آخرین به‌روزرسانی‌ها

خانواده های عزیز،

همانطور که از قبل می‌دانید، این بررسی در ^تاریخ ۳۱ مه به پرونده‌های جدید رسیدگی می‌کند. این بررسی در ژوئن ۲۰۲۶ منتشر خواهد شد.

«بسته شدن پرونده‌ها به روی موارد جدید» به چه معناست؟

آخرین تاریخی که خانواده‌ها می‌توانند برای به اشتراک گذاشتن تجربه خود با تیم بررسی به جلسه بررسی مراجعه کنند، ساعت 11:59 شب 31 مه است. این بدان معناست که اگر خانواده‌ای از اول ژوئن به بعد با تیم بررسی تماس بگیرد، متأسفانه ما نمی‌توانیم این پرونده را برای بررسی در نظر بگیریم. خانواده‌هایی که قبل از تاریخ پایانی تماس برقرار می‌کنند، همچنان برای جلسه خانوادگی دعوت می‌شوند، اما این جلسه به احتمال زیاد پس از 31 مه برگزار می‌شود تا تیم ما زمان کافی برای سازماندهی آن داشته باشد. هرگونه جلسه‌ای که از قبل برنامه‌ریزی شده یا در حال برنامه‌ریزی با یکی از اعضای تیم بررسی باشد، همچنان پس از 31 ^مه برگزار خواهد شد.

تاریخ پایانی برای خانواده‌هایی که از قبل در این بررسی شرکت کرده‌اند، چه معنایی دارد؟

تاریخ پایانی هیچ یک از خانواده‌هایی که قبلاً در این بررسی گنجانده شده‌اند را تحت تأثیر قرار نخواهد داد. تاریخ پایانی مربوط به پرونده‌های جدیدی است که به این بررسی می‌پیوندند.

منتظر جلسه خانوادگی هستم

در مکاتبات اولیه با این بررسی، به همه خانواده‌ها پیشنهاد جلسه داده شد. جلسات خصوصی خانوادگی با یکی از اعضای ارشد تیم بالینی ما، پس از ^۳۱ مه همچنان برگزار خواهد شد.

اگر در حال رزرو جلسه خانوادگی هستید، لطفاً مطمئن باشید که تیم بررسی در حال نهایی کردن زمان و تاریخ است.

آیا خدمات حمایت روانی خانواده پس از این تاریخ همچنان برقرار خواهد بود؟

بله. خدمات پشتیبانی روانشناختی خانواده (FPSS) پس از ^۳۱ مه همچنان برای حمایت از خانواده‌ها در دسترس خواهد بود. FPSS تا زمان دریافت بازخورد خانواده از خانواده‌ها پشتیبانی خواهد کرد. در حال حاضر هیچ تاریخ پایانی برای خدمات FPSS وجود ندارد.

تیم بررسی پس از ۳۱ مه چه خواهد ^کرد ؟

تیم بررسی همچنان با خانواده‌هایی که درخواست جلسه داده‌اند، به صورت انفرادی ملاقات خواهد کرد، جلسات بزرگ خانوادگی برگزار خواهد کرد، پرونده‌ها را بررسی خواهد کرد، بازخورد و نمره‌دهی شخصی‌سازی‌شده را می‌نویسد، یافته‌های آنها را تجزیه و تحلیل می‌کند و گزارش نهایی (شامل اقدامات فوری و ضروری برای اجرای ملی و اقدامات محلی برای یادگیری برای بهبودهای متمرکز بر NUH) را می‌نویسد.

این برای خانواده‌های دیگر در ناتینگهام‌شر که می‌خواهند قبل از ^۳۱ مه اقدام کنند، چه معنایی دارد ؟

هنوز برای خانواده‌های سراسر ناتینگهام‌شایر فرصت وجود دارد تا تجربیات خود را از خدمات زایمان در بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام NHS Trust به اشتراک بگذارند. تاریخ پایان ( ^۳۱ مه) آخرین روزی است که خانواده‌هایی که هنوز در این بررسی شرکت نکرده‌اند ، می‌توانند با تیم بررسی تماس بگیرند.

دو راه برای گنجاندن یک خانواده در بررسی وجود دارد. یکی از طریق تماس خانواده با تیم بررسی است. دوم از طریق فرآیند «کتاب باز» است. فرآیند «کتاب باز» به نحوه بررسی سوابق توسط تراست و به اشتراک گذاشتن تمام مواردی که شرایط مرجع را دارند با تیم بررسی اشاره دارد.

مواردی که از طریق فرآیند «کتاب باز» شناسایی می‌شوند، بازه زمانی ۱ ^ژانویه ۲۰۱۲ تا ^۳۱ مه ۲۰۲۵ را در بر می‌گیرند (به جز مرگ مادران، این بازه زمانی از زمان تشکیل تراست در سال ۲۰۰۶ تا ^۳۱ مه ۲۰۲۵ را شامل می‌شود). خانواده‌هایی که از طریق این فرآیند توسط تراست شناسایی می‌شوند، ممکن است تا بعد از ^۳۱ مه با تیم بررسی به اشتراک گذاشته نشوند، به این معنی که این خانواده‌ها پس از این تاریخ اولین تماس را دریافت خواهند کرد.

چرا بررسی پرونده‌های جدید در ۳۱ مه به پایان ^{می‌رسد} ؟

این بررسی در تاریخ ^۳۱ مه به پرونده‌های جدید رسیدگی می‌کند، زیرا این زمان به تیم بررسی اجازه می‌دهد تا بررسی هر پرونده را به پایان برساند، بازخورد شخصی‌سازی‌شده برای خانواده بنویسد، یافته‌ها را تجزیه و تحلیل کند و گزارش نهایی را بنویسد.

این برای خانواده‌هایی که پس از ^۳۱ مه مراجعه می‌کنند چه معنایی دارد ؟

هر خانواده‌ای که پس از ^۳۱ مه به تیم بررسی مراجعه کند، به پشتیبانی مناسب ارجاع داده خواهد شد. ما در حال حاضر در حال تأیید این مسیر با NHS انگلستان (NHSE)، بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام NHS Trust (NUH) و هیئت مراقبت‌های یکپارچه NHS ناتینگهام و ناتینگهام‌شایر (ICB) هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که هر خانواده‌ای که مایل به مطرح کردن نگرانی‌های خود پس از ۳۱ ^مه است، در دانستن چگونگی طی کردن این فرآیند احساس حمایت کند. این اطلاعات در وب‌سایت ما در دسترس قرار خواهد گرفت.

هر خانواده‌ای که اطلاعات نگران‌کننده‌ی مهمی را به اشتراک بگذارد (با اجازه‌ی خودشان) به اطلاع مدیر اجرایی بنیاد، آنتونی می، خواهد رسید. دونا اوکندن، به عنوان رئیس بررسی، همچنین به طیف وسیعی از سازمان‌های دیگر نامه خواهد نوشت تا اطمینان حاصل شود که هر خانواده‌ای که پس از ^۳۱ مه قادر به پیوستن به بررسی نباشند، به طور مناسب مورد حمایت و پشتیبانی قرار خواهند گرفت.

اگر هرگونه سوال یا ابهامی دارید، لطفاً با تیم بررسی تماس بگیرید – ما اینجا هستیم تا به شما کمک و پشتیبانی کنیم.

متشکرم.

با بهترین آرزوها،

دونا اوکندن

امروز، افکار همه تیم Independent Review با والدین، پدربزرگ و مادربزرگ و خانواده های نوزادان آدل، کوین و کاهلانی است.

ایندیپندنت ریویو قول می دهد که آدل، کوین، کاهلانی و خانواده هایشان صدای خود را از طریق ریویو شنیده و تقویت خواهند کرد. جریمه 1.6 میلیون پوندی به بیمارستان های دانشگاه ناتینگهام NHS Trust به دلیل شکست های قابل اجتناب خانواده ها نمی تواند زمان را به عقب برگرداند یا نوزادان خود را بازگرداند. همچنین نمی تواند زندگی خانواده ها را قبل از این شکست ها بازگرداند.

تیم بررسی متعهد می شود که عمر کوتاه کاهلانی، کوین و ادل تغییراتی طولانی مدت و پایدار در ایمنی زایمان هم در ناتینگهام شایر و هم در سطح ملی ایجاد خواهد کرد. همه متولد می شوند: بنابراین ارائه مراقبت های ایمن زایمان برای همه مادران و نوزادان باید بالاترین اولویت NHS باشد – امروز و در آینده.

به عنوان بخشی از تعهد خود برای باز ماندن و صادق ماندن در طول مدت مرور، سعی می کنیم تا جایی که می توانیم به روزرسانی ها را به همه خانواده های موجود در مرور ارائه دهیم.

لطفا به روزرسانی زیر را از دونا اوکندن، رئیس بررسی، در مورد پیشرفت مرور و معنای آن برای خانواده هایی که بخشی از این مرور هستند، بخوانید.

تا به امروز، 2,032 خانواده به Review پیوسته اند. برای گنجاندن در این مرور، یک خانواده باید شرایط مرجع برای بررسی را داشته باشد. روشی که از طریق آن اطلاعات مربوط به خانواده ای را دریافت می کنیم که باید در این مرور گنجانده شوند، یا از طریق تماس مستقیم خانواده است. و/یا، تیم بازبینی اطلاعات را از طریق فرآیند “کتاب باز” از تراست دریافت می کند. فرآیند “کتاب باز”، اصطلاحی است که برای توصیف روشی استفاده می شود که در آن تراست سوابق خود را بررسی می کند تا ببیند آیا پرونده ای با شرایط مرجع بررسی مطابقت دارد یا خیر.

ما با آنتونی می، مدیر اجرایی بیمارستان های دانشگاه ناتینگهام NHS Trust و همکارانش همکاری کرده ایم تا اطمینان حاصل کنیم که همه موارد مناسب در بررسی مستقل گنجانده شده است. این کار برخی از مغایرت ها را شناسایی کرده است. این مغایرت ها مواردی هستند که باید در اختیار داوری قرار می گرفتند، اما اینطور نبودند. این اختلافات مربوط به دسته بندی های زیر است:

• نوزادانی که فوت کرده اند
• نوزادان مبتلا به آسیب مغزی
• مادرانی که فوت کرده اند

ما می خواهیم تأکید کنیم که این از یک سوء تفاهم واقعی ناشی شده است. به عنوان یک موضوع فوری، این پرونده ها به تیم بررسی ارسال می شوند. این بدان معناست که آنها توسط تیم ما بررسی می شوند، ما می توانیم از این خانواده ها حمایت کنیم و تراست از تجربیات این موارد درس خواهد گرفت.

در نتیجه، تعداد خانواده هایی که قرار است در این مرور گنجانده شوند، به طور قابل توجهی افزایش خواهد یافت. انتظار می رود این تعداد تا 300 خانواده جدید باشد. ما انتظار داریم که تعداد خانواده های شرکت کننده در این بررسی (زمانی که بررسی در پایان ماه مه 2025 به موارد جدید نزدیک می شود) حدود 2,500 خانواده باشد.

خانواده ها به یاد خواهند داشت که ما همیشه گفته ایم که تمام تلاش خود را می کنیم تا گزارش خود را در پایان سپتامبر 2025 منتشر کنیم. هنگامی که ما این تعهد را انجام دادیم، تقریبا 1,700 خانواده در این مرور داشتیم. حتی بدون پیوستن خانواده های جدید به بازنگری، تعداد خانواده ها تا امروز به 2,032 نفر افزایش یافته است. با پیوستن خانواده های جدید به مرور، به شما اطلاع می دهیم که باید انتشار گزارش را تا ژوئن 2026 به تعویق بیندازیم و بازخورد خانواده پس از انتشار دنبال شود. این به تیم بازبینی این فرصت را می دهد تا از همه خانواده ها پشتیبانی کند و اجازه دهد همه پرونده ها با بالاترین استانداردهای حرفه ای که همه ما انتظار داریم بررسی شوند. شرایط مرجع به روز می شود تا تاریخ انتشار جدید و تاریخ بسته شدن بررسی به روی موارد جدید را منعکس کند.

ما می دانیم که شنیدن این به روزرسانی ممکن است برای برخی از خانواده ها دشوار باشد، بنابراین اگر احساس می کنید در این زمان به پشتیبانی بیشتری نیاز دارید، لطفا با تیم بازبینی یا خدمات حمایت روانی خانواده (FPSS) تماس بگیرید. ما اینجا هستیم تا هر کجا که می توانیم به شما کمک کنیم. لطفا به یاد داشته باشید که می توانید از طریق موارد زیر با خدمات حمایت روانی خانواده تماس بگیرید:

تلفن: 0115 200 1000

الکترونیک: enquiries@fpssnottingham.co.uk

پی دی اف کردی را بخوانید
خواندن فایل پی‌دی‌اف لهستانی (Polski)
خواندن فایل PDF پنجابی
خواندن نسخه PDF رومانیایی
اردو (اردو) را به صورت PDF بخوانید
پی دی اف العربیة (عربی) را بخوانید
PDF 繁體中文 (چینی) را بخوانید
خواندن پی دی اف فارسی

انجمن بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام، جلسه عمومی سالانه خود را در روز دوشنبه ۱۰ جولای ۲۰۲۳، از ساعت ۱۲:۰۰ تا ۳:۳۰ بعد از ظهر در دانشگاه ناتینگهام ترنت، پردیس سیتی، برگزار می‌کند. در این جلسه، به‌روزرسانی‌هایی در مورد بررسی مستقل در حال انجام و کارهایی که این انجمن برای بهبود خدمات زایمان انجام می‌دهد، ارائه خواهد شد.

دونا اوکندن و چندین خانواده آسیب‌دیده از شکست در مراقبت‌های دوران بارداری در این جلسه حضور خواهند داشت تا نظرات تراست را بشنوند، با این حال، پیش از این جلسه، تراست بیانیه‌ای صادر کرده و اعلام کرده است که علناً به یک رابطه صادقانه و شفاف جدید با خانواده‌هایی که زندگی‌شان تحت تأثیر شکست‌های دوران بارداری در تراست قرار گرفته است، متعهد خواهد شد.

بیانیه مشترک رسانه‌ای دونا اوکندن و گروه خانواده NUHT را بخوانید.

بیانیه مطبوعاتی بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام، NHS Trust را بخوانید.

«مرگ وینتر اندروز خیلی زود پس از تولدش در سال ۲۰۱۹ یک تراژدی است که اثرات آن برای همیشه با والدینش سارا و گری و برادر کوچکش بووی باقی خواهد ماند. ما از تحقیقات انجام شده در سال ۲۰۲۰ کاملاً مطمئن هستیم که مرگ وینتر یک تراژدی قابل اجتناب بود؛ به عبارت ساده، نباید اتفاق می‌افتاد.»

از زمان مرگ وینتر، سارا، گری و خانواده‌اش بی‌وقفه برای بهبود ایمنی زایمان و حمایت بهتر از خانواده‌ها در هنگام مرگ فرزند یا نوزادشان تلاش کرده‌اند. این میراثی خواهد بود که وینتر برای همه ما به جا خواهد گذاشت.

به عنوان رئیس بررسی مستقل خدمات زایمان در بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام، NHS Trust، من و تیمم تعهد کامل خود را برای حمایت از بهبود خدمات زایمان در این تراست و در سراسر ناتینگهام‌شایر اعلام می‌کنیم.

در روزهای اولیه بررسی مستقل خود، ما از درد و رنجی که خانواده‌های دیگری مانند سارا و گری متحمل شده‌اند، آگاه هستیم. به آنها قول می‌دهیم که صدایشان شنیده خواهد شد و تجربیاتشان تغییر ایجاد خواهد کرد.

دونا اوکندن از خانواده‌ها می‌خواهد که برای بررسی وضعیت زایمان در ناتینگهام اقدام کنند

مامایی که سرپرستی بررسی خدمات زایمان ناتینگهام را بر عهده دارد، از خانواده‌ها و کارکنان خواسته است تا تجربیات خود را ارائه دهند. دونا اوکندن در ماه مه به عنوان رئیس تحقیقات در مورد خدمات مرکز پزشکی کوئینز و بیمارستان سیتی منصوب شد.

این طرح پس از آن آغاز شد که بیش از ۱۰۰ خانواده با تجربه شکست در زایمان، به ساجد جاوید، وزیر بهداشت سابق، نامه نوشتند و خواستار اقدام شدند . بررسی اولیه که با انتقادات زیادی روبرو شده بود، متعاقباً لغو شد.

خانم اوکندن، که طی دو دهه ۲۰۰ مورد مرگ و میر قابل اجتناب نوزادان را در شروزبری و تلفورد NHS Trust کشف کرد، گفت که این بررسی اکنون برای خانواده‌ها، کارکنان NHS و سایر افرادی که مایل به مشارکت هستند، در دسترس است.

بیشتر بخوانید

دونا اوکندن: خانواده‌ها «در قلب» بررسی خدمات زایمان NUH خواهند بود

دونا اوکندن، مامای ارشد، می‌گوید خانواده‌ها «در مرکز» بررسی جدید در مورد خدمات ناکافی زایمان در ناتینگهام خواهند بود.

خانم اوکندن امروز پیش از ریاست بررسی مستقل خود در مورد صندوق بیمارستان‌های دانشگاه ناتینگهام (NUH)، از ناتینگهام بازدید کرد، جایی که بازرسان، بخش‌های زایمان را «ناکافی» ارزیابی کرده‌اند و ده‌ها نوزاد جان خود را از دست داده‌اند یا مجروح شده‌اند.

او در ۱۱ جولای، پیش از بررسی خدمات ارائه شده در مرکز پزشکی کوئینز و بیمارستان سیتی، با تعدادی از خانواده‌های آسیب‌دیده نیز دیدار کرد.

این بررسی رسماً از سپتامبر ۲۰۲۲ آغاز خواهد شد و انتظار می‌رود بسته به تعداد خانواده‌هایی که درخواست خود را ارائه می‌دهند، حدود ۱۸ ماه طول بکشد.

بیشتر بخوانید