У рамках нашого зобов’язання зберігати відкритість та чесність протягом усього періоду проведення Перегляду ми намагаємося надавати актуальну інформацію всім сім’ям, які беруть участь у Перегляді, якомога частіше та з максимальною делікатністю.
Просимо ознайомитися з наступним повідомленням від Донни Окенден, голови Комісії з перегляду, щодо ходу роботи Комісії та того, що це означає для сімей, які беруть участь у перегляді.
На сьогодні до Огляду долучилися 2 032 сім’ї. Щоб потрапити до Огляду, сім’я повинна відповідати критеріям відбору для участі в Огляді. Інформацію про сім’ї, які мають бути включені до Перегляду, ми отримуємо або шляхом безпосереднього звернення від самої сім’ї, або через інформацію, яку команда Перегляду отримує від Фонду в рамках процесу «відкритої книги». Термін «процес «відкритої книги»» використовується для опису способу, за допомогою якого Фонд переглядає свої записи, щоб визначити, чи відповідають якісь випадки Умовам проведення огляду.
Ми співпрацюємо з Ентоні Меєм, виконавчим директором фонду «Ноттінгемські університетські лікарні NHS Trust», та його колегами, щоб забезпечити включення всіх відповідних випадків до Незалежної експертизи. У ході цієї роботи було виявлено деякі розбіжності. Ці розбіжності стосуються випадків, які мали бути передані до експертизи, але цього не сталося. Розбіжності стосуються таких категорій:
- Немовлята, які померли
- Немовлята з ушкодженням головного мозку
- Матері, які померли
Ми хотіли б підкреслити, що це сталося внаслідок справжнього непорозуміння. Ці справи будуть терміново передані до групи з перегляду. Це означає, що вони будуть розглянуті нашою командою, ми зможемо надати підтримку цим сім’ям, а Фонд зробить висновки з досвіду, отриманого в цих випадках.
Як наслідок, кількість сімей, які мають бути включені до програми «Перегляд», значно зросте; очікується, що це буде до 300 нових сімей. Ми очікуємо, що кількість сімей, які братимуть участь у програмі «Review» (коли наприкінці травня 2025 року прийом нових заяв буде припинено), становитиме близько 2 500 сімей.
Сім’ї, мабуть, пам’ятають, що ми завжди заявляли: докладемо всіх зусиль, щоб опублікувати наш звіт наприкінці вересня 2025 року. Коли ми брали на себе це зобов’язання, у програмі «Огляд» брали участь приблизно 1 700 сімей. Навіть без урахування нових сімей, які приєдналися до програми, станом на сьогодні їхня кількість зросла до 2 032. З огляду на приєднання нових сімей до Програми ми повідомляємо вам, що нам доведеться відкласти публікацію звіту до червня 2026 року, а відгуки сімей будуть оприлюднені після публікації. Це дасть команді Програми можливість надати підтримку всім сім’ям та забезпечити розгляд усіх випадків відповідно до найвищих професійних стандартів, яких ми всі очікуємо. Технічне завдання буде оновлено з урахуванням нової дати публікації та дати, коли «Перегляд» припинить приймати нові справи.
Ми розуміємо, що для деяких сімей ця новина може бути важкою, тому якщо ви відчуваєте, що зараз вам потрібна додаткова підтримка, будь ласка, зверніться до команди з перегляду рішень або до Служби психологічної підтримки сімей (FPSS). Ми готові допомогти вам у міру своїх можливостей. Нагадуємо, що зв’язатися зі Службою психологічної підтримки сімей можна:
Телефон: 0115 200 1000
Електронна пошта: enquiries@fpssnottingham.co.uk
Читати PDF-файл курдською мовою
Читати «Polski» (польською мовою) у форматі PDF
Читати PDF-файл на пенджабі
Читати «Română» (румунською) у форматі PDF
Читати PDF-файл мовою урду (Urdu)
Читати «Аль-Арабія» (арабською) у форматі PDF
Читати PDF-файл традиційною китайською (繁體中文)
Читати PDF на фарсі