آخر التحديثات

العائلات الأعزاء،

كما تعلمون، ستغلق المراجعة أمام القضايا الجديدة في ³¹ مايو/أيار. وستنشر المراجعة في يونيو 2026.

ماذا يعني “إغلاق القضايا الجديدة”؟

آخر موعد يمكن للعائلات أن تتقدم به إلى المراجعة لمشاركة تجربتها مع فريق المراجعة هو الساعة 11:59 مساءً في 31 مايو. وهذا يعني أنه إذا اتصلت إحدى الأسر بفريق المراجعة اعتبارًا من 1 يونيو فصاعدًا، فلن نتمكن للأسف من النظر في هذه الحالة لإدراجها في المراجعة. ستظل العائلات التي تتواصل قبل تاريخ الإغلاق ستتم دعوتها لعقد اجتماع عائلي، ولكن من المرجح أن يتم ذلك بعد 31 مايو لإتاحة الوقت لفريقنا لتنظيم ذلك من أجلك. ستظل أي اجتماعات مقررة بالفعل أو في طور الجدولة حاليًا مع أحد أعضاء فريق المراجعة تُعقد بعد ³¹ مايو.

ماذا يعني تاريخ الإغلاق بالنسبة للعائلات الموجودة بالفعل في المراجعة؟

لن يؤثر تاريخ الإغلاق على أي من العائلات المدرجة بالفعل في المراجعة. يشير تاريخ الإغلاق إلى الحالات الجديدة التي تنضم إلى المراجعة.

أنا في انتظار عقد اجتماع عائلي

عُرض على جميع العائلات عقد اجتماع في مراسلاتهم الأولية مع المراجعة. سيستمر عقد اجتماعات عائلية خاصة مع أحد كبار أعضاء فريقنا الطبي بعد ³¹ مايو.

إذا كنت بصدد حجز اجتماع عائلي، يرجى التأكد من أن فريق المراجعة يعمل على وضع اللمسات الأخيرة لتحديد الوقت والتاريخ.

هل ستظل خدمة الدعم النفسي الأسري قائمة بعد هذا التاريخ؟

نعم، ستظل خدمة الدعم النفسي الأسري (FPSS ) متاحة لدعم الأسر بعد ³¹ مايو. ستقدم خدمة الدعم النفسي الأسري للأسرة الدعم للعائلات حتى بعد الانتهاء من ملاحظات الأسرة. لا يوجد حاليًا تاريخ لانتهاء خدمة الدعم النفسي الأسري (FPSS).

ماذا سيفعل فريق المراجعة بعد 31^{الحادي والثلاثين} مايو؟

سيستمر فريق المراجعة في الاجتماع مع الأسر الفردية التي طلبت الاجتماع، وعقد اجتماعات عائلية كبيرة، ومراجعة الحالات، وكتابة الملاحظات الشخصية والتصنيف، وتحليل النتائج التي توصلوا إليها، وكتابة التقرير النهائي (بما في ذلك الإجراءات الفورية والأساسية للتنفيذ الوطني، والإجراءات المحلية للتعلم من أجل التحسينات التي تركز على مستشفى جامعة نيوهامبشير).

ماذا يعني هذا بالنسبة للعائلات الأخرى في جميع أنحاء نوتنجهامشير التي ترغب في التقدم قبل 31^{الحادي والثلاثين} مايو؟

لا يزال هناك متسع من الوقت للعائلات في جميع أنحاء نوتنغهامشاير لمشاركة تجربتها في خدمات الأمومة في صندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust. تاريخ الإغلاق (³¹ مايو) هو آخر يوم للعائلات التي لم تشارك بالفعل في المراجعة لإجراء اتصال مع فريق المراجعة.

هناك طريقتان يمكن من خلالهما إدراج الأسرة في المراجعة. الأولى، من خلال اتصال الأسرة بفريق المراجعة. والثانية من خلال عملية “الكتاب المفتوح”. تشير عملية “الكتاب المفتوح” إلى كيفية قيام الأمانة بالاطلاع على سجلاتها ومشاركة جميع الحالات التي تستوفي الشروط المرجعية مع فريق المراجعة.

الحالات التي يتم تحديدها من خلال عملية “الكتاب المفتوح” تمتد الفترة الزمنية من¹ يناير 2012 إلى ³¹ مايو 2025 (باستثناء وفيات الأمهات، تمتد الفترة الزمنية من تشكيل الأمانة في عام 2006 إلى ³¹ مايو 2025) قد لا يتم مشاركة العائلات التي تحددها الأمانة من خلال هذه العملية، مع فريق المراجعة إلا بعد ³¹ مايو، مما يعني أن هذه العائلات ستتلقى اتصالاً أوليًا بعد هذا التاريخ.

لماذا يتم إغلاق المراجعة أمام القضايا الجديدة في 31^{الحادي والثلاثين} مايو؟

ستُغلق المراجعة أمام الحالات الجديدة في ³¹ مايو/أيار لإتاحة الوقت لفريق المراجعة للانتهاء من مراجعة كل حالة وكتابة ملاحظات عائلية شخصية وتحليل النتائج التي توصلنا إليها وكتابة التقرير النهائي.

ماذا يعني هذا بالنسبة للعائلات التي تتقدم بعد 31^{الحادي والثلاثين} مايو؟

سيتم توجيه أي عائلات تتقدم إلى فريق المراجعة بعد ³¹ مايو إلى الدعم المناسب. نحن حاليًا بصدد تأكيد هذا المسار مع هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHSE)، وصندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام، ومجلس الرعاية المتكاملة في نوتنغهام ونوتنغهامشاير لضمان أن أي عائلات ترغب في إثارة المخاوف بعد ³¹ مايو ستشعر بالدعم في معرفة كيفية التعامل مع هذه العملية. سيتم توفير هذه المعلومات على موقعنا الإلكتروني.

سيتم تصعيد أي أسر تشارك معلومات تثير قلقًا كبيرًا (بإذن منها) إلى الرئيس التنفيذي للأمانة، أنتوني ماي. كما ستقوم دونا أوكندن بصفتها رئيسة المراجعة بالكتابة إلى مجموعة من المنظمات الأخرى لضمان تقديم المساعدة والدعم المناسبين لأي عائلات غير قادرة على الانضمام إلى المراجعة بعد ³¹ مايو.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات، يُرجى عدم التردد في الاتصال بفريق المراجعة – فنحن هنا لمساعدتك ودعمك.

شكراً لك.

أطيب التمنيات

دونا أوكيندن

اليوم ، أفكار جميع أعضاء فريق المراجعة المستقلة مع أولياء أمور وأجداد وعائلات الأطفال أديل وكوين وكاهلاني.

تعد المراجعة المستقلة بأن أصوات أديل وكوين وكحلاني وعائلاتهم سيتم سماع أصواتهم وتضخيمها من خلال المراجعة. الغرامة البالغة 1.6 مليون جنيه إسترليني لمستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust بسبب الإخفاقات التي يمكن تجنبها التي عانت منها العائلات لا يمكن أن تعيد عقارب الساعة إلى الوراء أو إعادة أطفالهم. كما أنه لا يمكن أن يعيد الحياة التي عاشتها العائلات قبل هذه الإخفاقات.

يلتزم فريق المراجعة بأن الحياة القصيرة لكهلاني وكوين وأديل ستحدث تغييرا طويل الأمد ومستداما في سلامة الأمومة في كل من نوتنغهامشير وعلى الصعيد الوطني. يولد الجميع: لذلك يجب أن يكون توفير رعاية الأمومة الآمنة لجميع الأمهات والأطفال أعلى أولويات NHS – اليوم والمضي قدما.

كجزء من التزامنا بالبقاء منفتحين وصادقين طوال مدة المراجعة، نحاول تقديم تحديثات لجميع العائلات داخل المراجعة، بقدر الإمكان وحساسية.

يرجى قراءة التحديث التالي من دونا أوكيندن، رئيسة المراجعة، حول التقدم المحرز في المراجعة وما يعنيه ذلك بالنسبة للعائلات التي تشكل جزءا من المراجعة.

وحتى اليوم، انضمت 2,032 أسرة إلى المراجعة. لكي يتم تضمينها في المراجعة، يجب أن تفي الأسرة باختصاصات المراجعة. الطريقة التي نتلقى بها معلومات عن الأسرة التي سيتم تضمينها في المراجعة هي إما من خلال الاتصال المباشر من الأسرة. و / أو ، يتلقى فريق المراجعة معلومات من الصندوق من خلال عملية “الكتاب المفتوح”. عملية “الكتاب المفتوح” ، هو المصطلح المستخدم لوصف الطريقة التي ينظر بها الصندوق في سجلاته لمعرفة ما إذا كانت أي حالات تفي باختصاصات المراجعة.

لقد عملنا مع أنتوني ماي ، الرئيس التنفيذي لمستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust ، وزملائه لضمان تضمين جميع الحالات المناسبة في المراجعة المستقلة. وقد حدد هذا العمل بعض التناقضات. وهذه التناقضات هي حالات كان ينبغي تقديمها إلى المراجعة، ولكنها لم تكن كذلك. وتتعلق التناقضات بالفئات التالية:

• الأطفال الذين ماتوا
• الأطفال الذين يعانون من إصابات في الدماغ
• الأمهات اللواتي توفين

ونود أن نؤكد أن هذا نشأ عن سوء فهم حقيقي. وعلى سبيل الاستعجال، سترسل هذه الحالات إلى فريق الاستعراض. هذا يعني أنه سيتم مراجعتها من قبل فريقنا ، ويمكننا تقديم الدعم لهذه العائلات وستتعلم الصندوق من تجارب هذه الحالات.

ونتيجة لذلك، سيزداد عدد الأسر التي ستدرج في الاستعراض زيادة كبيرة؛ من المتوقع أن يصل هذا إلى 300 عائلة جديدة. نتوقع أن يبلغ عدد العائلات في المراجعة (عندما تغلق المراجعة الحالات الجديدة في نهاية مايو 2025) حوالي 2,500 أسرة.

ستتذكر العائلات أننا قلنا دائما إننا سنبذل قصارى جهدنا لنشر تقريرنا في نهاية سبتمبر 2025. وعندما قطعنا هذا الالتزام، كان لدينا ما يقرب من 700 1 أسرة في المراجعة. وحتى بدون انضمام العائلات الجديدة إلى المراجعة، ارتفع عدد العائلات حتى اليوم إلى 2,032. مع انضمام العائلات الجديدة إلى المراجعة ، نعلمك أنه سيتعين علينا تأجيل نشر التقرير حتى يونيو 2026 ، مع متابعة ملاحظات الأسرة بعد النشر. سيعطي هذا فريق المراجعة الفرصة لتقديم الدعم لجميع العائلات ، والسماح بمراجعة جميع الحالات وفقا لأعلى المعايير المهنية التي نتوقعها جميعا. سيتم تحديث الاختصاصات لتعكس تاريخ النشر الجديد وتاريخ إغلاق المراجعة للحالات الجديدة.

نحن ندرك أن هذا التحديث قد يكون من الصعب على بعض العائلات سماعه ، لذلك إذا كنت تشعر أنك بحاجة إلى دعم إضافي في هذا الوقت ، فيرجى الاتصال بفريق المراجعة أو خدمة الدعم النفسي للأسرة (FPSS). نحن هنا لمساعدتك أينما استطعنا. يرجى تذكر أنه يمكنك الاتصال بخدمة الدعم النفسي للأسرة عن طريق:

هاتف: 0115 200 1000

البريد الإلكتروني: enquiries@fpssnottingham.co.uk

قراءة اللغة الكردية PDF
اقرأ البولندية (البولندية) PDF
قراءة البنجابية PDF
اقرأ Română (الرومانية) PDF
اقرأ اردو (الأردية) PDF
اقرأ العربية (عربي) PDF
اقرأ 繁體中文 (بالصينية) PDF
قراءة الفارسية PDF

وقالت رئيسة الشرطة كيت مينيل “اجتمعت يوم الأربعاء مع دونا أوكندن لمناقشة مراجعتها المستقلة لحالات الأمومة التي قد تكون مصدر قلق كبير في صندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust (NUH) ولتكوين صورة أوضح عن العمل الذي يجري.

نريد أن نعمل جنبًا إلى جنب مع المراجعة، ولكننا نحرص أيضًا على عدم إعاقة تقدمها.

ومع ذلك، فإنني في وضع يسمح لي بالقول إننا نستعد لبدء تحقيق من قبل الشرطة

لقد قمت بتعيين مساعد رئيس الشرطة، روب غريفين، للإشراف على التحضيرات والتحقيقات اللاحقة.

نحن نبحث حاليًا في العمل الذي تقوم به شرطة وست ميرسيا في شروزبري وتيلفورد لفهم كيفية إجراء تحقيقاتها إلى جانب مراجعة دونا أوكندن وأي دروس مستفادة.

والآن وقد اجتمعنا مع دونا أوكندن نخطط لإجراء مناقشات أولية مع بعض العائلات المحلية في المستقبل القريب.

وقد التزم أنتوني ماي، الرئيس التنفيذي لمستشفى الجامعة الوطنية البريطانية بالتعاون الكامل مع تحقيقات الشرطة”

قالت دونا أوكيندن، رئيسة المراجعة المستقلة لخدمات الأمومة في صندوق خدمات الصحة الوطنية لمستشفيات جامعة نوتنغهام: “أرحب بالأخبار التي تفيد بأن رئيسة الشرطة الجديدة كيت مينيل قررت البدء في إجراء تحقيق في خدمات الأمومة. أعلم أن عددًا من العائلات المتضررة كانت تطالب بذلك منذ سنوات عديدة.

وبصفتي رئيسًا للمراجعة، فإنني وفريقي ملتزمون تمامًا بالعمل مع الشرطة. وأنا ممتن لرئيسة الشرطة على تأكيدها بأن تحقيقات الشرطة لن تؤخر تقدم عملنا.

بعد أن تحدثت إلى مئات العائلات في العام الماضي، أدرك تمامًا أن هذه الأخبار التي طال انتظارها قد تكون مقلقة للعديد من العائلات. يُرجى تذكر أن الدعم متاح لجميع العائلات التي هي جزء من المراجعة. هناك معلومات على موقعنا الإلكتروني ويمكن لفريقنا مساعدتك في الإحالة للحصول على هذا الدعم. يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني support@donnaockenden.com

ندرك أنا وفريقي أيضًا أن هذا وقت صعب بالنسبة لموظفات الأمومة في الأمانة. نحن ندرك أن الغالبية العظمى من الموظفين يقدمون أفضل ما لديهم كل يوم من أيام الأسبوع. إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل – فنحن نشجعك على التواصل مع فريق المراجعة عبر البريد الإلكتروني staffvoices@donnaockenden.com’

تعقد أمانة مستشفيات جامعة نوتنغهام اجتماعها السنوي العام يوم الاثنين 10 يوليو 2023، من الساعة 12:00 إلى 3:30 ظهرًا في جامعة نوتنغهام ترينت، حرم المدينة. في هذا الاجتماع سيكون هناك تحديث بشأن المراجعة المستقلة الجارية والعمل الذي يقوم به الصندوق الاستئماني لتحسين خدمات الأمومة.

ستحضر دونا أوكندن والعديد من العائلات المتضررة من الإخفاقات في رعاية الأمومة في هذا الاجتماع للاستماع إلى ما سيقوله الصندوق الاستئماني؛ ولكن قبل الاجتماع أصدر الصندوق الاستئماني بيانًا قال فيه إنه سيلتزم علنًا بعلاقة جديدة تتسم بالصدق والشفافية مع العائلات التي تأثرت حياتها بسبب إخفاقات الأمومة في الصندوق الاستئماني.

اقرأ البيان الإعلامي المشترك الصادر عن دونا أوكندن ومجموعة أسرة NUHT

قراءة البيان الصحفي الصادر عن صندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust

“إن وفاة وينتر أندروز بعد وقت قصير من ولادتها في عام 2019 هي مأساة ستبقى آثارها مع والديها سارة وغاري وشقيقها الصغير بوي إلى الأبد. لقد اتضح لنا بالفعل من التحقيق الذي أجري في عام 2020 أن وفاة وينتر كانت مأساة كان يمكن تجنبها؛ وببساطة ما كان ينبغي أن تحدث.

منذ وفاة وينتر وسارة وغاري وعائلتهما يناضلون بلا كلل من أجل إدخال تحسينات على سلامة الأمومة ومن أجل دعم أفضل للعائلات في حالات الفجيعة عند وفاة طفل أو رضيع. سيكون هذا هو الإرث الذي ستتركه وينتر لنا جميعاً.

بصفتي رئيسًا للمراجعة المستقلة لخدمات الأمومة في صندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام NHS Trust لمستشفيات نوتنغهام، فإنني وفريقي نلتزم التزامًا تامًا بدعم التحسينات في خدمات الأمومة في الصندوق وفي جميع أنحاء نوتنغهامشاير.

نحن ندرك بالفعل، في الأيام الأولى من مراجعتنا المستقلة، الألم والكرب الذي عانت منه عائلات أخرى مثل سارة وغاري. ونعدهم بأن أصواتهم ستُسمع وأن تجاربهم ستحدث فرقاً. ‘

دونا أوكندن تحث العائلات على التقدم لمراجعة الأمومة في نوتنغهام

حثت القابلة التي تقود مراجعة لخدمات الأمومة في نوتنغهام العائلات والموظفين على تقديم تجاربهم. تم تعيين دونا أوكيندن في مايو لرئاسة التحقيق في الخدمات في مركز كوينز الطبي ومستشفى المدينة.

وقد تم إطلاقها بعد أن كتبت أكثر من 100 أسرة لديها تجارب مع إخفاقات الأمومة إلى وزير الصحة السابق ساجد جاويد للمطالبة باتخاذ إجراء. وبعد ذلك تم إلغاء المراجعة الأولية التي تعرضت لانتقادات كثيرة.

قالت السيدة أوكيندن، التي كشفت عن 200 حالة وفاة للأطفال كان يمكن تجنبها في صندوق شروزبري وتيلفورد التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية على مدار عقدين من الزمن، إن المراجعة مفتوحة الآن للعائلات والعاملين في هيئة الخدمات الصحية الوطنية وغيرهم ممن يرغبون في المساهمة.

قراءة المزيد

دونا أوكيندن: العائلات ستكون “في قلب” مراجعة خدمات الأمومة في مستشفى إن يو إتش

تقول كبيرة القابلات دونا أوكيندن إن العائلات ستكون “في قلب” مراجعة جديدة لخدمات الأمومة غير الملائمة في نوتنغهام.

زارت السيدة أوكندن اليوم مدينة نوتنغهام قبل ترؤس مراجعتها المستقلة الخاصة في صندوق مستشفيات جامعة نوتنغهام، حيث تم تصنيف وحدات الأمومة “غير ملائمة” من قبل المفتشين وتوفي أو أصيب العشرات من الأطفال.

كما التقت في 11 يوليو بعدد من العائلات المتضررة قبل مراجعة الخدمات المقدمة في كل من مركز الملكة الطبي ومستشفى المدينة.

ستبدأ المراجعة رسميًا في سبتمبر 2022، ومن المتوقع أن تستمر حوالي 18 شهرًا – اعتمادًا على عدد العائلات التي تتقدم بطلبات المراجعة.

قراءة المزيد