Renunțare

Vă rugăm să rețineți: Acest videoclip a fost înregistrat în septembrie 2023. Dacă ați primit o scrisoare în altă perioadă, vă rugăm să răspundeți până la patru săptămâni de la data din partea de sus a scrisorii dacă doriți să renunțați.

---

Sper că vă simțiți bine. Numele meu este Donna Ockenden. Vă scriu pentru a mă prezenta ca persoana care conduce revizuirea independentă a cazurilor de maternitate la Nottingham University Hospitals NHS Trust (denumită în continuare „revizuirea”).

Vă rog să acceptați scuzele mele dacă v-am contactat v-a provocat îngrijorare sau suferință, dar vreau să vă explic ce facem și cum vă puteți implica.

Această scrisoare conține informații importante despre revizuire și despre modul în care puteți renunța, dacă doriți acest lucru, prin urmare este important să citiți cu atenție această scrisoare și să ne anunțați dacă aveți întrebări sau nelămuriri.

Scopul revizuirii este de a învăța din experiențele de maternitate ale familiilor în timpul perioadei petrecute la Nottingham University Hospitals NHS Trust (denumit în continuare „spitalul”) și de a îmbunătăți calitatea și siguranța asistenței maternale. După finalizarea evaluării, vom publica un raport în care vom explica constatările noastre și vom face recomandări pentru viitoarea asistență maternală din cadrul spitalului și, eventual, din întreaga Anglie.

Spitalul a identificat faptul că este posibil ca îngrijirea dumneavoastră să fi fost inadecvată și, prin urmare, este important ca revizuirea să știe despre îngrijirea dumneavoastră, astfel încât să putem încerca să facem ca îngrijirea maternității să fie mai sigură pentru familii în viitor. Spitalul mi-a dat numele dumneavoastră și datele de contact pentru a vă putea explica ce facem și cum ne puteți ajuta.

Este important să știți că evaluarea este complet independentă de spital și că vă vom respecta confidențialitatea în orice moment. Acum lucrăm într-un mod nou și vă vom contacta direct, deși anterior este posibil să fi primit o scrisoare de la spital.

Cum vă afectează acest lucru?

Depinde în întregime de dumneavoastră dacă doriți sau nu să fiți inclus în revizuire. Dacă doriți să fiți inclus, vom începe să analizăm dosarele dumneavoastră medicale pentru a evalua dacă ceea ce vi s-a întâmplat a putut fi evitat. Dacă da, atunci vom încerca să vedem dacă spitalul a învățat din experiențele dvs. și dacă lecțiile pot fi învățate pentru viitor.

Dosarele de maternitate vor fi analizate de o moașă și un obstetrician din echipa noastră independentă. De asemenea, putem lua sfaturi de la alți medici specialiști din echipa noastră, cum ar fi neonatologii sau anesteziștii.

Prin examinarea mai multor cazuri, inclusiv al dumneavoastră, sperăm să identificăm ce s-a întâmplat la Queen’s Medical Centre și City Hospital. Perioada principală pe care o vom analiza este din 2012 până în prezent, deși este posibil să luăm în considerare și unele cazuri anterioare grave. Vom fi apoi în măsură să facem recomandări cu privire la modul în care serviciul de maternitate poate fi îmbunătățit și mai sigur pentru toată lumea în viitor.

Cum ne putem ajuta unii pe alții?

Este important pentru noi să luăm legătura cu familiile care este posibil să fi primit îngrijiri de maternitate necorespunzătoare la spital. Uneori, familiile sunt în măsură să ne ofere mai multe informații decât cele disponibile doar din fișele lor medicale și să ne explice experiențele lor în detaliu. Dorim să ne asigurăm că raportul nostru descrie cu exactitate experiențele familiilor în timpul șederii lor la spital și după aceea, precum și efectele pe care acestea le-au avut asupra lor. Am înțeles de la alte familii că multe dintre ele au considerat, de asemenea, util să vorbească cu noi despre ceea ce s-a întâmplat.

Dacă doriți să vă implicați mai mult în revizuire, poate exista o oportunitate de a vă întâlni cu mine sau cu un membru al echipei de revizuire mai târziu în cursul anului. Acest lucru se poate face față în față în Nottingham sau online (pe internet). Vă putem ajuta să stabiliți orice întâlnire pe internet dacă asta este ceea ce decideți că preferați. La sfârșitul revizuirii, vă putem oferi feedback cu privire la evaluarea noastră a cazului dvs., dacă doriți să primiți acest lucru.

Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că, din cauza volumului de muncă implicat, revizuirea va fi probabil finalizată și feedback-ul va începe să fie disponibil la un moment dat după publicarea raportului în iunie 2026. În general, vă vom ține la curent cu privire la progresul revizuirii, dar nu vă vom putea spune nimic despre cazul dumneavoastră până când nu ne vom fi încheiat activitatea.

Dacă nu doriți să vă întâlniți sau să vorbiți cu noi, nu trebuie să o faceți. Este în totalitate alegerea ta cât de mult sau cât de puțină implicare ai în revizuirea independentă a maternității. Am explicat mai jos cum să renunțați la recenzie dacă asta doriți să faceți.

Ce se întâmplă în continuare?

Nu trebuie să faceți nimic, cu excepția cazului în care doriți să renunțați la participarea la revizuire sau doriți să vă întâlniți sau să discutați cu noi.

Dacă doriți să ne întâlniți sau să vorbiți cu noi, vă rugăm să ne anunțați. Poţi:

• trimiteți-ne un e-mail la nottsreview@donnaockenden.com sau
• completați scrisoarea atașată și trimiteți-ne-o înapoi în plicul ștampilat pe care vi l-am trimis sau
• Sunați-ne la 01243 786993 și vorbiți cu unul dintre membrii echipei noastre.

Preferăm să rămânem în contact cu dvs. cu privire la revizuire prin e-mail. Vă rugăm să ne trimiteți prin e-mail numele dumneavoastră complet și data nașterii la nottsreview@donnaockenden.com. Veți fi apoi adăugat pe lista noastră de corespondență și vi se vor trimite actualizări cu privire la revizuire.

Dacă nu doriți să vă alăturați revizuirii:

Dacă NU doriți să ne uităm deloc la dosarele dumneavoastră medicale, vă rugăm să ne anunțați în termen de patru săptămâni de la data din partea de sus a scrisorii dvs. Puteți face acest lucru utilizând informațiile din caseta de mai sus.

Dacă nu primim vești de la tine în acest timp, echipa mea va începe să se uite la înregistrările tale.

Vă rugăm să rețineți că, dacă renunțați la revizuire, nu vă vom consulta dosarul medical; nu veți avea ocazia să vă întâlniți cu echipa de revizuire; cazul dumneavoastră nu va avea niciun efect asupra concluziilor revizuirii; și nu veți primi feedback individual cu privire la cazul dumneavoastră.

Vă rugăm să rețineți că, indiferent de decizia dumneavoastră, vă puteți răzgândi ulterior. Dacă vă retrageți după ce am început deja revizuirea dosarului dumneavoastră medical, vom exclude cazul dumneavoastră din revizuire, dacă este posibil să facem acest lucru în acel stadiu.

Vom împărtăși informațiile dvs.?

Vă asigurăm că nicio informație care vă identifică pe dumneavoastră sau familia dumneavoastră nu va fi inclusă în raportul final. În timpul revizuirii, informațiile dumneavoastră vor fi partajate în cadrul echipei de revizuire, dar vor fi tratate ca fiind extrem de confidențiale.

Cu toate acestea, este important să vă explicăm că s-ar putea să fim nevoiți să împărtășim informații despre cazul dvs., de exemplu, în cazul în care în viitor are loc o anchetă penală, de reglementare sau o altă anchetă legală ca urmare a activității noastre. Acest lucru s-ar putea întâmpla în cazul în care considerăm că un membru al personalului care v-a îngrijit v-a acordat o îngrijire atât de precară încât ar trebui să informăm organizația profesională din care face parte (de exemplu, Nursing and Midwifery Council pentru asistente medicale și moașe sau General Medical Council pentru medici) sau să informăm poliția. Dacă se întâmplă acest lucru, vă vom anunța.

Ce sprijin există?

Știm că, pentru unele familii, a fost foarte dificil prin ce au trecut atunci când au primit asistență maternală. Există o gamă largă de ajutor psihologic și terapii disponibile pentru toate familiile care fac parte din revizuire, iar noi vă putem ajuta să accesați acest sprijin.

Informații despre Serviciul de Sprijin Psihologic al Familiei pot fi găsite aici https://fpssnottingham.co.uk/. Vă rugăm să ne anunțați dacă aveți nevoie de acest lucru în orice moment în timpul revizuirii.

Vă rugăm să ne contactați dacă aveți întrebări sau nelămuriri, vom face întotdeauna tot posibilul pentru a vă ajuta.

Cu toate urările de bine

Donna Ockenden

Scaun

Revizuirea independentă a maternității – Nottingham University Hospital NHS Trust

Echipa de evaluare a maternității: Tel: 01243 786993. De luni până vineri 8.00 – 17.00.