اطلاعیه ها

لطفاً به اطلاعیه خبری پیوست که «اتحاد بهبود» جدید بین تراست NHS بیمارستان شروزبری و تلفورد و تراست بنیاد NHS بیمارستان‌های دانشگاهی بیرمنگام را اعلام می‌کند، مراجعه کنید.

اطلاعیه خبری را بخوانید

بررسی مستقل خدمات زایمان در بیمارستان‌های شروزبری و تلفورد، وابسته به سازمان خدمات درمانی ملی (NHS Trust)، وارد مرحله بعدی می‌شود.

دونا اوکندن، رئیس بررسی مستقل مراقبت‌های دوران بارداری در بیمارستان‌های شروزبری و تلفورد وابسته به NHS Trust، امروز تأیید کرد که تعداد کل پرونده‌های خانوادگی که تیم بررسی اکنون در حال بررسی آنهاست، ۱۸۶۲ مورد است.

پس از بررسی «کتاب باز» در سال ۲۰۱۸ که عمدتاً بر پرونده‌های الکترونیکی متمرکز بود، فراخوانی برای خانواده‌ها جهت مراجعه حضوری و جستجوی بیشتر پرونده‌های کاغذی، ۴۹۶ خانواده دیگر شناسایی شدند که ۱۸۶۲ پرونده را تشکیل می‌دادند.

«این سازمان در طول این فرآیند با تیم بررسی همکاری نزدیکی داشته و تمام اطلاعات درخواستی را در اختیار ما قرار داده است. مایلم از آنها به خاطر تمام زحماتی که برای رسیدن به این نقطه کشیده‌اند تشکر کنم.» با همکاری یکدیگر، متأسفانه ۴۹۶ خانواده دیگر را به عنوان بخشی از بررسی شناسایی کرده‌ایم که این هفته برای آنها نامه می‌نویسم.

خانواده‌هایی که مایل به ابراز نگرانی در مورد مراقبت‌های دریافتی خود هستند، باید مستقیماً با صندوق امانات از طریق ایمیل sath.maternitycare@nhs.net یا از طریق تلفن با خدمات مشاوره و ارتباط با بیمار به شماره 01952 641222 داخلی 4382 تماس بگیرند.

اکنون تمام تلاش‌ها بر تکمیل بررسی‌های بالینی توسط تیم مستقل بررسی زایمان متمرکز شده است تا گزارش نهایی منتشر شود. دونا اوکندن در ادامه توضیح داد:

«اکنون واقعاً مهم است که تلاش‌های خود را بر تکمیل تمام بررسی‌های بالینی متمرکز کنیم تا بتوانیم توصیه‌های معناداری برای بهبود خدمات ارائه دهیم و به خانواده‌ها پاسخ‌هایی را که درخواست کرده‌اند، ارائه دهیم. ما قصد داریم توصیه‌های اولیه و نوظهور برای خدمات زایمان را در پایان سال منتشر کنیم.»

برای اینکه به خودمان زمان بدهیم تا گزارش نهایی را بنویسیم، هر مورد جدیدی که از این به بعد مشخص شود، باید مستقیماً به بنیاد برود تا آنها بررسی کنند، نه اینکه به تیم بررسی زایمان ارسال شود.»

به این خانواده‌های اضافی نامه‌ای ارسال خواهد شد که به آنها اطلاع داده می‌شود مراقبت‌های دوران بارداری آنها در بیمارستان‌های شروزبری و تلفورد وابسته به NHS Trust به تیم بررسی مستقل ارجاع داده شده است. نامه‌های ارسالی به خانواده‌ها در مورد شرح وظایفی که کار تیم بررسی مستقل را توضیح می‌دهد، بحث می‌کنند. شرح وظایف را می‌توانید اینجا بیابید:

http://improvement.nhs.uk/documents/6192/ToR-SaTH-Maternity-Independent-Review-Revised-November-2019.pdf

این نامه‌ها همچنین اطلاعاتی را ارائه می‌دهند تا خانواده‌ها بتوانند انتخاب کنند که آیا می‌خواهند مراقبت‌هایشان توسط تیم مستقل بررسی شود یا خیر.

دونا اوکندن در پایان افزود:

«من به وزیر بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی تعهد داده‌ام که کار خود را با مراقبت و استقلالی که شایسته آن است انجام دهیم و گزارش نهایی را در اسرع وقت منتشر کنیم. می‌خواهم به خانواده‌ها اطمینان دهم که تجربیات آنها برای ما مهم است و تیم مستقل ماماها و پزشکان ما همچنان اطمینان حاصل می‌کنند که صدای خانواده در هر کاری که انجام می‌دهیم، محور اصلی باشد.»

یادداشت‌های پیش‌زمینه:

این بررسی مستقل زایمان در سال ۲۰۱۷ به سفارش جرمی هانت، زمانی که وزیر بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی بود، و پس از نگرانی‌های مطرح شده توسط والدین کیت استانتون-دیویس که اندکی پس از تولد در سال ۲۰۰۹ درگذشت و پیپا گریفیتس که درست پس از تولد در سال ۲۰۱۶ درگذشت، انجام شد.

مسئول ارتباطات
E: communications@donnaockenden.com

کاستی‌های مکرر در خدمات زایمان و اقدامات لازم برای بهبود ایمنی مادران و نوزادان، محور این تحقیق جدید است که توسط کمیته بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی آغاز شده است. تحقیق ایمنی خدمات زایمان در انگلستان، شواهد مربوط به نگرانی‌های مداوم را علیرغم حجم قابل توجه کار انجام شده در سال‌های اخیر بررسی خواهد کرد.

• ایمنی خدمات زایمان در انگلستان
• کمیته بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی

این کمیته بر اساس تحقیقاتی که پس از حوادث رخ داده در بیمارستان‌های ایست کنت، بیمارستان‌های شروزبری و تلفورد، بیمارستان‌های وابسته به سرویس سلامت همگانی (NHS Trust) و همچنین تحقیقات مربوط به بیمارستان‌های دانشگاهی مورکمب بی، تحقیقات خود را ادامه خواهد داد.

نمایندگان مجلس همچنین بررسی خواهند کرد که آیا برای بهبود ایمنی خدمات زایمان، باید فرآیندهای سهل‌انگاری بالینی و دعاوی تغییر کنند یا خیر، و همچنین اینکه «فرهنگ سرزنش» تا چه حد بر مشاوره پزشکی و تصمیم‌گیری تأثیر می‌گذارد.

نظرات رئیس

رئیس کمیته بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی، جرمی هانت، نماینده مجلس، گفت:

«مرگ یک نوزاد در صورت بروز مشکل، برای یک خانواده یک تراژدی است. وقتی الگویی از مرگ نوزادان را مشاهده می‌کنیم، باید مطمئن باشیم که به کاستی‌هایی که در آنها نقش داشته‌اند، رسیدگی شده و درس‌هایی آموخته شده است.»

«با این حال، ایمنی خدمات زایمان ما همچنان مایه نگرانی است.»

«ما شواهدی را که تا به امروز جمع‌آوری شده است بررسی خواهیم کرد و اینکه آیا به توصیه‌ها عمل می‌شود تا اطمینان حاصل شود که پیشرفت‌های پایداری برای حفظ جان مادران و نوزادانشان حاصل می‌شود یا خیر.»

می‌دانم که شما، جوامع شروپ‌شایر، تلفورد و ورکین و ولز میانی، عمیقاً به بیمارستان‌های محلی خود و مراقبت‌هایی که ما ارائه می‌دهیم اهمیت می‌دهید. همه ما رویدادهای مهم زندگی را در بیمارستان‌ها تجربه می‌کنیم، از تولد یک عزیز گرفته تا جراحی یا درمان‌های تغییر دهنده زندگی در مواقع اضطراری. شما حق دارید هر بار که از خدمات ما استفاده می‌کنید، انتظار بهترین مراقبت را داشته باشید. با این حال، اگر اوضاع بد پیش برود، وظیفه تراست و کارکنان ما این است که از هرگونه نقصی درس بگیرند تا بتوانیم به خانواده‌ها و بیماران پاسخ دهیم و مراقبت‌های خود را در حال و آینده بهبود بخشیم.

البته شما می‌دانید که خدمات زایمان ما مدتی است که مورد توجه قرار گرفته است. من می‌دانم که استانداردهای مراقبتی ما برای بسیاری از خانواده‌ها پایین بوده است و از این بابت عمیقاً عذرخواهی می‌کنم.

یک بررسی مستقل، به رهبری مامای باتجربه، دونا اوکندن، در حال بررسی پرونده‌های مربوط به خانواده‌های جوامع ما است. امروز می‌دانیم که تعداد کل خانواده‌هایی که پرونده‌هایشان در حال بررسی است، ۱۸۶۲ نفر است. من می‌دانم که این موضوع نگرانی بزرگی خواهد بود، هم برای آن خانواده‌ها و هم برای همه افراد جوامع ما که برای مراقبت خود به ما وابسته هستند.

این نگرانی برای کارکنان ما نیز هست، که متعهد به ارائه بالاترین استانداردهای مراقبت به بیماران ما هستند.

شکی نیست که این همچنان برای بسیاری از خانواده‌ها یک تجربه دشوار و دردناک است و من واقعاً از ناراحتی آنها متاسفم. من تصدیق می‌کنم که ما باید در یکی از مهمترین دوران زندگی این خانواده‌ها، مراقبت‌های بسیار بهتری را برای تک تک آنها فراهم می‌کردیم. ما می‌دانیم که آنها را ناامید کرده‌ایم.

من کاملاً آگاه هستم که برای این خانواده‌ها، کلمات هرگز کافی نیستند و آنچه آنها می‌خواهند ببینند، شواهدی از بهبود واقعی در این تراست است. به همین دلیل است که ما متعهد به گوش دادن به آنها و همکاری با بررسی دونا اوکندن هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که درس‌هایی آموخته شده است و ما خدماتی داریم که جامعه و بیماران ما می‌توانند به آن اعتماد کنند.

ما در بهبود استانداردهای مراقبت از مادران و نوزادان پیشرفت‌هایی داشته‌ایم و کمیسیون کیفیت مراقبت (CQC) اکنون خدمات زایمان ما را در سه مورد از پنج استاندارد (مراقبت، مؤثر و پاسخگو) «خوب» ارزیابی می‌کند. با این حال، ما در دو استاندارد دیگر (ایمن و با رهبری خوب) در رتبه «نیازمند بهبود» قرار داریم. ما اذعان داریم که هنوز راه درازی در پیش داریم.

یکی از چیزهایی که یاد گرفته‌ایم این است که باید در گوش دادن به حرف‌های همه کسانی که از خدمات ما استفاده می‌کنند، بهتر عمل کنیم. ما در این زمینه سخت‌تر تلاش خواهیم کرد و فرصت‌های بیشتری برای خانواده‌ها ایجاد خواهیم کرد تا تجربیات خود را با ما در میان بگذارند و به ما این امکان را بدهند که بر اساس آموخته‌هایمان، پیشرفت‌های مثبت، واضح و ملموسی داشته باشیم.

فرصت ما برای گوش دادن و یادگیری نباید محدود به خانواده‌های درگیر در بررسی اوکندن باشد. هر خانواده‌ای که در این بررسی گنجانده نشده است، می‌تواند در هر زمانی برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود یا طرح هرگونه نگرانی با ما تماس بگیرد. می‌توانید از طریق ایمیل sath.maternitycare@nhs.net یا از طریق تلفن با خدمات مشاوره و ارتباط با بیمار به شماره 01952 641222 داخلی 4382 با ما تماس بگیرید.

اکنون باید اجازه دهیم دونا و تیمش کار خود را انجام دهند و ما همچنان آشکارا با آنها همکاری خواهیم کرد تا به خانواده‌ها کمک کنیم تا به پاسخ‌های مورد نیاز خود برسند و در عوض ما نیز بتوانیم پیشرفت‌های لازم را انجام دهیم.

در عین حال، می‌خواهم به شما اطمینان دهم که ما سخت تلاش می‌کنیم تا خدمات زایمان با کیفیتی را که مردم جوامع ما به حق شایسته آن هستند، ارائه دهیم.

با احترام

لوئیز بارنت

مدیر اجرایی، بیمارستان شروزبری و تلفورد، NHS Trust

لطفاً در زیر بیانیه‌ای از پلیس وست مرسیا را مشاهده کنید که در آن درباره تحقیقاتشان و ارتباط آن با بررسی بیشتر توضیح داده شده است. امیدوارم مفید باشد.

بیانیه پلیس وست مرسیا:

«ما از اینکه ممکن است در مورد تحقیقات پلیس و چگونگی تطبیق آن با بررسی‌های انجام شده سوالاتی داشته باشید، سپاسگزاریم و مایلیم تا حد امکان شفاف‌سازی کنیم.»

ما در تمام این مدت با Ockenden Review در ارتباط بوده‌ایم و پس از ارزیابی اطلاعات موجود، اکنون احساس می‌کنیم که شروع تحقیقات پلیسی برای مشخص شدن وقوع هرگونه جرم جنایی مناسب است.

دامنه تحقیقات ما (که با نام عملیات لینکلن شناخته می‌شود) شناسایی این است که آیا شواهدی برای حمایت از یک پرونده جنایی علیه صندوق امانی یا هر فرد دیگری وجود دارد یا خیر.

ما پرونده‌های مربوط به ^اول اکتبر ۲۰۰۳، یعنی تاریخ تأسیس صندوق فعلی را بررسی می‌کنیم. با این حال، پرونده‌های جدی قبل از این تاریخ را نیز بررسی خواهیم کرد و اگر هرگونه نگرانی دارید، از طریق این فرم آنلاین با ما تماس بگیرید: http://mipp.police.uk/getForms/22HQ19D84-PO1/22HQ19D84-PF1

می‌خواهم به شما اطمینان دهم که تحقیقات ما مانع پیشرفت بررسی اوکندن یا بهبودهای آموزشی و مراقبت‌های بهداشتی که آنها یا بنیاد ممکن است تشخیص دهند، نخواهد شد.

ما با هیئت بررسی در حال همکاری هستیم تا مواردی را که معتقدیم به احتمال زیاد بخشی از تحقیقات جنایی را تشکیل می‌دهند، شناسایی کنیم و با آن خانواده‌ها در تماس خواهیم بود. این ممکن است به این معنی باشد که ما با برخی از شما در تماس نیستیم، اما این نباید به این معنی باشد که پرونده شما برای ما یا هیئت بررسی اهمیت کمتری دارد. تحقیقات ما برای اطمینان از وقوع جرم است. برای رسیدن به تصمیم تحقیقاتی خود، بعید است که نیاز به ارزیابی هر پرونده داشته باشیم. با این حال، اگر نگرانی دارید، می‌توانید با استفاده از فرم پیوند داده شده در بالا با ما تماس بگیرید.

ما حتی نمی‌توانیم تصور کنیم که شما چه بوده‌اید، و همچنان از سر می‌گذرانید و تلاش خواهیم کرد که … شما با توجه به پیشرفت تحقیقات، تا حد امکان به ما اطلاع دادید که حساسیت این نوع تحقیقات را درک می‌کنیم.

تحقیقات در مورد خدمات و ارائه خدمات زایمان در بیمارستان شروزبری و تلفورد NHS. بیانیه پلیس در مورد تحقیقات پلیس در مورد خدمات و ارائه خدمات زایمان در بیمارستان شروزبری و تلفورد NHS.

بیانیه پلیس وست مرسیا را بخوانید | بیانیه مطبوعاتی را بخوانید

بیانیه دونا اوکندن، رئیس بررسی مستقل خدمات زایمان در بیمارستان شروزبری و تلفورد NHS Trust پس از بحث تعویق در مجلس عوام در ۱۵ ژانویه ۲۰۱۹:

«من واقعاً از خانواده‌های شجاعی که از زمان درخواست عمومی من در ماه نوامبر با تیم بررسی من تماس گرفته‌اند و تعداد کل خانواده‌ها را به بیش از ۹۰۰ رسانده‌اند، سپاسگزارم. تیم من مشغول صحبت با تک تک خانواده‌ها و شنیدن داستان آنهاست. بار دیگر، از هر خانواده‌ای که در مورد مراقبت‌های دوران بارداری که در Shrewsbury و Telford NHS Trust دریافت کرده‌اند و هنوز اقدامی نکرده‌اند، درخواست می‌کنم که لطفاً با شماره ۰۱۲۴۳ ۷۸۶۹۹۳ تماس بگیرند.»