات أثناء فترة الأمومة في مستشفيات جامعة نوتنغهام التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (“المستشفى”) وتحسين جودة وسلامة رعاية الأمومة. عند اكتمال المراجعة، سننشر تقريرًا يشرح النتائج التي توصلنا إليها ونقدم توصيات لرعاية الأمومة في المستشفى وربما في جميع أنحاء إنجلترا في المستقبل.

لقد حدد المستشفى أن الرعاية التي قدمتها لكِ قد تكون غير كافية، لذا من المهم أن تعرف المراجعة عن رعايتك حتى نتمكن من محاولة جعل رعاية الأمومة أكثر أماناً للعائلات في المستقبل. لقد أعطاني المستشفى اسمك وتفاصيل الاتصال بك حتى أتمكن من شرح ما نقوم به وكيف يمكنك المساعدة.

من المهم أن تعرف أن المراجعة مستقلة تمامًا عن المستشفى وأننا سنحترم سريتك في جميع الأوقات. نحن نعمل الآن بطريقة جديدة وسنتواصل معك مباشرةً، على الرغم من أنك ربما تكون قد تلقيت في السابق رسالة من المستشفى.

كيف يؤثر هذا عليك؟

الأمر متروك لك تمامًا فيما يتعلق برغبتك في أن يتم تضمينك في المراجعة أم لا. إذا كنت ترغب في أن يتم إدراجك في المراجعة، فسنبدأ في النظر في سجلاتك الطبية من أجل تقييم ما إذا كان ما حدث لك يمكن تجنبه. إذا كان الأمر كذلك، فسنبحث فيما إذا كان المستشفى قد تعلم من تجاربك وما إذا كان من الممكن استخلاص الدروس للمستقبل.

سيتم النظر في سجلات الأمومة الخاصة بك من قبل قابلة وطبيب توليد من فريقنا المستقل. قد نأخذ أيضا المشورة من أطباء متخصصين آخرين في فريقنا مثل أطباء حديثي الولادة أو أطباء التخدير.

من خلال النظر في العديد من الحالات، بما في ذلك حالتك، نأمل في تحديد ما حدث في مركز كوينز الطبي ومستشفى المدينة. الفترة الرئيسية التي سننظر فيها هي من عام 2012 حتى الآن، على الرغم من أننا قد ننظر أيضًا في بعض الحالات الخطيرة السابقة. سنتمكن بعد ذلك من تقديم توصيات حول كيفية جعل خدمة الأمومة أفضل وأكثر أمانًا للجميع في المستقبل.

كيف يمكننا مساعدة بعضنا البعض؟

من المهم بالنسبة لنا أن نتواصل مع العائلات التي قد تكون تلقت رعاية أمومة غير كافية في المستشفى. في بعض الأحيان تكون العائلات قادرة على تزويدنا بمعلومات أكثر مما هو متاح من سجلاتهم الطبية فقط، وشرح تجاربهم بمزيد من التفصيل. نريد أن نتأكد من أن تقريرنا يصف بدقة تجارب العائلات خلال فترة وجودهم في المستشفى وبعدها، والآثار التي تركتها عليهم. نفهم من العائلات الأخرى أن العديد منهم وجدوا أنه من المفيد أيضاً التحدث معنا حول ما حدث.

إذا كنت ترغب في المشاركة بشكل أكبر في المراجعة ، فقد تكون هناك فرصة لمقابلتي أو مع أحد أعضاء فريق المراجعة في وقت لاحق من العام. يمكن القيام بذلك وجها لوجه في نوتنغهام أو عبر الإنترنت (عبر الإنترنت). يمكننا مساعدتك في إعداد أي اجتماع عبر الإنترنت إذا كان هذا هو ما تقرر أنك تفضله. في نهاية المراجعة ، يمكننا تقديم ملاحظات لك حول تقييمنا لحالتك ، إذا كنت ترغب في تلقي ذلك.

يُرجى العلم أنه نظرًا لحجم العمل الذي تنطوي عليه المراجعة، فمن المرجح أن تكتمل المراجعة وتبدأ الملاحظات في الظهور في وقت ما بعد نشر التقرير في يونيو 2026. سنبقيك على اطلاع دائم بالتقدم المحرز في المراجعة بشكل عام ولكننا لن نتمكن من إخبارك عن قضيتك حتى ننتهي من عملنا.

إذا كنت لا ترغب في مقابلتنا أو التحدث إلينا ، فلا داعي لذلك. إنه اختيارك تماما كم أو مدى قلة مشاركتك في مراجعة الأمومة المستقلة. لقد شرحت أدناه كيفية إلغاء الاشتراك في المراجعة إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

لا تحتاج إلى القيام بأي شيء إلا إذا كنت ترغب في عدم الانضمام إلى المراجعة أو ترغب في مقابلتنا أو التحدث إلينا.

إذا كنت ترغب في مقابلتنا أو التحدث إلينا ، فيرجى إخبارنا بذلك. يمكنك:

• راسلنا عبر البريد الإلكتروني على nottsreview@donnaockenden.com أو
• أكمل الرسالة المرفقة وأرسلها إلينا مرة أخرى في الظرف المختوم الذي أرسلناه إليك أو
• اتصل بنا على 01243 786993 وتحدث إلى أحد أعضاء فريقنا.

نفضل البقاء على اتصال معك بخصوص المراجعة عبر البريد الإلكتروني. يُرجى إرسال اسمك الكامل وتاريخ ميلادك عبر البريد الإلكتروني إلى nottsreview@donnaockenden.com، ومن ثم ستتم إضافتك إلى قائمتنا البريدية وإرسال التحديثات المتعلقة بالمراجعة.

إذا كنت لا ترغب في الانضمام إلى المراجعة:

إذا كنت لا تريد منا أن ننظر إلى سجلاتك الطبية على الإطلاق ، فيرجى إخبارنا في غضون أربعة أسابيع من التاريخ الموجود أعلى رسالتك. يمكنك القيام بذلك باستخدام المعلومات الموجودة في المربع أعلاه.

إذا لم نسمع منك خلال هذا الوقت ، فسيبدأ فريقي في النظر في سجلاتك.

يُرجى ملاحظة أنه إذا اخترت عدم المشاركة في المراجعة، فلن نطلع على سجلاتك الطبية؛ ولن تتاح لك فرصة مقابلة فريق المراجعة؛ ولن يكون لحالتك أي تأثير على استنتاجات المراجعة؛ ولن تتلقى ملاحظات فردية حول حالتك.

يُرجى ملاحظة أنه مهما كان قرارك، يمكنك تغيير رأيك لاحقًا. إذا اخترت الانسحاب بعد أن نكون قد بدأنا بالفعل مراجعتنا لسجلاتك الطبية، فسوف نستبعد حالتك من المراجعة في المستقبل، إذا كان من الممكن لنا القيام بذلك في تلك المرحلة.

هل سنشارك معلوماتك؟

يرجى التأكد من أنه لن يتم تضمين أي معلومات تحدد هويتك أو عائلتك في التقرير النهائي. أثناء المراجعة ، ستتم مشاركة معلوماتك داخل فريق المراجعة ولكن سيتم التعامل معها على أنها سرية للغاية.

ومع ذلك، من المهم أن نوضح أننا قد نحتاج إلى مشاركة المعلومات المتعلقة بحالتك على سبيل المثال إذا تم إجراء أي تحقيق جنائي أو تنظيمي أو أي تحقيق قانوني آخر في المستقبل نتيجة لعملنا. قد يحدث هذا إذا اعتقدنا أن أي موظف من الموظفين الذين قاموا برعايتك قدم رعاية سيئة لدرجة أنه يجب علينا إبلاغ المنظمة المهنية التي ينتمي إليها (على سبيل المثال، مجلس التمريض والقبالة للممرضات والقابلات أو المجلس الطبي العام للأطباء) أو أنه يجب علينا إبلاغ الشرطة. إذا حدث ذلك، فسنعلمك بذلك.

ما هو الدعم الموجود؟

نحن نعلم أن ما مرّت به بعض العائلات عندما تلقت رعاية الأمومة كان صعباً للغاية بالنسبة لبعض العائلات. هناك مجموعة كبيرة من المساعدة النفسية والعلاجات النفسية المتاحة لجميع العائلات التي شملتها المراجعة، ويمكننا مساعدتك في الحصول على هذا الدعم.

معلومات عن خدمة الدعم النفسي العائلي تجدها هنا https://fpssnottingham.co.uk/. يرجى إعلامنا إذا كنت بحاجة إلى هذا في أي وقت أثناء المراجعة.

يرجى الاتصال بنا إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات ، وسنبذل قصارى جهدنا دائما لمساعدتك.

مع كل التمنيات الطيبة

دونا أوكيندن

كرسي

مراجعة الأمومة المستقلة – مستشفى جامعة نوتنغهام NHS Trust

فريق مراجعة الأمومة: هاتف: 01243 786993. من الاثنين إلى الجمعة 8.00 صباحا – 5.00 مساء.