Ultimele actualizări

Dragi familii,

După cum știți deja, revizuirea se încheie la³¹ mai pentru cazurile noi. Revista va fi publicată în iunie 2026.

Ce înseamnă „închiderea pentru cazuri noi”?

Ultima dată la care familiile se pot adresa echipei de evaluare pentru a-și împărtăși experiența cu aceasta este 31 mai, până la ora 23:59. Aceasta înseamnă că, dacă o familie contactează echipa de evaluare începând cu 1 iunie, din păcate nu vom putea lua în considerare acest caz pentru a fi inclus în evaluare. Familiile care stabilesc contactul înainte de data limită vor fi în continuare invitate la o reuniune de familie, dar aceasta va avea loc cel mai probabil după 31 mai, pentru a da timp echipei noastre să organizeze acest lucru pentru dumneavoastră. Orice întâlniri deja programate sau în curs de programare cu un membru al echipei de evaluare vor avea loc și după³¹ mai.

Ce înseamnă data de închidere pentru familiile deja înscrise în evaluare?

Data limită nu va avea niciun impact asupra familiilor deja incluse în evaluare. Data limită se referă la cazurile noi care intră în evaluare.

Aștept să am o întâlnire de familie

Tuturor familiilor li s-a oferit o întâlnire în corespondența lor inițială cu revizuirea. Întâlnirile private ale familiilor cu un membru senior al echipei noastre clinice vor avea loc și după³¹ mai.

Dacă sunteți în curs de rezervare a unei întâlniri de familie, vă rugăm să fiți siguri că echipa de revizuire lucrează pentru a finaliza o dată și o oră.

Serviciul de sprijin psihologic pentru familie va mai fi în funcțiune după această dată?

Da. Serviciul de sprijin psihologic pentru familii (FPSS) va fi în continuare disponibil pentru a sprijini familiile după³¹ mai. FPSS va oferi sprijin familiilor până după finalizarea feedback-ului familiei. În prezent nu există o dată limită pentru serviciul FPSS.

Ce va face echipa de revizuire după 31^st mai?

Echipa de evaluare se va întâlni în continuare cu familiile individuale care au solicitat o întâlnire, va organiza întâlniri cu familiile numeroase, va examina cazurile, va redacta feedback personalizat și calificative, își va analiza constatările și va redacta raportul final (inclusiv acțiunile imediate și esențiale pentru punerea în aplicare la nivel național și acțiunile locale de învățare pentru îmbunătățirile axate pe NUH).

Ce înseamnă acest lucru pentru alte familii din Nottinghamshire care doresc să se prezinte înainte de 31^st Mai?

Există încă timp pentru ca familiile din Nottinghamshire să își împărtășească experiența cu privire la serviciile de maternitate de la Nottingham University Hospitals NHS Trust. Data limită (³¹ mai) este ultima zi în care familiile care nu fac deja parte din revizuire pot stabili contactul cu echipa de revizuire.

Există două modalități prin care o familie poate fi inclusă în evaluare. Prima este prin contactarea de către familie a echipei de evaluare. În al doilea rând, prin intermediul procesului „open book”. Procesul „cu cărțile deschise” se referă la modul în care Trustul își verifică dosarele și împărtășește cu echipa de evaluare toate cazurile care îndeplinesc termenii de referință.

Cazurile care sunt identificate prin procesul „open book” acoperă perioada de timp cuprinsă^{între 1} ianuarie 2012 și³¹ mai 2025 (cu excepția deceselor materne, perioada de timp se întinde de la formarea Trustului în 2006 până la³¹ mai 2025) Familiile care sunt identificate de Trust prin acest proces nu pot fi împărtășite cu echipa de revizuire până după³¹ mai, ceea ce înseamnă că aceste familii vor primi contactul inițial după această dată.

De ce revizuirea se închide pentru cazuri noi pe 31^st mai?

Revizuirea se închide pentru cazuri noi la³¹ mai, pentru a da timp echipei de revizuire să finalizeze revizuirea fiecărui caz, să scrie feedback-ul personalizat al familiei, să analizeze constatările noastre și să redacteze raportul final.

Ce înseamnă acest lucru pentru familiile care se prezintă după 31^st mai?

Toate familiile care se prezintă la echipa de revizuire după³¹ mai vor fi direcționate către sprijinul adecvat. În prezent, suntem în curs de confirmare a acestei căi cu NHS England (NHSE), Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) și NHS Nottingham and Nottinghamshire Integrated Care Board (ICB) pentru a ne asigura că orice familie care dorește să își exprime îngrijorarea după³¹ mai se simte sprijinită în a ști cum să parcurgă acest proces. Aceste informații vor fi disponibile pe site-ul nostru web.

Orice familie care împărtășește informații care reprezintă o preocupare semnificativă va fi transmisă (cu permisiunea acesteia) directorului executiv al Trustului, Anthony May. Donna Ockenden, în calitate de președinte al revizuirii, va scrie, de asemenea, unei serii de alte organizații pentru a se asigura că orice familie care nu se poate alătura revizuirii după³¹ mai va fi asistată și sprijinită în mod corespunzător.

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, vă rugăm să nu ezitați să contactați echipa de revizuire – suntem aici pentru a vă ajuta și sprijini.

Vă mulțumim.

Cele mai bune urări,

Donna Ockenden

Astăzi, gândurile întregii echipe Independent Review sunt alături de părinții, bunicii și familiile bebelușilor Adele, Quinn și Kahlani.

Independent Review promite că Adele, Quinn, Kahlani și familiile lor își vor face auzite și amplificate vocile prin intermediul Review. Amenda de 1,6 milioane de lire sterline către Nottingham University Hospitals NHS Trust pentru eșecurile evitabile suferite de familii nu poate da timpul înapoi sau să-și aducă copiii înapoi. Nici nu poate aduce înapoi viețile pe care familiile le-au avut înainte de aceste eșecuri.

Echipa Review se angajează ca viața scurtă a lui Kahlani, Quinn și Adele să aducă schimbări durabile și de lungă durată în siguranța maternității atât în Nottinghamshire, cât și la nivel național. Toată lumea se naște: prin urmare, furnizarea de îngrijire sigură a maternității pentru toate mamele și bebelușii trebuie să fie cea mai mare dintre prioritățile NHS – astăzi și în viitor.

Ca parte a angajamentului nostru de a rămâne deschiși și onești pe toată durata Revizuirii, încercăm să oferim actualizări tuturor familiilor din cadrul Revizuirii, cât de des și cât de sensibil putem.

Vă rugăm să citiți următoarea actualizare de la Donna Ockenden, președintele Review, despre progresul Review și ce înseamnă acest lucru pentru familiile care fac parte din Review.

Până în prezent, 2.032 de familii s-au alăturat Review. Pentru a fi inclusă în revizuire, o familie trebuie să îndeplinească Termenii de referință pentru revizuire. Modul în care primim informații despre o familie care urmează să fie inclusă în revizuire este fie prin contactul direct al familiei; și/sau echipa de revizuire primește informații de la Trust prin procesul de „carte deschisă”. Procesul de „carte deschisă” este termenul folosit pentru a descrie modul în care trustul se uită prin înregistrările lor pentru a vedea dacă vreun caz îndeplinește termenii de referință ai revizuirii.

Am lucrat cu Anthony May, directorul executiv al Nottingham University Hospitals NHS Trust, și cu colegii săi pentru a ne asigura că toate cazurile adecvate sunt incluse în revizuirea independentă. Această lucrare a identificat unele discrepanțe. Aceste discrepanțe sunt cazuri care ar fi trebuit să fie furnizate revizuirii, dar nu au fost. Discrepanțele se referă la următoarele categorii:

• Bebelușii care au murit
• Bebelușii cu leziuni cerebrale
• Mame care au murit

Am dori să subliniem că acest lucru a apărut dintr-o adevărată neînțelegere. De urgență, aceste cazuri vor fi trimise echipei de revizuire. Acest lucru înseamnă că vor fi revizuite de echipa noastră, putem oferi sprijin acestor familii, iar Trustul va învăța din experiențele acestor cazuri.

Ca urmare, numărul familiilor care urmează să fie incluse în revizuire va crește semnificativ; se așteaptă să fie până la 300 de familii noi. Ne așteptăm ca numărul familiilor din revizuire (când revizuirea se va închide pentru cazuri noi la sfârșitul lunii mai 2025) să fie de aproximativ 2.500 de familii.

Familiile își vor aminti că am spus întotdeauna că vom face tot posibilul să ne publicăm raportul la sfârșitul lunii septembrie 2025. Când ne-am luat acest angajament, aveam aproximativ 1.700 de familii în Review. Chiar și fără noile familii care se alătură Review, numărul familiilor a crescut până astăzi la 2.032. Odată cu aderarea noilor familii la Review, vă anunțăm că va trebui să amânăm publicarea raportului până în iunie 2026, cu feedback-ul familiei care va urma după publicare. Acest lucru va oferi echipei de revizuire oportunitatea de a oferi sprijin tuturor familiilor și de a permite ca toate cazurile să fie revizuite la cele mai înalte standarde profesionale pe care le așteptăm cu toții. Termenii de referință vor fi actualizați pentru a reflecta noua dată de publicare și data la care revizuirea se închide pentru cazuri noi.

Recunoaștem că această actualizare poate fi dificil de auzit pentru unele familii, așa că dacă simțiți că aveți nevoie de sprijin suplimentar în acest moment, vă rugăm să contactați echipa de revizuire sau Serviciul de sprijin psihologic al familiei (FPSS). Suntem aici pentru a vă ajuta oriunde putem. Vă rugăm să rețineți că puteți contacta Serviciul de Sprijin Psihologic al Familiei prin:

Telefon: 0115 200 1000

E-mail: enquiries@fpssnottingham.co.uk

Citiți kurdă PDF
Citește Polski (poloneză) PDF
Citiți Punjabi PDF
Citește Română PDF
Citește اردو (Urdu) PDF
Citește العربية (arabă) PDF
Citește 繁體中文 (chineză) PDF
Citește Farsi PDF

Nottingham University Hospitals Trust organizează întâlnirea publică anuală luni, 10 iulie 2023, între orele 12.00-15.30 la Universitatea Nottingham Trent, City Campus. La această întâlnire va exista o actualizare a revizuirii independente în curs de desfășurare și a activității pe care Fundația o face pentru a îmbunătăți serviciile de maternitate.

Donna Ockenden și mai multe dintre familiile afectate de eșecurile în îngrijirea maternității vor fi prezente la această întâlnire pentru a auzi ce are de spus Trustul, cu toate acestea, înainte de întâlnire, Trustul a emis o declarație spunând că se vor angaja public într-o nouă relație onestă și transparentă cu familiile ale căror vieți au fost afectate de eșecurile maternității la Trust.

Citiți comunicatul de presă comun al Donnei Ockenden și NUHT Family Group

Citiți comunicatul de presă de la Nottingham University Hospitals NHS Trust

Donna Ockenden îndeamnă familiile să se prezinte pentru revizuirea maternității din Nottingham

Moașa care conduce o revizuire a serviciilor de maternitate din Nottingham a îndemnat familiile și personalul să-și prezinte experiențele. Donna Ockenden a fost numită în luna mai să conducă ancheta privind serviciile de la Queen’s Medical Centre și City Hospital.

Acesta a fost lansat după ce mai mult de 100 de familii cu experiențe de eșecuri de maternitate i-au scris fostului secretar al sănătății, Sajid Javid, cerând acțiunea. O revizuire inițială mult criticată a fost ulterior anulată.

Doamna Ockenden, care a descoperit 200 de decese evitabile ale copiilor la Shrewsbury și Telford NHS Trust de-a lungul a două decenii, a declarat că revizuirea este acum deschisă familiilor, lucrătorilor NHS și altora care doresc să contribuie.

citește mai departe

Donna Ockenden: familiile vor fi „în centrul” revizuirii serviciilor de maternitate NUH

Moașa Donna Ockenden spune că familiile vor fi „în inima” unei noi revizuiri a serviciilor de maternitate inadecvate din Nottingham.

Doamna Ockenden a vizitat astăzi Nottingham înainte de a prezida propria revizuire independentă a Nottingham University Hospitals Trust (NUH), unde maternitățile sunt evaluate „inadecvate” de către inspectori și zeci de copii au murit sau au fost răniți.

Pe 11 iulie, ea s-a întâlnit, de asemenea, cu un număr de familii rănite înainte de a revizui serviciile oferite atât la Centrul Medical al Reginei, cât și la Spitalul Municipal.

Revizuirea va începe oficial în septembrie 2022 și se așteaptă să dureze aproximativ 18 luni – în funcție de numărul de familii care se prezintă.

citește mai departe