Opt Out

Proszę pamiętać: To wideo zostało nagrane we wrześniu 2023 r. Jeśli otrzymałeś(-aś) list w innym terminie, odpowiedz na niego w ciągu czterech tygodni od daty, znajdującej się na górze listu, jeśli chciałbyś(-aś) zrezygnować.

---

Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Nazywam się Donna Ockenden. Piszę, aby przedstawić się jako osoba prowadząca niezależny przegląd przypadków położniczych w Nottingham University Hospitals NHS Trust („Przegląd”).

Proszę, przyjmij moje przeprosiny, jeśli mój kontakt z tobą spowodował jakiekolwiek zmartwienie lub niepokój, ale chcę wyjaśnić, co robimy i jak możesz się zaangażować.

Niniejszy list zawiera ważne informacje na temat Przeglądu i sposobu rezygnacji z niego, jeśli użytkownik sobie tego życzy, dlatego ważne jest, aby uważnie go przeczytać i poinformować nas o wszelkich pytaniach lub wątpliwościach.

Celem Przeglądu jest wyciągnięcie wniosków z doświadczeń rodzin związanych z macierzyństwem podczas pobytu w Nottingham University Hospitals NHS Trust („Szpital”) oraz poprawa jakości i bezpieczeństwa opieki położniczej. Po zakończeniu przeglądu opublikujemy raport wyjaśniający nasze ustalenia i przedstawiający zalecenia dotyczące przyszłej opieki położniczej w szpitalu i ewentualnie w całej Anglii.

Szpital stwierdził, że opieka nad Panią mogła być nieodpowiednia, dlatego ważne jest, aby w ramach przeglądu dowiedzieć się o opiece nad Panią, abyśmy mogli spróbować uczynić opiekę okołoporodową bezpieczniejszą dla rodzin w przyszłości. Szpital przekazał mi Twoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, abym mógł wyjaśnić Ci, co robimy i jak możesz pomóc.

Ważne jest, aby wiedzieć, że Przegląd jest całkowicie niezależny od Szpitala i że przez cały czas będziemy szanować Twoją poufność. Obecnie pracujemy w nowy sposób i będziemy kontaktować się z Tobą bezpośrednio, chociaż wcześniej mogłeś otrzymać list ze szpitala.

Jak to wpływa na Ciebie?

Wyłącznie od Ciebie zależy, czy chcesz zostać włączony do Przeglądu. Jeśli chcesz zostać uwzględniony, zaczniemy przeglądać Twoją dokumentację medyczną, aby ocenić, czy tego, co Ci się przydarzyło, można było uniknąć. Jeśli tak było, sprawdzimy, czy szpital wyciągnął wnioski z Twoich doświadczeń i czy można wyciągnąć wnioski na przyszłość.

Twoja dokumentacja macierzyńska zostanie przejrzana przez położną i położnika z naszego niezależnego zespołu. Możemy również zasięgnąć porady innych lekarzy specjalistów w naszym zespole, takich jak neonatolodzy czy anestezjolodzy.

Analizując wiele przypadków, w tym Twój, mamy nadzieję ustalić, co wydarzyło się w Queen’s Medical Centre i City Hospital. Głównym okresem, któremu będziemy się przyglądać, jest okres od 2012 roku do chwili obecnej, chociaż możemy również wziąć pod uwagę niektóre poważne wcześniejsze przypadki. Następnie będziemy w stanie przedstawić zalecenia dotyczące tego, w jaki sposób usługi położnicze mogą być lepsze i bezpieczniejsze dla wszystkich w przyszłości.

Jak możemy sobie nawzajem pomagać?

Ważne jest dla nas nawiązanie kontaktu z rodzinami, które mogły otrzymać nieodpowiednią opiekę położniczą w szpitalu. Czasami rodziny są w stanie przekazać nam więcej informacji, niż jest to dostępne tylko z ich dokumentacji medycznej, i wyjaśnić swoje doświadczenia bardziej szczegółowo. Chcemy mieć pewność, że nasz raport dokładnie opisuje doświadczenia rodzin podczas pobytu w szpitalu i po jego zakończeniu, a także ich skutki. Z informacji uzyskanych od innych rodzin wynika, że dla wielu z nich rozmowa z nami o tym, co się wydarzyło, okazała się pomocna.

Jeśli chcieliby Państwo bardziej zaangażować się w Przegląd, być może będzie Pan/Pani miał(a) możliwość spotkania się ze mną lub członkiem zespołu Przeglądu w dalszej części roku. Można to zrobić twarzą w twarz w Nottingham lub online (przez Internet). Pomożemy Ci umówić się na dowolne spotkanie internetowe, jeśli tak wolisz. Na zakończenie Przeglądu możemy przekazać Ci informację zwrotną na temat naszej oceny Twojej sprawy, jeśli chcesz ją otrzymać.

Należy pamiętać, że ze względu na ilość pracy, przegląd prawdopodobnie zostanie zakończony, a informacje zwrotne zaczną być dostępne po opublikowaniu raportu w czerwcu 2026 roku. Będziemy na bieżąco informować Cię o postępach w przeglądzie, ale nie będziemy w stanie powiedzieć Ci o Twojej sprawie, dopóki nie zakończymy naszej pracy.

Jeśli nie chcesz się z nami spotykać lub z nami rozmawiać, nie musisz tego robić. To wyłącznie Ty decydujesz, jak bardzo lub jak mało jesteś zaangażowana w niezależny przegląd macierzyński. Poniżej wyjaśniłem, jak zrezygnować z Przeglądu, jeśli tego właśnie chcesz.

Co dzieje się dalej?

Nie musisz nic robić, chyba że chcesz zrezygnować z dołączenia do Przeglądu lub chcesz się z nami spotkać lub porozmawiać.

Jeśli chcesz się z nami spotkać lub porozmawiać, daj nam znać. Można:

• Napisz do nas na nottsreview@donnaockenden.com lub
• wypełnić załączony list i odesłać go do nas w ostemplowanej kopercie adresowej, którą do Ciebie wysłaliśmy lub
• Zadzwoń do nas pod numer 01243 786993 i porozmawiaj z jednym z naszych pracowników.

Preferujemy kontakt w sprawie Przeglądu za pośrednictwem poczty elektronicznej. Jeśli mógłbyś przesłać nam swoje imię i nazwisko oraz datę urodzenia na adres nottsreview@donnaockenden.com, zostaniesz dodany do naszej listy mailingowej i będziesz otrzymywać aktualizacje dotyczące Przeglądu.

Jeśli nie chcesz dołączyć do Przeglądu:

Jeśli NIE chcesz, abyśmy w ogóle zaglądali do Twojej dokumentacji medycznej, poinformuj nas o tym w ciągu czterech tygodni od daty podanej na górze listu. Możesz to zrobić, korzystając z informacji w polu powyżej.

Jeśli nie skontaktujemy się z Tobą w tym czasie, mój zespół zacznie przeglądać Twoje dane.

Pamiętaj, że jeśli zrezygnujesz z udziału w Przeglądzie, nie zapoznamy się z Twoją dokumentacją medyczną; nie będziesz mieć możliwości spotkania się z zespołem Przeglądu; Twoja sprawa nie będzie miała żadnego wpływu na wnioski Przeglądu; i nie otrzymasz indywidualnej informacji zwrotnej na temat Twojej sprawy.

Należy pamiętać, że niezależnie od podjętej decyzji można później zmienić zdanie. Jeśli użytkownik zrezygnuje po rozpoczęciu przez nas przeglądu jego dokumentacji medycznej, wyłączymy jego przypadek z dalszego przeglądu, jeśli będzie to możliwe na tym etapie.

Czy będziemy udostępniać Twoje dane?

Zapewniamy, że żadne informacje identyfikujące Ciebie lub Twoją rodzinę nie zostaną uwzględnione w raporcie końcowym. Podczas Przeglądu Twoje dane zostaną udostępnione zespołowi ds. Przeglądu, ale będą traktowane jako wysoce poufne.

Ważne jest jednak, aby wyjaśnić, że możemy być zmuszeni do udostępnienia informacji o Twojej sprawie, na przykład jeśli w wyniku naszej pracy w przyszłości zostanie wszczęte dochodzenie karne, regulacyjne lub inne dochodzenie prawne. Może się tak zdarzyć, jeśli uznamy, że którykolwiek z członków personelu, który opiekował się Tobą, zapewnił tak złą opiekę, że oznacza to, że powinniśmy poinformować organizację zawodową, do której należy (na przykład Radę Pielęgniarek i Położnych w przypadku pielęgniarek i położnych lub Naczelną Radę Lekarską w przypadku lekarzy) lub że powinniśmy poinformować policję. Jeśli tak się stanie, poinformujemy Cię o tym.

Jakie wsparcie jest dostępne?

Wiemy, że dla niektórych rodzin to, przez co przeszły, gdy otrzymały opiekę położniczą, było bardzo trudne. Istnieje szeroki zakres pomocy psychologicznej i terapii dostępnych dla wszystkich rodzin biorących udział w przeglądzie, a my możemy pomóc w uzyskaniu dostępu do tego wsparcia.

Informacje na temat Rodzinnej Służby Wsparcia Psychologicznego można znaleźć tutaj https://fpssnottingham.co.uk/. Prosimy o poinformowanie nas o tym fakcie w dowolnym momencie trwania Przeglądu.

Skontaktuj się z nami, jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości, zawsze dołożymy wszelkich starań, aby Ci pomóc.

Z najlepszymi życzeniami

Donna Ockenden

Krzesło

Niezależna ocena położnicza – Nottingham University Hospital NHS Trust

Zespół ds. Oceny Położniczej: Tel: 01243 786993. Od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 17.00.