ئاگاداری تایبەتمەندی

NIRXANDINA SERBIXWE YA XIZMETÊN ZAYÎNDETIYÊ LI NEXWEŞXANEYÊN ZANKOYA NOTTINGHAM NHS TRUST BI RÊVEBIRIYA SEROKA NIRXANDINÊ, DONNA OCKENDEN

پوختەی کلیل

ئەم ئاگادارییە تایبەتمەندیە جێبەجێ دەکرێت بۆ:

Kesên ku hildibijêrin şahidiyê bidin Nirxandina Serbixwe ya Xizmetên Dayiktiyê li NHS Trust a Nexweşxaneyên Zanîngeha Nottinghamê ku ji hêla Donna Ockenden ve tê rêvebirin (“Nirxandin”);
ئەو کەسانەی کە پێداچوونەوەیان بۆ دەکرێت؛ وە
ئەو کەسانەی کە لە کاتی بەڵگەکاندا ئاماژەیان پێکراوە وەک بەشێک لە پێداچوونەوەکە کۆکراونەتەوە.

ئەم ئاگادارییە تایبەتمەندیە ڕوونی دەکاتەوە کە ئێمە چ زانیارییەکی کەسی کۆ دەکەینەوە لە ئێوە، بۆچی پێویستە کۆیان بکەینەوە و بەکاری بهێنین، پشت بە چ بنەمایەکی یاسایی دەبەستین بۆ ئەوەی بتوانین ئەم داتایە پرۆسە بکەین و مافەکانت لەژێر یاساکانی پاراستنی داتادا چین.

له باره ی ئێمه و ئه م ئاگادارییه وه

Ev Daxuyaniya Taybetîtiyê ji hêla Donna Ockenden Limited (” em ” an ” me “) ve tê peyda kirin, ku ji bo pêkanîna Nirxandinek Serbixwe ya Xizmetên Dayiktiyê li Nexweşxaneyên Zanîngeha Nottingham NHS Trust (” Nirxandin “) hatiye tayîn kirin. Donna Ockenden Limited kontrolkerek daneyên kesane ye ji bo armancên Qanûnên Parastina Daneyan .

ئێمە داتای تایبەتی ئێوە بەکاردەهێنین بۆ ئەنجامدانی پێداچوونەوە بەپێی مەرجەکانی سەرچاوە بۆ پێداچوونەوەکە (لە ۱۳ی ئەیلوولی ۲۰۲۲ بڵاوکراوەتەوە). ئێمە تایبەتمەندی ئێوە زۆر بە جدی وەردەگرین. ئێمە داوا دەکەین کە بە وریاییەوە ئەم ئاگاداری تایبەتمەندیە بخوێنیتەوە چونکە زانیاری گرنگی تێدایە دەربارەی چالاکییەکانی پرۆسەکردنمان و مافەکانت.

چۆن پەیوەندیمان پێوە بکەین

ئەگەر حەز دەکەیت ئەم ئاگادارییە تایبەتمەندیە بە فۆرماتێکی تر (بۆ نموونە: دەنگ، چاپی گەورە، برایل) تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە لەم وردەکارییانەی خوارەوە.

بەرپرسی پاراستنی داتا:	دۆنا ئۆکیندن
ناونیشان:	Donna Ockenden Limited Qata Yekem 31 North St Chichester West Sussex PO19 1LX
ژمارەی تەلەفۆن:	01243 786993
ئیمەیڵ:	maternityadmin@donnaockenden.com

گۆڕانەکان بۆ ئەم ئاگادارییە تایبەتمەندیە

نوێترین وەشانی ئاگادارکردنەوەی تایبەتمەندی دەتوانرێت لە ماڵپەڕەکەمان لە https://www.ockendenmaternityreview.org.uk/ بدۆزرێتەوە.

ئێمە لەوانەیە ئەم ئاگادارییە تایبەتمەندیە بگۆڕین لە کات بۆ کاتێکی تر. ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە بە بڵاوکردنەوەی ئاگادارکردنەوەیەک لەسەر ماڵپەڕەکەمان کاتێک گۆڕانکارییەکان ئەنجام دەدرێن.

Guhertoya niha: Hezîrana 2025an

وشە و ڕستەی بەسوود

تکایە خۆت بناسێنە لەگەڵ ئەم وشە و دەستەواژەیەی خوارەوە (بەکارهێنراوە لە بوێر) چونکە مانایەکی تایبەتیان هەیە لە یاساکانی پاراستنی داتادا و لە هەموو ئەم ئاگادارییە تایبەتمەندیەدا بەکاردێت:

زاراوە	پێناسە
چاودێر	Ev tê wateya her kesê ku armancên ji bo çi û awayê ku her daneyên kesane têne pêvajokirin diyar dike. Donna Ockenden Ltd. kontrolkerek daneyên kesane ye ku ji bo armanca Nirxandinê têne pêvajokirin.
یاساکانی پاراستنی داتا	واتە ئەو یاسایانەی کە مامەڵە لەگەڵ داتای کەسیدا دەکەن. ئەمە یاسای پاراستنی داتای گشتی بەریتانیا دەگرێتەوە وەک لە یاسای پاراستنی زانیاری ساڵی 2018 پێناسە کراوە و یاسا و ئامرازە یاساییەکانی پەیوەست بەو یاسایانەوە جار جار جار.
بابەتی داتا	واتە ئەو کەسەی کە زانیاری کەسی پەیوەندی بە خۆیەوە هەیە.
.ICO	ئەمە مانای ئەوەیە کە نووسینگەی کۆمیسیۆنی زانیاری بەریتانیا بەرپرسیارە لە جێبەجێکردن و چاودێریکردن و جێبەجێکردنی یاساکانی پاراستنی داتا.
داتای کەسی	Ev tê wateya her agahiyek ku jê kesek zindî dikare were nas kirin. زانیاری وەک ژمارە تەلەفۆن، ناو، ناونیشان، ناونیشانی ئیمەیڵ، وێنە و تۆمارکردنی دەنگ دەگرێتەوە. Her wiha dê îfadeyên nêrîn û nîşanên niyetên derbarê mijarên daneyan (û îfadeyên nêrîn/niyetên wan bi xwe) jî di nav xwe de bigire. Wekî din, ew ê agahiyên ku bi tena serê xwe kesekî nas nakin lê ger bi agahiyên din ên ku me hene an jî di pêşerojê de îhtîmal e ku me hebin re werin berhev kirin, dê wî kesî nas bike jî vedihewîne.
پرۆسەکردن	Ev hema hema her tiştê ku her kes dikare bi daneyên kesane bike vedihewîne, di nav de: – bi destxistin, tomar kirin, derxistin, şêwirîn an ragirtina wê; – rêxistinkirin, adaptekirin an guhertina wê; – eşkerekirin, belavkirin an jî bi awayekî din berdestkirina wê; û – hevrêzkirin, astengkirin, jêbirin an jî tunekirina wê.
چارەسەرکەر	واتە هەر کەسێک کە زانیاری کەسی لە جیاتی کۆنترۆڵکارەکە ئەنجام دەدات.
پۆلە تایبەتەکانی داتا	Ev tê vê wateyê ku her agahiyek têkildar bi: – eslê nijadî an etnîkî; – nêrînên siyasî; – baweriyên olî an baweriyên bi heman rengî; – endametiya sendîkayên karker; – tenduristî an rewşa laşî an derûnî; – jiyana cinsî; an – daneyên genetîkî an daneyên biyometrîk ji bo mebesta naskirina we ya bêhempa.

چ داتایەکی کەسی کۆ دەکەینەوە؟

زانیاری کەسی کە لەلایەن ئێوەوە پێشکەش دەکرێت (لە کوێ بەخشراوە)

ئەم جۆرە زانیاریە کەسییانەی خوارەوە دەتوانن پەیوەندیتان هەبێت بە تۆ یان هەر لایەنێکی سێیەمەوە (بە وەڵامدەرەوەکان و خزمەکانیشەوە) کە زانیاریەکانیان خۆبەخشانە لەلایەن تۆوە ئەنجام دەدرێت:

داتای کەسی

زانیاری ناسنامە: بۆ نموونە ناو، وردەکاری پەیوەندی، ناونیشان، ژمارەی تەلەفۆن؛

Agahiyên biyografîk: roja jidayikbûnê, zayend, rewşa zewacê, rewşa kar, eger têkildar be (cihê kar û meqamê kar jî tê de);

Daneyên kesane yên bingehîn ên têkildarî Nirxandinê, di nav de:
– nerînên ku ezmûna pîşeyî û jêhatîbûna bersivkaran û aliyên sêyemîn dihewîne;
– daneyên li ser bandora bûyerê ku mijara Nirxandinê ye;
– agahî li ser dabînkirina lênêrîn û piştgiriya bijîşkî berî, di dema û piştî bûyerê ku mijara Nirxandinê ye;
– daneyên kesane yên ku di agahdarî û raporên lêpirsîn an rêveberiya rîskê de hene, mînakî pêşkêşkirinên Datix, raporên SI an nameyên têkildarî giliyan wekî ku ji hêla NHS Trust a Nexweşxaneyên Zanîngeha Nottingham ve hatine peyda kirin;
– mijarên din ên di nav Mercên Referansê yên Nirxandinê de; û
– agahî li ser ezmûnên dayiktiyê yên ku li derveyî Mercên Referansê yên Nirxandinê ne, lê dîsa jî ji bo çarçoveya Nirxandinê têkildar in, wekî ku di Mercên Referansê de hatine destnîşankirin.

پۆلە تایبەتەکانی داتا

– Rewşa bijîşkî û daneyên tenduristiyê yên têkildarî bandora bûyerê ku mijara Nirxandinê ye;
– Baweriyên olî;
– Zayendî û jiyana seksî;
– Eslê nijadî an etnîkî;
– Agahiyên genetîkî (eger têkildar bin).

کاتێک تۆ زانیاری کەسی دەربارەی وەڵامدەرەکان و لایەنی سێیەم پێشکەش دەکەیت، ئەوە پشتڕاست دەکەیتەوە: ئەوان ئاگادارن کە تۆ داتای خۆتت پێداوین؛ وە تۆ کۆپیەکی ئەم ئاگادارییە تایبەتێتیت پێ داون

زانیاری کەسی کە لەلایەن کەسانی دیکەوە پێشکەش دەکرێت (بۆ نموونە NHS Trusts کە ئێمە دەستنیشان دەکات بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزاریەکانمان)

لە کاتێکدا زۆربەی ئەو داتایانەی کە لەلایەن ئێمەوە پرۆسە دەکرێن ڕاستەوخۆ لەلایەن ئێوەوە دابین دەکرێن، لەوانەیە ئێمە زانیاری کەسی دەربارەی تۆ لە سەرچاوەکانی دیکەوە وەربگرین، لەوانە (بۆ نموونە): NHS Trusts، دابینکەرانی چاودێری تەندروستی، NHS England، وەزارەتی تەندروستی و چاودێری کۆمەڵایەتی، پێداچوونەوەکانی پێشوو، دەسەڵاتدارانی گشتی و حکومی تر، تاکەکان و شایەتحاڵەکان کە زانیاری دەربارەی تۆیان لە بەڵگەکانیان بۆ پێداچوونەوەکە

لە زۆربەی حاڵەتەکاندا زانیاری پێشکەش دەکرێت بۆ پێداچوونەوەکە لەسەر بنەمایەکی خۆبەخش، بەڵام لە بارودۆخی نائاساییدا، لەوانەیە ئێمە داوای داتای کەسی بکەین بۆ مەبەستی جێبەجێکردنی ئەرکێکی یاسایی.

بۆچی داتای کەسیت پرۆسە دەکەین؟

ئێمە داتای تایبەتی ئێوە بەکاردەهێنین بۆ ئەم مەبەستانەی خوارەوە کە لەم بەشەدا ڕیزکراون. ئێمە ڕێگەمان پێدراوە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە لەسەر هەندێک بنەمای یاسایی وەک لە خوارەوە.

Li cihê ku destûr tê dayîn ku em daneyên we yên kesane li gorî ‘berjewendiyên me yên rewa’ bi kar bînin (ji bo dîtina kengê ev diqewime li tabloya li jêr binêre), me bandora li ser berjewendî û mafên we li ber çavan girtiye û tedbîrên guncaw danîne da ku destwerdana li ser nepeniya we bi qasî ku pêkan kêm bibe. ئێوە دەتوانن دژایەتی ئەو پرۆسەیە بکەن کە ئێمە ئەنجامی دەدەین لەسەر بنەمای بەرژەوەندی یاسایی. سەیری بەشی “مافەکانی خۆت” بکە بۆ ئەوەی بزانیت چۆن.

جۆری داتا	بۆچی پێویستمان پێیەتی؟	بنەمای یاسایی بۆ پرۆسەکردن
پێداچوونەوەی داتا 1- به ڕێوه به ری به ڕێوه به ر و به تایبه تی ئه و ڕاپۆرتانه ی که له گه ڵ ئه نجامه کانی (بێ سنوور) دا به ڕێوه ده به ن: – berhevkirina delîlan, tevî pêkanîna hevpeyvînan bi malbatan, karmend û rêveberiya NHS û şahidên din re, tomar kirina hevpeyvînan û amadekirina notên amadebûnê û transkrîptan (hem bi nivîskî û hem jî bi elektronîkî) û têkiliyên din, – nirxandina delîlan li dijî pêvajo û prosedurên rêveberiyê yên têkildar; – kirina nirxandinên klînîkî û nirxandina tomarên bijîşkî, rapor, nirxandinên navxweyî û derveyî û qeydên lijneyê/komîteyê, medyaya serhêl û her delîl an agahdariya din a ku tê fêmkirin ku bi Mercên Referansê yên Nirxandinê re têkildar in; û – birêvebirina agahiyan, rêveberî û îdarî di derbarê birêvebirina daneyên kesane yên ku ji bo Nirxandinê hatine berhevkirin de;	بۆ پێشکەشکردنی هەڵسەنگاندنی پیشەییمان بەپێی مەرجەکانی پێداچوونەوە	Agahiyên Kesane: – Razîbûn (eger pêkan be) (Madeya 6(1)(a) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî) – Berjewendiya giştî ji bo baştirkirina kalîte û ewlehiyê di xizmetên dayiktiyê de ku ji hêla NHS Trust a Nexweşxaneyên Zanîngeha Nottingham ve têne peyda kirin (Benda 6(1)(e) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî) پۆلە تایبەتەکانی داتا: – Razîbûn (eger pêkan be) (Madeya 9(2)(a) ya GDPR ya Keyaniya Yekbûyî) – pêvajokirin ji bo dabînkirina xizmetên têkildarî lênihêrîna tenduristiyê pêwîst e, an jî di hin rewşan de ji ber sedemên berjewendiya giştî di warê tenduristiya giştî de jî pêwîst e û di her du rewşan de jî agahî di bin erka nepenîtiyê de li gorî qanûnek an rêgezek qanûnê tê bikar anîn; (Xala 9(2)(g) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî dema ku bi Qanûna Parastina Daneyan a 2018an Xala 1, paragraf 6(2)(a) re tê xwendin) – pêvajo ji ber sedemên berjewendiya giştî ya girîng pêwîst e ji bo parastina gel li dijî bêrûmetî, karên nebaş, an tevgerên din ên bi giranî nerast, neguncawbûn an bêkêrhatîbûn, rêveberiya xelet di rêveberiya saziyek an komeleyekê de an jî têkçûnên di xizmetên ku ji hêla saziyek an komeleyekê ve têne peyda kirin de; (Xala 9(2)(g) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî dema ku bi Qanûna Parastina Daneyan a 2018an Xala 1, paragraf 11) an jî – pêvajokirin ji bo armancên pêşîlêgirtin an tespîtkirina kiryarek neqanûnî pêwîst e, divê bêyî razîbûna mijara daneyan were kirin da ku zirarê nede wan armancan û ji ber sedemên berjewendiya giştî ya girîng pêwîst e (Xala 9(2)(g) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî dema ku bi Qanûna Parastina Daneyan a 2018an, Xala 1, paragraf 11) re were xwendin).
Ji bo temamkirina Nirxandinê şandin bo dabînkerên lênêrîna tenduristiyê yên pispor	بۆ ئەوەی ڕەوانە بکرێت بۆ دابینکەرانی چاودێری تەندروستی تایبەت بۆ ڕاوێژی پیشەیی کاتێک باوەڕمان بە توانای پیشەیی خۆمان هەیە، ئەوە لە بەرژەوەندی بابەتی زانیاریە کە ئەوە بکات	Agahiyên Kesane: – Berjewendiyên rewa (Madeya 6(1)(f) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî) Kategoriyên taybet ên daneyan: – Ji bo armancên tenduristî û lênêrîna civakî ji bo dabînkirina dermankirina lênêrîna tenduristiyê an şîreta profesyonel ji hêla pisporek tenduristiyê ve pêwîst e (Madeya 9(2)(h) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî). – Li cihê ku ya jorîn derbas nabe, em ê razîbûna eşkere ya mijara daneyê bixwazin, çi rasterast an jî bi rêya rêxistina ku em Nirxandinê pêşkêşî wê dikin (Xala 9(2)(a) ya GDPR ya Keyaniya Yekbûyî).
هەڵسەنگاندن و وەڵامدانەوەی پرسیاری گشتی کە لەلایەن بابەتە تاکەکەسییەکانەوە بەرزکراوەتەوە	بۆ یارمەتیدان و وەڵامدانەوەی پرسیارەکانت دەربارەی ئێمە و خزمەتگوزاریەکانمان	Agahiyên Kesane: – Berjewendiyên Rewa (Madeya 6(1)(f) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî) Kategoriyên Taybet ên Daneyan: – Pêvajo ji bo damezrandin, sepandin an parastina îdîayên qanûnî an mafên qanûnî pêwîst e (Madeya 9(2)(f) GDPR ya Keyaniya Yekbûyî)

کێ دەتوانێت زانیارییە کەسیەکانت بەدەست بهێنێت؟

ئێمە پرۆسێسەرەکان بەکاردەهێنین بۆ پشتگیریکردنی سیستەمی IT و خزمەتگوزارییەکانی تری تایبەت. Heke hûn dixwazin navên dabînkerên karûbarên me bizanibin, ji kerema xwe bi karanîna hûrguliyên ku di destpêka vê Daxuyaniya Taybetîtiyê de ne bi me re têkilî daynin.

Her wiha me tîmek ji kesên xwedî perwerdehiya bijîşkî girtiye da ku di pêkanîna Nirxandinê de li gorî Mercên Referansê (” Nirxandinvan “) alîkariya me bikin. Nirxandinvan wekî pêvajoyên daneyên me tevdigerin, dê tenê daneyên we yên kesane li gorî talîmatên me pêvajo bikin û li gorî polîtîka û prosedurên me ne.

هەروەها ئێمە زانیاریە کەسیەکانت هاوبەش دەکەین لەگەڵ ئەم قەوارە دەرەکیانەی خوارەوە کە وەک کۆنترۆڵکەری جیاواز کاردەکەن بۆ داتا کەسیەکانت:

ئەو دابینکەرانەی خزمەتگوزاریمان هێشتۆتەوە لە پەیوەندی بە خزمەتگوزارییەکانمانەوە وەک پارێزەران، پارێزەران، ڕاوێژکاران یان پسپۆڕان و پسپۆڕانی تر بۆ بەدەستهێنانی خزمەتگوزاریەکانیان/ ڕاوێژی پیشەیییان؛
دابینکەرانی خزمەتگوزارییەکانی چاودێری تەندروستی لەلایەن ئێمەوە پارێزراو نین لەو شوێنانەی کە پێویستمان بە خزمەتگوزاری تایبەت هەیە دوای پێداچوونەوە؛
نەخۆشخانەکانی زانکۆی نۆتینهام NHS Trust و دابینکەرانی تری چاودێری تەندروستی بۆ ئەوەی پەیوەندی بکەن لەسەر بابەتەکانی دیسپلین و ڕاسپاردە و ئەنجامەکان بڵاو بکەنەوە؛
دادگاکان، پۆلیس، یاسا جێبەجێکەرەکانی تر یان ڕێکخەرەکانی تر کە بە پێی یاسا داوامان لێ دەکرێت ئەو کارە بکەین، لەو شوێنەی کە هاوبەشکردنەکە لە بەرژەوەندی گشتی گەورەدایە یان لەو شوێنەی کە ڕەزامەندی تۆمان بەدەست هێناوە بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە.

لە کۆتایی پێداچوونەوەکەدا، ئەنجامەکانمان بڵاو دەکەینەوە. ئەم ڕاپۆرتە لەوانەیە داتای کەسی لەخۆ بگرێت کە لەلایەن پێداچوونەوەوە پرۆسەکراوە.

تکایە تێبینی ئەوە بکە کە ئێمە لەوانەیە بەردەوام بین لە هاوبەشکردنی داتای کەسیت لەگەڵ لایەنی سێیەم بۆ ماوەیەک دوای کۆتایی هێنان بە پێداچوونەوەکە (بە مەرجێک ئەم جۆرە ئاشکراکردنانە هەردووک پێویست و گونجاو بن).

گواستنەوەی زانیاری کەسی بۆ دەرەوەی بەریتانیا

ئێمە زانیارییە تایبەتییەکانت ناگوێزینەوە بۆ دەرەوەی بەریتانیا.

چۆن زانیاریە کەسیەکانت بە پارێزراوی دەپارێزین

ئێمە هەوڵ دەدەین بۆ جێبەجێکردنی ڕێوشوێنی تەکنیکی و ڕێکخراوەیی گونجاو بۆ پاراستنی داتا کەسیەکانت لە دژی وێرانکردنی ڕێکەوت یان نایاسایی، لەدەستدانی ڕێکەوت یان گۆڕانکاری، ئاشکراکردنی ڕێپێنەدراو یان دەستگەیشتن و هەر شێوەیەکی دیکەی پرۆسەکردنی نایاسایی. ئێمە ئامانجمان دڵنیابوونە لەوەی کە ئاستی ئاسایش و ئەو ڕێوشوێنانەی کە بۆ پاراستنی داتا کەسییەکانتهەڵگیراوە گونجاوە بۆ ئەو مەترسییانەی کە بەهۆی سروشت و بەکارهێنانی داتا کەسییەکەتەوە پێشکەش دەکرێن. ئێمە بەدوای کردارە پیشەسازییە ناسراوەکاندا دەگەڕێین بۆ پاراستنی ژینگە و دامەزراوە فیزیکییەکانمان.

کەی زانیاریەکانت دەسڕیتەوە؟

ئەم پۆلانەی خوارەوە داتای کەسی و پۆلە تایبەتەکانی داتا بۆ ماوەی داهاتوو دەهێڵرێنەوە.

داتای کەسی	ماوەی هێشتنەوە
پێداچوونەوەی داتا	دوای 6 ساڵ له ته واوکردنی
Lêpirsînên giştî yên di nav de e-name, name û materyalên ku rasterast bi Nirxandinê ve ne girêdayî ne	9 meh piştî roja ku Nirxandinê encamên xwe weşand.

لە کاتی بەسەرچوونی ماوەی مانەوەی جێبەجێکراو، ئێمە بە پارێزراوی داتا کەسیەکانت لەناودەدەین.

مافەکانت

وەک بابەتێکی داتا، تۆ ئەم مافانەی خوارەوەت هەیە لەژێر یاساکانی پاراستنی داتا:

مافی ناڕەزایەتی بۆ پرۆسەکردنی زانیاری کەسی؛
مافی دەستگەیشتن بە زانیاری کەسی پەیوەندیدار بە تۆ (ناسراو بە داواکاری چوونە ژورەوەی بابەتی داتا)
ڕاستکردنەوەی هەر هەڵەیەک لە زانیاریەکانت؛
مافی ڕێگریکردن لە پرۆسەکردنی زانیاری کەسیت ؛
مافی پەیوەندیدار بە بڕیاردانی ئۆتۆماتیکی (تێبینی ئەمە جێبەجێ ناکرێت).
مافی ئەوە هەیە کە زانیاری کەسی خۆت ڕەوانەی کۆنترۆڵکەرێکی تر بکەیت؛
مافی کشانەوەی ڕەزامەندی؛ وە
مافی سڕینەوە.

ئەم مافانە لە خوارەوە بە وردی ڕوونکراونەتەوە. ئەگەر دەتەوێت هەر یەکێک لە مافەکانت جێبەجێ بکەیت، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە (تکایە سەیری “چۆن پەیوەندیمان پێوە بکەین” لە سەرەوە).

ئێمە وەڵامی هەر مافێک دەدەینەوە کە تۆ جێبەجێی دەکەیت لە ماوەی مانگێک دوای وەرگرتنی داواکارییەکەت، مەگەر داواکارییەکە بەتایبەتی ئاڵۆز بێت، لەو حاڵەتەدا لە ماوەی سێ مانگدا وەڵام دەدەینەوە.

تکایە ئاگاداری ئەوە بن کە هەندێک لەو مافانە جێبەجێ دەکرێن کە ئێمە بەگوێرەی یاساکانی پاراستنی داتا جێبەجێی دەکەین.

مافی بەرگرتن لە پرۆسەکردنی داتای کەسیی خۆت

لەوانەیە تۆ دژایەتی ئێمە بکەیت لە پرۆسەکردنی داتای کەسیی خۆت کە ئێمە پشت بە بەرژەوەندی یاسایی دەبەستین وەک بنەمایەکی یاسایی بۆ پرۆسەکردن.

ئەگەر تۆ دژایەتی ئێمە دەکەیت لە پرۆسەکردنی داتای کەسی خۆت، پێویستە هۆکاری پێویست نیشان بدەین بۆ بەردەوام بوون لەم کارە. ئێمە لەو بڕوایەداین کە ئێمە ئەو هۆکارانەمان نیشان داوە کە لە بەشی سەرەوە بە ناوی “بۆچی زانیارییە کەسییەکانت پرۆسە دەکەین.”

مافی دەستگەیشتن بە زانیاری کەسی پەیوەست بە تۆ

لەوانەیە پرسیار بکەیت بۆ ئەوەی بزانیت چ داتایەکی کەسیمان هەیە دەربارەی تۆ و پێشکەشمان کردووە:

کۆپیەکی داتای کەسی؛
وردەکاری ئەو مەبەستەی کە داتای کەسی بۆ ئەنجام دەدرێت یان پێویستە ئەنجام بدرێت؛
وردەکاری وەرگرەکان یان پۆلەکانی وەرگرەکان کە زانیاری کەسییان بۆ ئاشکرا دەکرێت یان لەوانەیە ئاشکرا بکرێن، لەوانە ئەگەر ئەوان لە دەرەوەی وڵاتن و چ پاراستنێک بەکاردێت بۆ ئەو گواستنەوانە بۆ دەرەوەی وڵات؛
ئەو ماوەیەی کە داتای کەسی بۆ هەڵگیراوە (یان ئەو پێوەرانەی بەکاریان دەهێنین بۆ دیاریکردنی ماوەی هەڵگیراو)
هەر زانیارییەک دەربارەی سەرچاوەی ئەو زانیارییانە؛ وە
ئەگەر ئێمە هەر بڕیارێکی ئۆتۆماتیکی ئەنجام بدەین، یان پڕۆفایلکردن، و لە کوێ زانیاری دەربارەی لۆژیکی بەشداربوو و ئەنجامە پێشبینیکراوەکان یان ئەنجامەکانی ئەو بڕیارە یان پڕۆفایلکردن ئەنجام بدەین.

بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەن لە دۆزینەوەی زانیاریەکان بە ئاسانی، تکایە زۆرترین زانیاریمان پێشکەش بکەن دەربارەی جۆری ئەو زانیارییانەی کە دەتەوێت بیبینیت.

ڕاستکردنەوەی هەر هەڵەیەک لە زانیاریەکانت

دەتوانیت داوات لێ بکەیت بۆ ڕاستکردنەوەی هەر هەڵەیەک لە زانیاریەکانت کە ئێمە هەڵمانگرتووە. ئەگەر حەز دەکەیت ئەمە بکەیت، تکایە پێمان بڵێ چ زانیارییەک هەڵەیە و دەبێت بە چی بگۆڕدرێت.

مافی سنوردارکردنی پرۆسەی داتای کەسی

لەوانەیە داوا بکەیت کە ئێمە پرۆسەی داتا کەسیەکانت بە شێوەیەکی کاتی بوەستێنین ئەگەر:

ئێوە وا بیر ناکەنەوە کە داتاکانت ڕاستن. Dema ku me kontrol kir ka rast e an na, em ê ji nû ve dest bi pêvajoyê bikin;
pêvajo neqanûnî ye lê hûn naxwazin em daneyên we jê bibin;
em êdî ji bo pêvajoyê pêdiviya xwe bi daneyên kesane nînin, lê hûn ji bo damezrandin, sepandin an parastina dozên qanûnî hewceyê daneyan in; an jî
we li dijî pêvajoyê derketiye ji ber ku hûn bawer dikin ku berjewendiyên we divê li ser berjewendiyên me yên rewa serdest bin.

مافی گواستنەوەی داتا

دەتوانیت داوای کۆپیەکی ئەلیکترۆنی داتای کەسی خۆت بکەیت کە ئێمە بە شێوەی ئەلیکترۆنی هەڵیدەگرین و کاتێک ئێمە گرێبەستێکمان لەگەڵ تۆ کردووە پرۆسەی دەکەین . هەروەها دەتوانیت داوا لە ئێمە بکەیت کە ئەمە ڕاستەوخۆ بۆ لایەنێکی تر دابین بکەین.

مافی کشانەوەی ڕەزامەندی

دەتوانیت هەر ڕەزامەندیەک کە بە ئێمەت داوە بۆ پرۆسەکردنی داتا کەسیەکانت لە هەر کاتێکدا بکشێیتەوە. ئەمەش بەو مانایە دێت کە ئێمە ناتوانین هیچ پرۆسەیەک ئەنجام بدەین کە پێویستی بە بەکارهێنانی داتای کەسی هەبێت.

مافی سڕینەوەی

دەتوانیت داوا لە ئێمە بکەیت بۆ سڕینەوەی زانیاریە کەسیەکانت لە کاتێکدا:

ئێوە باوەڕتان بەوە نییە کە ئێمە پێویستمان بە داتاکانت هەیە بۆ ئەوەی پرۆسەی بکەین بۆ ئەو مەبەستانەی کە لەم ئاگادارکردنەوەی تایبەتمەندیەدا دانراون؛
ئەگەر تۆ ڕەزامەندیت بە ئێمە دابوو بۆ پرۆسەکردنی داتاکەت، تۆ ئەو ڕەزامەندییە دەکێشنەوە و ئێمە بە پێچەوانەوە ناتوانین بە شێوەیەکی یاسایی داتاکەت پرۆسە بکەین؛
ئێوە ناڕازین لە پرۆسەی ئێمە و ئێمە هیچ بەرژەوەندییەکی یاساییمان نییە کە مانای ئەوەیە دەتوانین بەردەوام بین لە پرۆسەکردنیداتاکانت؛ یان
داتاکانت بە شێوەیەکی نایاسایی چارەسەر کراون یان سڕاونەتەوە کاتێک کە دەبوو.

چی ڕوودەدات ئەگەر مافەکانت پێشێل بکرێن؟

تۆ دەتوانیت مافی قەرەبووکردنەوەت هەبێت بۆ ئەو زیانانەی کە بەهۆی پێشێلکردنی یاساکانی پاراستنی داتاوە دروست بووە.

سکاڵا بۆ ڕێکخەر

ئەوە گرنگە کە تۆ دڵنیا بیت لەوەی کە ئەم ئاگاداری تایبەتمەندیەت خوێندووەتەوە – و ئەگەر پێت وایە ئێمە داتاکەت بەگوێرەی ئەم ئاگادارکردنەوەیە پرۆسە نەکردووە – پێویستە بە زووترین کات ئاگادارمان بکەیتەوە. هەروەها دەتوانیت سکاڵا لە ئای ئۆ ئێس بکەیت. زانیاری لەسەر چۆنیەتی ئەنجامدانی ئەم کارە لە ماڵپەڕەکەی خۆی لە www.ico.org.uk بەردەستە.