انصراف

لطفا توجه داشته باشید: این ویدیو در سپتامبر 2023 ضبط شده است. اگر در زمان دیگری نامه ای دریافت کرده اید، لطفا در صورت تمایل به انصراف، تا چهار هفته از تاریخ بالای نامه خود پاسخ دهید.

---

امیدوارم حالتان خوب باشد. من دونا اوکندن هستم. این نامه را می‌نویسم تا خودم را به عنوان فردی که سرپرستی بررسی مستقل پرونده‌های زایمان در بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام NHS Trust (“بررسی”) را بر عهده دارد، معرفی کنم.

لطفا عذرخواهی من را بپذیرید اگر تماس من با شما باعث نگرانی یا ناراحتی شما شده است، اما می خواهم توضیح دهم که ما چه کاری انجام می دهیم و چگونه می توانید درگیر شوید.

این نامه حاوی اطلاعات مهمی در مورد بررسی و نحوه انصراف در صورت تمایل به انجام این کار است، بنابراین مهم است که این نامه را با دقت بخوانید و در صورت داشتن هرگونه سوال یا نگرانی با ما در میان بگذارید.

هدف از این بررسی، یادگیری از تجربیات زایمان خانواده‌ها در طول مدت اقامتشان در بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام، NHS Trust (“بیمارستان”) و بهبود کیفیت و ایمنی مراقبت‌های زایمان است. پس از اتمام بررسی، گزارشی منتشر خواهیم کرد که یافته‌های ما را توضیح می‌دهد و توصیه‌هایی را برای مراقبت‌های زایمان آینده در بیمارستان و احتمالاً در سراسر انگلستان ارائه می‌دهد.

بیمارستان تشخیص داده است که مراقبت‌های شما ممکن است ناکافی بوده باشد و بنابراین مهم است که هیئت بررسی از مراقبت‌های شما مطلع شود تا بتوانیم در آینده مراقبت‌های زایمان را برای خانواده‌ها ایمن‌تر کنیم. بیمارستان نام و اطلاعات تماس شما را به من داده است تا بتوانم برای شما توضیح دهم که چه کاری انجام می‌دهیم و چگونه می‌توانید کمک کنید.

مهم است بدانید که این بررسی کاملاً مستقل از بیمارستان است و ما همیشه به محرمانگی اطلاعات شما احترام خواهیم گذاشت. ما اکنون به روشی جدید کار می‌کنیم و مستقیماً با شما تماس خواهیم گرفت، اگرچه قبلاً ممکن است نامه‌ای از بیمارستان دریافت کرده باشید.

این چه تاثیری بر شما دارد؟

اینکه آیا می‌خواهید در این بررسی شرکت کنید یا خیر، کاملاً به خودتان بستگی دارد. اگر می‌خواهید شرکت کنید، ما شروع به بررسی سوابق پزشکی شما خواهیم کرد تا ارزیابی کنیم که آیا اتفاقی که برای شما افتاده قابل اجتناب بوده است یا خیر. اگر قابل اجتناب بوده است، بررسی خواهیم کرد که آیا بیمارستان از تجربیات شما درس گرفته است و آیا می‌توان از آن برای آینده درس گرفت یا خیر.

سوابق زایمان شما توسط یک ماما و یک متخصص زنان و زایمان از تیم مستقل ما بررسی می شود. همچنین ممکن است از سایر پزشکان متخصص در تیم خود مانند متخصصان نوزادان یا متخصصان بیهوشی مشاوره بگیریم.

با بررسی موارد متعدد، از جمله مورد شما، امیدواریم بفهمیم که در مرکز پزشکی کوئینز و بیمارستان سیتی چه اتفاقی افتاده است. دوره اصلی که ما بررسی خواهیم کرد از سال ۲۰۱۲ تاکنون است، اگرچه ممکن است برخی موارد جدی‌تر را نیز در نظر بگیریم. سپس می‌توانیم توصیه‌هایی برای بهبود و ایمن‌تر کردن خدمات زایمان برای همه در آینده ارائه دهیم.

چگونه می توانیم به یکدیگر کمک کنیم؟

برای ما مهم است که با خانواده‌هایی که ممکن است مراقبت‌های ناکافی زایمان را در بیمارستان دریافت کرده باشند، تماس برقرار کنیم. گاهی اوقات خانواده‌ها می‌توانند اطلاعات بیشتری نسبت به آنچه که فقط از پرونده پزشکی‌شان در دسترس است، به ما بدهند و تجربیات خود را با جزئیات بیشتری توضیح دهند. ما می‌خواهیم مطمئن شویم که گزارش ما به طور دقیق تجربیات خانواده‌ها را در طول مدت اقامتشان در بیمارستان و پس از آن و تأثیراتی که بر آنها داشته است، توصیف می‌کند. از طریق سایر خانواده‌ها متوجه شده‌ایم که بسیاری از آنها نیز صحبت با ما در مورد آنچه اتفاق افتاده را مفید یافته‌اند.

اگر می خواهید بیشتر در بررسی مشارکت داشته باشید، ممکن است فرصتی برای ملاقات با من یا یکی از اعضای تیم بازبینی در اواخر سال وجود داشته باشد. این کار را می توان به صورت حضوری در ناتینگهام یا به صورت آنلاین (از طریق اینترنت) انجام داد. ما می توانیم به شما کمک کنیم تا هر جلسه اینترنتی را تنظیم کنید اگر این همان چیزی است که تصمیم می گیرید ترجیح می دهید. در پایان بررسی، اگر می خواهید آن را دریافت کنید، می توانیم در مورد ارزیابی خود از پرونده شما بازخورد ارائه دهیم.

لطفاً توجه داشته باشید که با توجه به حجم کار انجام شده، احتمالاً این بررسی کامل خواهد شد و بازخوردها پس از انتشار گزارش در ژوئن ۲۰۲۶ در دسترس قرار خواهد گرفت. ما شما را به طور کلی در مورد پیشرفت بررسی به‌روز خواهیم کرد، اما تا زمانی که کارمان تمام نشده باشد، نمی‌توانیم در مورد پرونده شما اطلاعاتی به شما ارائه دهیم.

اگر نمی خواهید با ما ملاقات کنید یا با ما صحبت کنید، مجبور نیستید. این کاملا انتخاب شماست که چقدر یا چقدر کم با بررسی زایمان مستقل مشارکت دارید. من در زیر توضیح داده ام که چگونه می توانید از بررسی انصراف دهید اگر این کاری است که می خواهید انجام دهید.

بعد چه اتفاقی می افتد؟

شما لازم نیست کاری انجام دهید، مگر اینکه بخواهید از شرکت در این بررسی انصراف دهید یا مایل به ملاقات یا صحبت با ما باشید.

اگر می خواهید با ما ملاقات کنید یا با ما صحبت کنید، لطفا به ما اطلاع دهید. می توانی:

• به ما ایمیل بزنید nottsreview@donnaockenden.com یا
• نامه ضمیمه شده را تکمیل کنید و آن را در پاکت آدرس مهر شده ای که برای شما ارسال کرده ایم برای ما ارسال کنید یا
• با ما با شماره 01243 786993 تماس بگیرید و با یکی از اعضای تیم ما صحبت کنید.

ما ترجیح می‌دهیم در مورد این بررسی از طریق ایمیل با شما در ارتباط باشیم. اگر می‌توانید، لطفاً نام کامل و تاریخ تولد خود را به آدرس nottsreview@donnaockenden.com برای ما ایمیل کنید تا به لیست پستی ما اضافه شوید و به‌روزرسانی‌های مربوط به بررسی برای شما ارسال شود.

اگر نمی‌خواهید در نظرسنجی شرکت کنید:

اگر اصلا نمی خواهید ما به سوابق پزشکی شما نگاه کنیم، لطفا ظرف چهار هفته از تاریخ بالای نامه خود به ما اطلاع دهید. با استفاده از اطلاعات موجود در کادر بالا می توانید این کار را انجام دهید.

اگر در این مدت از شما خبری نداریم، تیم من شروع به بررسی سوابق شما خواهد کرد.

لطفاً توجه داشته باشید که اگر از بررسی انصراف دهید، ما سوابق پزشکی شما را بررسی نخواهیم کرد؛ شما فرصتی برای ملاقات با تیم بررسی نخواهید داشت؛ پرونده شما هیچ تأثیری بر نتایج بررسی نخواهد داشت؛ و شما بازخورد فردی در مورد پرونده خود دریافت نخواهید کرد.

لطفاً توجه داشته باشید که هر تصمیمی که بگیرید، می‌توانید بعداً نظرتان را تغییر دهید. اگر پس از شروع بررسی سوابق پزشکی شما، انصراف دهید، در صورت امکان در آن مرحله، پرونده شما را از بررسی‌های بعدی حذف خواهیم کرد.

آیا اطلاعات شما را به اشتراک می گذاریم؟

لطفا مطمئن باشید که هیچ اطلاعاتی که شما یا خانواده تان را شناسایی کند در گزارش نهایی گنجانده نخواهد شد. در طول بررسی، اطلاعات شما در تیم بازبینی به اشتراک گذاشته می شود، اما بسیار محرمانه تلقی می شود.

با این حال، توضیح این نکته مهم است که ممکن است لازم باشد اطلاعاتی در مورد پرونده شما به اشتراک بگذاریم، مثلاً اگر در آینده در نتیجه کار ما تحقیقات جنایی، نظارتی یا سایر تحقیقات قانونی انجام شود. این اتفاق می‌تواند در صورتی رخ دهد که ما معتقد باشیم هر یک از کارکنانی که از شما مراقبت کرده‌اند، مراقبت‌های ضعیفی ارائه داده‌اند، به طوری که باید به سازمان حرفه‌ای که آنها به آن تعلق دارند (مثلاً شورای پرستاری و مامایی برای پرستاران و ماماها یا شورای عمومی پزشکی برای پزشکان) اطلاع دهیم یا اینکه باید به پلیس اطلاع دهیم. در این صورت، شما را مطلع خواهیم کرد.

چه حمایتی وجود دارد؟

ما می‌دانیم که برای برخی از خانواده‌ها، آنچه هنگام دریافت مراقبت‌های دوران بارداری از سر گذرانده‌اند بسیار دشوار بوده است. طیف گسترده‌ای از کمک‌ها و درمان‌های روانشناختی برای همه خانواده‌هایی که بخشی از این بررسی هستند، در دسترس است و ما می‌توانیم به شما در دسترسی به این پشتیبانی کمک کنیم.

اطلاعات مربوط به خدمات حمایت روانی خانواده را می توانید در اینجا بیابید https://fpssnottingham.co.uk/. لطفا در صورت نیاز به آن در هر زمانی در طول بررسی به ما اطلاع دهید.

لطفا در صورت داشتن هرگونه سوال یا نگرانی با ما تماس بگیرید، ما همیشه تمام تلاش خود را برای کمک به شما انجام خواهیم داد.

با تمام آرزوهای خوب

دونا اوکندن

صندلی

بررسی مستقل زایمان – بیمارستان دانشگاه ناتینگهام NHS Trust

تیم بررسی زایمان: تلفن: 01243 786993. دوشنبه تا جمعه 8.00 صبح تا 5.00 بعد از ظهر.