Rezygnacja 2023
Mam nadzieję, że wszystko u Państwa porządku. Nazywam się Donna Ockenden. Piszę, aby przedstawić się jako osoba wiodąca niezależne kontrole spraw położniczych w szpitalach Nottingham University Hospitals Trust („Kontrola”).
Proszę przyjąć moje przeprosiny, jeśli skontaktowanie się z Państwem spowodowało u Państwa niepokój lub stres, ale chcę wyjaśnić, co robimy i w jaki sposób mogą się Państwo w to zaangażować.
Niniejsze pismo zawiera ważne informacje na temat Kontroli oraz tego, w jaki sposób z niej zrezygnować, jeśli sobie tego Państwa życzą. Dlatego ważne jest, aby przeczytać to pismo uważnie i powiadomić nas, jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania lub zastrzeżenia.
Celem tej Kontroli jest wyciągniecie nauki z doświadczeń położniczych rodzin w trakcie ich pobytu w szpitalach w Nottingham University Hospitals Trust („Szpital”) oraz aby poprawić jakość i bezpieczeństwo opieki położniczej. Gdy Kontrola zostanie zakończona, opublikujemy raport, w którym wyjaśnimy ustalenia oraz wydamy zalecenia dotyczące przyszłej opieki położniczej w szpitalu oraz być może na terenie całej Anglii.
Szpital poinformował, że opieka otrzymana przez Państwa opieka mogła być nieodpowiednia, dlatego ważne jest, aby Kontrola miała informacje na temat Państwa opieki, tak abyśmy mogli spróbować uczynić opiekę położniczą bardziej bezpieczną dla rodzin w przyszłości. Szpital przekazał mi Państwa dane, abym mogła wyjaśnić, co robimy i w jaki sposób mogą Państwo pomóc.
Należy wiedzieć, że Kontrola jest wykonywana niezależnie od szpitala i że zachowamy Państwa poufność przez cały czas. Pracujemy w nowy sposób i będziemy kontaktować się z Państwem bezpośrednio, choć wcześniej być może przesłano Państwu list ze szpitala.
W jaki sposób wpływa to na Państwa?
Jedynie od Państwa zależy to, czy chcą Państwo, aby Państwa sprawa została uwzględniona w Kontroli. Jeśli chcą Państwo, aby Państwa sprawa została uwzględniona, zaczniemy sprawdzać Państwa dokumentacje medyczną, aby ocenić, czy tego, co się Państwu przydarzyło można było uniknąć. Jeśli tak było, to następnie sprawdzimy, czy szpital wyciągnął wnioski z Państwa doświadczeń i czy nauka ta może zostać zastosowana w przyszłości.
Państwa dokumentacja położnicza zostanie sprawdzona przez położną oraz lekarza położnika z naszego niezależnego zespołu. Możemy również zasięgnąć porady innych specjalistów w naszym zespole, jak na przykład neonatologa czy anestezjologa.
Poprzez sprawdzenie wielu spraw, w tym sprawy Państwa, mamy nadzieję wskazać, co przydarzyło się w Queens Medical Centre oraz City Hospital. Będziemy głównie analizować przypadki od roku 2012, choć możemy również przeanalizować niektóre poważne przypadki z lat wcześniejszych. Następnie będziemy w stanie wydać zalecenia dotyczące tego, w jaki sposób można poprawić usługi położnicze i uczynić je bezpieczniejszymi dla wszystkich w przyszłości.
W jaki sposób możemy pomóc sobie nawzajem?
Ważne jest, abyśmy kontaktowali się z rodzinami, które mogły otrzymać nieodpowiednią opiekę położniczą w szpitalu. Czasami rodziny są w stanie przekazać nam więcej informacji niż te, które są dostępne jedynie w dokumentacji medycznej oraz wyjaśnić swoje doświadczenia bardziej szczegółowo. Chcemy upewnić się, że nasz raport dokładnie opisuje doświadczenia rodzin w trakcie ich pobytu w szpitalu, po tym pobycie oraz tego, jak to wpłynęło na te rodziny. Z informacji uzyskanych od innych rodzin wynika, że dla wielu z nich rozmowa z nami o tym, co się wydarzyło, również okazała się pomocna.
Jeśli chcieliby Państwo bardziej zaangażować się w Kontrolę, będzie możliwość spotkania się ze mną lub członkiem Kontroli później w ciągu roku. Może być to spotkanie osobiste w Nottingham lub online (przez internet). Możemy pomóc w zorganizowaniu spotkania przez internet, jeśli zdecydują się Państwo na takie rozwiązanie. Pod koniec Kontroli będziemy mogli przekazać Państwu informacje zwrotne na temat naszej oceny Państwa sprawy, jeśli będą Państwo chcieli je otrzymać.
Prosimy pamiętać, że ze względu na ilość pracy Kontrola najprawdopodobniej zostanie ukończona, a informacja zwrotna będzie dostępna około 2025 roku. Będziemy udostępniać Państwu nowe informacje na temat postępów Kontroli, ale nie będziemy mogli przekazać Państwu informacji na temat Państwa sprawy, dopóki nie zakończymy naszych prac.
Jeśli nie chcą się Państwo z nami spotykać ani rozmawiać, nie muszą Państwo tego robić. Wybór dotyczący tego, jak bardzo chcą się Państwo zaangażować w niezależną kontrolę opieki położniczej, należy całkowicie do Państwa. Poniżej wyjaśniam, w jaki sposób można zrezygnować z Kontroli, jeśli chcą Państwo to zrobić.
Kolejny etap
Nie muszą Państwo nic robić, chyba że chcą Państwo zrezygnować z udziału w Kontroli lub chcą się Państwo z nami spotkać lub porozmawiać.
Jeśli chcą się Państwo z nami spotkać lub porozmawiać, proszę nas o tym powiadomić. Mogą Państwo:
- wysłać e-mail na adres [email protected]; lub
- wypełnić załączony list i odesłać go do nas w zapieczętowanej i zaadresowanej kopercie, którą przesłaliśmy; lub
- zadzwonić do nas na numer 01243 786993 i porozmawiać z członkiem naszego zespołu.
Jeśli nie chcą Państwo brać udziału w Kontroli:
Jeśli NIE chcą Państwo, abyśmy w żadnym stopniu zapoznawali się z Państwa dokumentacją medyczną, prosimy o poinformowanie nas o tym w ciągu najbliższych 4 tygodni (do środy 25 października). Można to zrobić, korzystając z informacji w polu powyżej.
Jeśli nie otrzymamy od Państwa odpowiedzi w tym czasie, mój zespół zacznie zapoznawać się z Państwa dokumentacją.
Prosimy pamiętać, że jeśli wypiszą się Państwo z kontroli, to nie sprawdzimy Państwa dokumentacji medycznej, nie będą mieli Państwo okazji spotkać się z osobami dokonującymi Kontroli, a Państwa sprawa nie będzie miała żadnego wpływu na wnioski z Kontroli, a Państwo nie otrzymają od nas indywidualnej informacji zwrotnej na temat Państwa sprawy.
Prosimy pamiętać, że niezależnie od decyzji, można później zmienić zdanie. Jeśli zrezygnują Państwo po rozpoczęciu przez nas przeglądu Państwa dokumentacji medycznej, wykluczymy Państwa przypadek z dalszej Kontroli, o ile będzie to możliwe na tym etapie.
Czy będziemy udostępniać Państwa informacje?
Zapewniamy, że żadne informacje identyfikujące Państwa lub Państwa rodzinę nie zostaną uwzględnione w raporcie końcowym. Podczas kontroli Państwa informacje będą przekazane w ramach zespołu kontrolnego dokonującego Kontroli, ale będą traktowane jako wysoce poufne.
Ważne jest jednak, aby wyjaśnić, że być może będziemy musieli udostępnić informacje na temat Państwa sprawy, na przykład jeśli w wyniku naszej pracy będzie w przyszłości miało miejsce dochodzenie kryminalne, ustawowe lub prawne. Może się tak zdarzyć, jeśli uznamy, że którykolwiek z pracowników, który się Państwem zajmował, zapewnił na tyle słabą opiekę, że oznacza to, że powinniśmy poinformować o tym organizację zawodową, do której należy (na przykład Radę Pielęgniarek i Położnych w przypadku pielęgniarek i położnych lub Naczelną Radę Lekarską w przypadku lekarzy) lub że powinniśmy powiadomić policję. Jeśli tak się stanie, powiadomimy Państwa o tym.
Jakie jest dostępne wsparcie?
Wiemy, że dla niektórych rodzin, których członek rodziny otrzymywał opiekę położniczą to się wydarzyło było bardzo trudne. Istnieje wiele rodzajów pomocy psychologicznej i terapii dostępnych dla wszystkich rodzin, które biorą udział w Kontroli. Jesteśmy w stanie pomóc Państwu uzyskać dostęp do takiego wsparcia.
Informacje dotyczące Usług wsparcia psychologicznego dla rodzin można znaleźć tutaj https://fpssnottingham.co.uk/. Prosimy nas powiadomić, jeśli Państwo lub Państwa rodzina potrzebuje takiego wsparcia na jakimkolwiek etapie w trakcie Kontroli.
Prosimy skontaktować się z nami, jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania lub uwagi. Dołożymy wszelkich starań, aby Państwu pomóc.
Z wyrazami szacunku
Donna Ockenden
Przewodnicząca
Niezależna kontrola położnicza – Nottingham University Hospital NHS Trust
Zespół ds. kontroli położniczej: Tel.: 01243 786993. od pon. do pt. od 8:00 do 17:00
Prosimy pamiętać, że przez ograniczony okres 3 tygodni nasze biuro będzie pracowało w weekendy. Począwszy od poniedziałku, 25 września (w tym sobota, 30 września, niedziela, 1 października, sobota, 7 października, niedziela, 8 października, sobota, 14 października oraz niedziela, 15 października)