Najnowsze informacje

Drogie Rodziny,

Jak już wiadomo, ³¹ maja przegląd zostanie zamknięty dla nowych spraw. Przegląd zostanie opublikowany w czerwcu 2026 roku.

Co oznacza „zamknięcie na nowe sprawy”?

Ostatni termin, w którym rodziny mogą zgłosić się do Przeglądu, aby podzielić się swoimi doświadczeniami z zespołem ds. przeglądu, upływa 31 maja o godzinie 23:59. Oznacza to, że jeśli rodzina skontaktuje się z zespołem ds. przeglądu po 1 czerwca, niestety nie będziemy w stanie uwzględnić tego przypadku w przeglądzie. Rodziny, które nawiążą kontakt przed datą zamknięcia, nadal będą zaproszone na spotkanie rodzinne, ale najprawdopodobniej odbędzie się ono po 31 maja, aby dać naszemu zespołowi czas na jego zorganizowanie. Wszelkie spotkania już zaplanowane lub będące w trakcie planowania z członkiem zespołu ds. przeglądu odbędą się po ³¹ maja.

Co oznacza data zamknięcia dla rodzin już uczestniczących w przeglądzie?

Data zamknięcia nie będzie miała wpływu na żadną z rodzin już objętych Przeglądem. Data zamknięcia odnosi się do nowych przypadków dołączających do Przeglądu.

Czekam na spotkanie rodzinne

Wszystkim rodzinom zaproponowano spotkanie w początkowej korespondencji z Przeglądem. Prywatne spotkania rodzinne ze starszym członkiem naszego zespołu klinicznego będą nadal odbywać się po ³¹ maja.

Jeśli jesteś w trakcie rezerwacji spotkania rodzinnego, zapewniamy, że zespół ds. weryfikacji pracuje nad sfinalizowaniem czasu i daty.

Czy usługa rodzinnego wsparcia psychologicznego będzie nadal dostępna po tej dacie?

Tak, usługi Family Psychological Support Service (FPSS ) będą nadal dostępne, aby wspierać rodziny po ³¹ maja. FPSS będzie wspierać rodziny do czasu zakończenia procesu przekazywania informacji zwrotnych. Obecnie nie ma daty zakończenia usługi FPSS.

Co zrobi zespół ds. przeglądu po 31^maja? maja?

Zespół ds. przeglądu nadal będzie spotykał się z poszczególnymi rodzinami, które poprosiły o spotkanie, organizując duże spotkania rodzinne, przeglądając przypadki, pisząc spersonalizowane informacje zwrotne i oceny, analizując swoje ustalenia i pisząc raport końcowy (w tym natychmiastowe i niezbędne działania do wdrożenia na szczeblu krajowym oraz lokalne działania na rzecz uczenia się w celu wprowadzenia ulepszeń skoncentrowanych na NUH).

Co to oznacza dla innych rodzin w Nottinghamshire, które chcą zgłosić się przed 31 stycznia?^maja? maja?

Rodziny z całego hrabstwa Nottinghamshire mogą jeszcze podzielić się swoimi doświadczeniami związanymi z usługami położniczymi w Nottingham University Hospitals NHS Trust. Data zamknięcia (³¹ maja) jest ostatnim dniem, w którym rodziny, które nie są jeszcze objęte przeglądem, mogą nawiązać kontakt z zespołem ds. przeglądu.

Istnieją dwa sposoby włączenia rodziny do Przeglądu. Pierwszym z nich jest skontaktowanie się rodziny z zespołem ds. weryfikacji. Drugi to proces „otwartej księgi”. Proces „otwartej księgi” odnosi się do sposobu, w jaki Trust przegląda swoją dokumentację i udostępnia zespołowi ds. weryfikacji wszystkie przypadki, które spełniają zakres zadań.

Przypadki zidentyfikowane w ramach procesu „otwartej księgi” obejmują okres od¹ stycznia 2012 r. do ³¹ maja 2025 r. (z wyjątkiem zgonów matek, okres ten obejmuje czas od utworzenia Trustu w 2006 r. do ³¹ maja 2025 r.) Rodziny zidentyfikowane przez Trust w ramach tego procesu mogą zostać udostępnione zespołowi ds. przeglądu dopiero po ³¹ maja, co oznacza, że rodziny te otrzymają wstępny kontakt po tej dacie.

Dlaczego Przegląd jest zamknięty dla nowych spraw w dniu 31^maja? maja?

Przegląd zostanie zamknięty dla nowych przypadków ³¹ maja, ponieważ daje to zespołowi recenzentów czas na zakończenie przeglądu każdego przypadku, napisanie spersonalizowanych opinii rodzinnych, przeanalizowanie naszych ustaleń i napisanie raportu końcowego.

Co to oznacza dla rodzin, które zgłoszą się po 31^maja? maja?

Wszystkie rodziny, które zgłoszą się do zespołu ds. przeglądu po ³¹ maja, zostaną skierowane do odpowiedniego wsparcia. Obecnie jesteśmy w trakcie potwierdzania tej ścieżki z NHS England (NHSE), Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) oraz NHS Nottingham and Nottinghamshire Integrated Care Board (ICB), aby zapewnić, że wszystkie rodziny, które chciałyby zgłosić swoje obawy po ³¹ maja, czują się wspierane, wiedząc, jak poruszać się po tym procesie. Informacje te zostaną udostępnione na naszej stronie internetowej.

Wszelkie rodziny, które podzielą się informacjami budzącymi poważne obawy, zostaną przekazane (za ich zgodą) dyrektorowi generalnemu Trustu, Anthony’emu Mayowi. Donna Ockenden jako przewodnicząca Przeglądu będzie również pisać do szeregu innych organizacji, aby zapewnić, że rodziny, które nie będą mogły dołączyć do Przeglądu po ³¹ maja, otrzymają odpowiednią pomoc i wsparcie.

W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z zespołem ds. weryfikacji – jesteśmy tu po to, by służyć pomocą i wsparciem.

Dziękuję.

Najlepsze życzenia,

Donna Ockenden

Dziś myśli całego zespołu Independent Review są z rodzicami, dziadkami i rodzinami dzieci Adele, Quinn i Kahlani.

„The Independent Review” obiecuje, że głos Adele, Quinn, Kahlani i ich rodzin zostanie usłyszany i wzmocniony przez Przegląd. Grzywna w wysokości 1,6 miliona funtów dla Nottingham University Hospitals NHS Trust za możliwe do uniknięcia uchybienia, których doznały rodziny, nie może cofnąć czasu ani sprowadzić ich dzieci z powrotem. Nie może też przywrócić życia, jakie rodziny miały przed tymi upadkami.

Zespół Przeglądu zobowiązuje się, że krótkie życie Kahlani, Quinn i Adele przyniesie długotrwałe i trwałe zmiany w bezpieczeństwie macierzyńskim zarówno w Nottinghamshire, jak i w całym kraju. Każdy się rodzi: dlatego zapewnienie bezpiecznej opieki położniczej wszystkim matkom i dzieciom musi być najwyższym priorytetem NHS – dziś i w przyszłości.

W ramach naszego zobowiązania do zachowania otwartości i uczciwości przez cały czas trwania Przeglądu, staramy się przekazywać aktualizacje wszystkim rodzinom biorącym udział w Przeglądzie, tak często i z jak największą wrażliwością.

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami od Donny Ockenden, przewodniczącej Przeglądu, na temat postępów w Przeglądzie i tego, co to oznacza dla rodzin biorących udział w Przeglądzie.

Na dzień dzisiejszy do Przeglądu dołączyły 2 032 rodziny. Aby zostać uwzględnioną w Przeglądzie, rodzina musi spełnić wymagania Regulaminu Przeglądu. Sposób, w jaki otrzymujemy informacje o rodzinie, która ma zostać uwzględniona w Opinii, polega na bezpośrednim kontakcie z rodziną; i/lub zespół ds. przeglądu otrzymuje informacje od Trustu w ramach procesu „otwartej księgi”. Proces „otwartej księgi” to termin używany do opisania sposobu, w jaki Trust przegląda swoje rejestry, aby sprawdzić, czy jakiekolwiek sprawy są zgodne z Zakresem Uprawnień Przeglądu.

Współpracowaliśmy z Anthonym Mayem, dyrektorem naczelnym Nottingham University Hospitals NHS Trust, i jego współpracownikami, aby zapewnić, że wszystkie odpowiednie przypadki zostaną uwzględnione w niezależnym przeglądzie. Prace te wykazały pewne rozbieżności. Rozbieżności te są przypadkami, które powinny były zostać przedstawione do Przeglądu, ale tak się nie stało. Rozbieżności dotyczą następujących kategorii:

• Dzieci, które zmarły
• Niemowlęta z uszkodzeniem mózgu
• Matki, które zmarły

Pragniemy podkreślić, że wynikło to z prawdziwego nieporozumienia. W trybie pilnym sprawy te zostaną przesłane do Zespołu ds. Przeglądu. Oznacza to, że zostaną one sprawdzone przez nasz zespół, możemy zaoferować wsparcie tym rodzinom, a Trust wyciągnie wnioski z doświadczeń tych przypadków.

W efekcie znacznie wzrośnie liczba rodzin, które mają zostać objęte Przeglądem; Oczekuje się, że będzie to nawet 300 nowych rodzin. Spodziewamy się, że liczba rodzin objętych Przeglądem (gdy Przegląd zostanie zamknięty z powodu nowych przypadków pod koniec maja 2025 r.) wyniesie około 2 500 rodzin.

Rodziny pamiętają, że zawsze mówiliśmy, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby opublikować nasz raport pod koniec września 2025 roku. Kiedy podjęliśmy to zobowiązanie, w Przeglądzie uczestniczyło około 1700 rodzin. Nawet jeśli do Przeglądu nie przystąpiły nowe rodziny, liczba rodzin wzrosła na dzień dzisiejszy do 2 032. Wraz z nowymi rodzinami, które dołączają do Przeglądu, informujemy, że będziemy musieli opóźnić publikację raportu do czerwca 2026 r., a opinie rodzin zostaną przekazane po publikacji. Da to zespołowi ds. przeglądu możliwość udzielenia wsparcia wszystkim rodzinom i umożliwi rozpatrzenie wszystkich spraw zgodnie z najwyższymi standardami zawodowymi, których wszyscy oczekujemy. Zakres zadań będzie aktualizowany w celu odzwierciedlenia nowej daty publikacji oraz daty zamknięcia przeglądu w odniesieniu do nowych przypadków.

Zdajemy sobie sprawę, że ta aktualizacja może być trudna do usłyszenia dla niektórych rodzin, więc jeśli czujesz, że potrzebujesz dodatkowego wsparcia w tym momencie, skontaktuj się z zespołem ds. przeglądu lub Rodzinną Służbą Wsparcia Psychologicznego (FPSS). Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc wszędzie tam, gdzie możemy. Pamiętaj, że z Rodzinnym Zakładem Wsparcia Psychologicznego możesz skontaktować się poprzez:

Telefon: 0115 200 1000

E-mail: enquiries@fpssnottingham.co.uk

Czytaj Kurdyjski PDF
Czytaj Polski PDF
Czytaj pendżabski PDF
Read Română (Romanian) PDF
Przeczytaj اردو (Urdu) PDF
Przeczytaj العربية (arabski) PDF
Przeczytaj 繁體中文 (chiński) PDF
Read Farsi PDF

Nottingham University Hospitals Trust organizuje doroczne spotkanie publiczne w poniedziałek 10 lipca 2023 r., 12.00-15.30 na Nottingham Trent University, City Campus. Na tym spotkaniu zostaną przedstawione aktualne informacje na temat trwającego niezależnego przeglądu i pracy, którą Trust wykonuje w celu poprawy usług położniczych.

Donna Ockenden i kilka rodzin dotkniętych niepowodzeniami w opiece położniczej będą obecne na tym spotkaniu, aby usłyszeć, co Trust ma do powiedzenia, jednak przed spotkaniem Trust wydał oświadczenie, że publicznie zobowiąże się do nowych uczciwych i przejrzystych relacji z rodzinami, których życie zostało dotknięte wadami macierzyńskimi w Trust.

Przeczytaj wspólny komunikat prasowy Donny Ockenden i NUHT Family Group

Przeczytaj komunikat prasowy Nottingham University Hospitals NHS Trust

„Śmierć Wyntera Andrewsa tak szybko po jej urodzeniu w 2019 roku to tragedia, której skutki pozostaną z jej rodzicami Sarą i Garym oraz jej młodszym bratem Bowie na zawsze. Z dochodzenia przeprowadzonego w 2020 roku jasno wynika, że śmierć Wyntera była tragedią, której można było uniknąć; Mówiąc prościej, to nie powinno się było wydarzyć.

Od śmierci Wyntera Sarah, Gary i ich rodzina niestrudzenie prowadzili kampanię na rzecz poprawy bezpieczeństwa macierzyńskiego i lepszego wsparcia w żałobie dla rodzin po śmierci dziecka lub dziecka. To będzie dziedzictwo, które Wynter pozostawi nam wszystkim.

Jako przewodnicząca niezależnego przeglądu usług położniczych w Nottingham University Hospitals NHS Trust, mój zespół i ja całym sercem angażujemy się we wspieranie poprawy usług położniczych w Trust i w całym Nottinghamshire.

Już w pierwszych dniach naszego niezależnego przeglądu jesteśmy świadomi bólu i udręki innych rodzin, takich jak Sarah i Gary. Obiecujemy im, że ich głos zostanie wysłuchany, a ich doświadczenia będą miały znaczenie”. ’

Donna Ockenden wzywa rodziny do zgłaszania się na przegląd macierzyństwa w Nottingham

Położna prowadząca przegląd usług położniczych w Nottingham wezwała rodziny i personel do przedstawienia swoich doświadczeń. Donna Ockenden została mianowana w maju szefową dochodzenia w sprawie usług w Queen’s Medical Centre i City Hospital.

Został uruchomiony po tym, jak ponad 100 rodzin z doświadczeniem zaniedbań macierzyńskich napisało do byłego sekretarza zdrowia Sajida Javida, domagając się podjęcia działań. Szeroko krytykowany wstępny przegląd został następnie odrzucony.

Pani Ockenden, która odkryła 200 możliwych do uniknięcia zgonów dzieci w Shrewsbury i Telford NHS Trust w ciągu dwóch dekad, powiedziała, że przegląd jest teraz otwarty dla rodzin, pracowników NHS i innych, którzy chcą wnieść swój wkład.

czytaj więcej

Donna Ockenden: rodziny będą „w sercu” przeglądu usług położniczych NUH

Starsza położna Donna Ockenden mówi, że rodziny będą „w sercu” nowego przeglądu nieodpowiednich usług położniczych w Nottingham.

Pani Ockenden odwiedziła dziś Nottingham przed przewodniczeniem własnemu niezależnemu przeglądowi Nottingham University Hospitals Trust (NUH), gdzie oddziały położnicze są oceniane przez inspektorów jako „nieodpowiednie”, a dziesiątki dzieci zmarło lub zostało rannych.

11 lipca spotkała się również z wieloma poszkodowanymi rodzinami przed przeglądem usług świadczonych zarówno w Queen’s Medical Centre, jak i w Szpitalu Miejskim.

Przegląd oficjalnie rozpocznie się we wrześniu 2022 r. i ma potrwać około 18 miesięcy – w zależności od liczby rodzin, które się zgłoszą.

czytaj więcej