Últimas atualizações

Caras famílias,

Como já devem saber, a Revisão vai encerrar a aceitação de novos casos a³¹ de maio. A Revisão será publicada em junho de 2026.

O que significa «encerrar a aceitação de novos casos»?

A data limite para as famílias se apresentarem à Revisão e partilharem a sua experiência com a equipa da Revisão é até às 23h59 do dia 31 de maio. Isto significa que, se uma família contactar a equipa da Revisão a partir de 1 de junho, infelizmente não poderemos considerar esse caso para inclusão na Revisão. As famílias que entrarem em contacto antes da data limite continuarão a ser convidadas para uma reunião familiar, mas esta irá provavelmente decorrer após 31 de maio, para dar tempo à nossa equipa de organizar tudo para vocês. Quaisquer reuniões já marcadas ou que estejam a ser marcadas com um membro da equipa da Revisão irão, de qualquer forma, decorrer após 31¹ de maio.

O que significa a data-limite para as famílias que já fazem parte da Avaliação?

A data-limite não vai afetar nenhuma das famílias que já estão incluídas na Revisão. A data-limite refere-se aos novos casos que vão entrar na Revisão.

Estou à espera de uma reunião familiar

A todas as famílias foi proposta uma reunião na correspondência inicial com a Revisão. As reuniões familiares privadas com um membro sénior da nossa equipa clínica vão continuar a realizar-se depois de³¹ de maio.

Se estás a marcar uma reunião familiar, fica à vontade: a equipa de Revisão está a trabalhar para definir a data e a hora.

O Serviço de Apoio Psicológico à Família vai continuar disponível depois desta data?

Sim. O Serviço de Apoio Psicológico à Família (FPSS) continuará disponível para apoiar as famílias após^{31 de} maio. O FPSS vai apoiar as famílias até que o processo de recolha de feedback das famílias esteja concluído. De momento, não há uma data prevista para o fim do serviço do FPSS.

O que fará a equipa de revisão depois de 31^de de maio?

A equipa de avaliação vai continuar a reunir-se com as famílias que solicitaram uma reunião, a organizar reuniões com grupos maiores de famílias, a analisar os casos, a redigir comentários personalizados e a atribuir classificações, a analisar as suas conclusões e a elaborar o relatório final (incluindo ações imediatas e essenciais para implementação a nível nacional, e ações locais de aprendizagem para melhorias específicas do NUH).

O que é que isto significa para outras famílias de Nottinghamshire que queiram manifestar-se antes de 31^de de maio?

Ainda há tempo para as famílias de todo o Nottinghamshire partilharem a sua experiência com os serviços de maternidade do Nottingham University Hospitals NHS Trust. A data limite (³¹ de maio) é o último dia em que as famílias que ainda não fazem parte do estudo podem entrar em contacto com a equipa do estudo.

Há duas formas de uma família ser incluída na Revisão. A primeira é a família contactar a equipa da Revisão. A segunda é através do processo de «livro aberto». O processo de «livro aberto» refere-se à forma como a Fundação analisa os seus registos e partilha todos os casos que cumprem os Termos de Referência com a equipa da Revisão.

Os casos identificados através do processo de «livro aberto» abrangem o período compreendido entre^{1 de} janeiro de 2012 e^{31 de} maio de 2025 (exceto no caso das mortes maternas, cujo período vai desde a criação da Fundação, em 2006, até³¹ de maio de 2025) As famílias identificadas pela Fundação através deste processo só poderão ser comunicadas à equipa de revisão após³¹ de maio, o que significa que estas famílias receberão o primeiro contacto após essa data.

Por que é que a Revisão encerra a aceitação de novos casos a 31^de de maio?

A Revisão vai encerrar a aceitação de novos casos no dia³¹ de maio, pois isso dá tempo à equipa da Revisão para concluir a análise de cada caso, redigir comentários personalizados para as famílias, analisar as nossas conclusões e elaborar o relatório final.

O que é que isto significa para as famílias que se manifestarem depois de 31^de de maio?

Todas as famílias que se dirigirem à equipa de revisão depois de³¹ de maio serão encaminhadas para o apoio adequado. Estamos neste momento a confirmar este procedimento com o NHS England (NHSE), Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) e o Conselho de Cuidados Integrados do NHS de Nottingham e Nottinghamshire (ICB), para garantir que todas as famílias que queiram manifestar as suas preocupações depois de³¹ de maio se sintam apoiadas e saibam como lidar com este processo. Esta informação vai ficar disponível no nosso site.

Quaisquer famílias que partilhem informações que suscitem grande preocupação serão encaminhadas (com a sua autorização) para o Diretor Executivo da Fundação, Anthony May. A Donna Ockenden, na qualidade de Presidente da Comissão de Avaliação, também vai escrever a várias outras organizações para garantir que todas as famílias que não consigam participar na Comissão de Avaliação após^{31 de} maio recebam a assistência e o apoio adequados.

Se tiveres alguma dúvida ou questão, não hesites em contactar a equipa da Revisão – estamos aqui para te ajudar e apoiar.

Obrigado.

Com os melhores cumprimentos,

Donna Ockenden

Hoje, os pensamentos de toda a equipa da Revisão Independente estão com os pais, avós e famílias das bebés Adele, Quinn e Kahlani.

A Revisão Independente promete que a Adele, o Quinn, a Kahlani e as suas famílias vão ver as suas vozes ouvidas e amplificadas através desta Revisão. A multa de 1,6 milhões de libras imposta ao Nottingham University Hospitals NHS Trust pelas falhas evitáveis que as famílias sofreram não pode voltar atrás no tempo nem trazer os bebés de volta. Nem pode devolver às famílias as vidas que tinham antes destas falhas.

A equipa de avaliação compromete-se a garantir que as curtas vidas de Kahlani, Quinn e Adele tragam mudanças duradouras e sustentáveis na segurança da maternidade, tanto em Nottinghamshire como a nível nacional. Todos nascem: por isso, garantir cuidados de maternidade seguros para todas as mães e bebés tem de ser a maior prioridade do NHS – hoje e no futuro.

Como parte do nosso compromisso de nos mantermos abertos e honestos ao longo de todo o processo de Revisão, tentamos manter todas as famílias envolvidas na Revisão a par das novidades, com a maior frequência e a maior sensibilidade possíveis.

Por favor, lê a seguinte atualização da Donna Ockenden, presidente da Revisão, sobre o andamento da mesma e o que isso significa para as famílias que fazem parte da Revisão.

Até hoje, 2 032 famílias aderiram à Revisão. Para ser incluída na Revisão, uma família tem de cumprir os Termos de Referência da Revisão. A forma como recebemos informações sobre uma família a incluir na Revisão é através de contacto direto da própria família; e/ou, a equipa da Revisão recebe informações da Fundação através do processo de «livro aberto». O processo de «livro aberto» é o termo usado para descrever a forma como a Fundação analisa os seus registos para verificar se algum caso cumpre os Termos de Referência da Revisão.

Temos vindo a trabalhar com o Anthony May, diretor executivo do Nottingham University Hospitals NHS Trust, e os seus colegas para garantir que todos os casos relevantes sejam incluídos na Análise Independente. Este trabalho identificou algumas discrepâncias. Estas discrepâncias referem-se a casos que deviam ter sido apresentados à Análise, mas que não o foram. As discrepâncias dizem respeito às seguintes categorias:

• Bebés que faleceram
• Bebés com lesões cerebrais
• Mães que faleceram

Gostaríamos de salientar que isto resultou de um verdadeiro mal-entendido. Com caráter de urgência, estes casos vão ser encaminhados para a Equipa de Revisão. Isto significa que vão ser analisados pela nossa equipa, que podemos oferecer apoio a estas famílias e que a Fundação vai aprender com as experiências destes casos.

Como resultado, o número de famílias que vão ser incluídas na Revisão vai aumentar significativamente; prevê-se que chegue a 300 novas famílias. Prevemos que o número de famílias incluídas na Revisão (quando esta encerrar a aceitação de novos casos, no final de maio de 2025) seja de cerca de 2 500 famílias.

As famílias devem lembrar-se de que sempre dissemos que daríamos o nosso melhor para publicar o nosso relatório no final de setembro de 2025. Quando assumimos esse compromisso, tínhamos cerca de 1 700 famílias a participar na Avaliação. Mesmo sem contar com as novas famílias que se juntaram à Avaliação, o número de famílias aumentou, e hoje já são 2 032. Com a adesão de novas famílias à Revisão, informamos que teremos de adiar a publicação do relatório para junho de 2026, devendo o feedback das famílias seguir-se após a publicação. Isto dará à equipa da Revisão a oportunidade de prestar apoio a todas as famílias e de garantir que todos os casos sejam analisados de acordo com os mais elevados padrões profissionais que todos nós esperamos. Os Termos de Referência vão ser atualizados para refletir a nova data de publicação e a data em que a Revisão encerra a aceitação de novos casos.

Sabemos que esta atualização pode ser difícil de aceitar para algumas famílias, por isso, se sentires que precisas de apoio extra neste momento, entra em contacto com a equipa de Revisão ou com o Serviço de Apoio Psicológico às Famílias (FPSS). Estamos aqui para te ajudar no que for possível. Lembra-te de que podes contactar o Serviço de Apoio Psicológico às Famílias através de:

Telefone: 0115 200 1000

E-mail: enquiries@fpssnottingham.co.uk

Ler o PDF em curdo
Ler o PDF em polaco (Polski)
Ler o PDF em punjabi
Ler o PDF em romeno (Română)
Lê o PDF em urdu
Lê o PDF em árabe (Al-Arabiyya)
Ler o PDF em 繁體中文 (chinês)
Ler o PDF em farsi

A Comissária-Chefe Kate Meynell disse: «Na quarta-feira, reuni-me com a Donna Ockenden para discutir a sua Análise Independente sobre casos de maternidade que suscitam preocupações potencialmente significativas no Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) e para ter uma ideia mais clara do trabalho que está a ser feito.

Queremos colaborar com a investigação, mas também garantir que não atrapalhamos o seu andamento.

No entanto, posso dizer que estamos a preparar-nos para iniciar uma investigação policial

Nomeei o subcomissário Rob Griffin para supervisionar os preparativos e a investigação que se seguirá.

Neste momento, estamos a analisar o trabalho que a Polícia de West Mercia tem vindo a realizar em Shrewsbury e Telford para perceber como conduziram a investigação, juntamente com a análise da Donna Ockenden e quaisquer lições aprendidas.

Agora que já nos reunimos com a Donna Ockenden, pretendemos realizar conversas preliminares com algumas famílias locais num futuro próximo.

Anthony May, diretor executivo do NUH, comprometeu-se a cooperar plenamente com esta investigação policial.”

Donna Ockenden, presidente da Comissão Independente de Avaliação dos Serviços de Maternidade do Nottingham University Hospitals NHS Trust, disse: «Congratulo-me com a notícia de que a nova chefe da polícia, Kate Meynell, decidiu dar início a uma investigação sobre os serviços de maternidade. Sei que várias das famílias afetadas têm vindo a pedir isto há muitos anos.»

Na qualidade de presidente da comissão de inquérito, eu e a minha equipa estamos totalmente empenhados em colaborar com a Polícia. Agradeço à chefe da Polícia por ter garantido que a investigação policial não vai atrasar o andamento do nosso trabalho.

Depois de ter falado com centenas de famílias no último ano, estou bem ciente de que esta notícia, embora há muito esperada, pode muito bem ser perturbadora para muitas famílias. Lembra-te de que há apoio disponível para todas as famílias que fazem parte desta revisão. Tens informações no nosso site e a nossa equipa pode ajudar-te a aceder a esse apoio. Podes contactar-nos através do e-mail support@donnaockenden.com

Eu e a minha equipa também reconhecemos que este é um momento difícil para o pessoal da maternidade da Fundação. Sabemos que a grande maioria dos colaboradores dá o seu melhor todos os dias da semana. Se ainda não o fizeste, encorajamos-te a entrares em contacto com a equipa de avaliação através do endereço staffvoices@donnaockenden.com’

O Nottingham University Hospitals Trust vai realizar a sua Assembleia Pública Anual na segunda-feira, 10 de julho de 2023, das 12h00 às 15h30, na Nottingham Trent University, no City Campus. Nesta assembleia, vão ser apresentadas novidades sobre a revisão independente em curso e o trabalho que o Trust está a fazer para melhorar os serviços de maternidade.

A Donna Ockenden e várias das famílias afetadas pelas falhas nos cuidados de maternidade vão estar presentes nesta reunião para ouvir o que a Fundação tem a dizer; no entanto, antes da reunião, a Fundação emitiu um comunicado a afirmar que se vai comprometer publicamente a estabelecer uma nova relação, honesta e transparente, com as famílias cujas vidas foram afetadas pelas falhas nos cuidados de maternidade da Fundação.

Lê o comunicado de imprensa conjunto da Donna Ockenden e do NUHT Family Group

Lê o comunicado de imprensa do Nottingham University Hospitals NHS Trust

«A morte da Wynter Andrews tão pouco tempo depois do seu nascimento, em 2019, é uma tragédia cujas consequências vão marcar para sempre os pais dela, a Sarah e o Gary, e o irmãozinho dela, o Bowie. Já ficou claro, a partir do inquérito realizado em 2020, que a morte da Wynter foi uma tragédia evitável; por outras palavras, não devia ter acontecido.

Desde que a Wynter faleceu, a Sarah, o Gary e a família têm-se empenhado incansavelmente para melhorar a segurança na maternidade e para garantir um melhor apoio às famílias em luto quando uma criança ou um bebé falece. Este será o legado que a Wynter nos deixa a todos.

Na qualidade de presidente da comissão independente de avaliação dos serviços de maternidade do Nottingham University Hospitals NHS Trust, eu e a minha equipa comprometemo-nos de todo o coração a apoiar melhorias nos serviços de maternidade do Trust e em todo o Nottinghamshire.

Já desde o início da nossa análise independente, estamos cientes da dor e da angústia que outras famílias, como a da Sarah e do Gary, têm sofrido. Prometemos-lhes que as suas vozes serão ouvidas e que as suas experiências vão fazer a diferença. ‘

Donna Ockenden apela às famílias para que se manifestem no âmbito da análise aos serviços de maternidade de Nottingham

A parteira que lidera a análise aos serviços de maternidade de Nottingham pediu às famílias e aos profissionais que partilhem as suas experiências. A Donna Ockenden foi nomeada em maio para liderar a investigação aos serviços do Queen’s Medical Centre e do City Hospital.

Foi lançada depois de mais de 100 famílias que passaram por falhas nos serviços de maternidade terem escrito ao antigo ministro da Saúde, Sajid Javid, a exigir que se tomassem medidas. Uma análise inicial, que foi muito criticada, acabou por ser abandonada.

A Sra. Ockenden, que revelou 200 mortes evitáveis de bebés no Shrewsbury and Telford NHS Trust ao longo de duas décadas, disse que a revisão está agora aberta às famílias, aos profissionais do NHS e a quem mais quiser contribuir.

ler mais

Donna Ockenden: as famílias vão estar «no centro» da análise aos serviços de maternidade do NUH

A parteira sénior Donna Ockenden diz que as famílias vão estar «no centro» de uma nova análise aos serviços de maternidade inadequados de Nottingham.

A Sra. Ockenden esteve hoje em Nottingham, antes de presidir à sua própria análise independente sobre o Nottingham University Hospitals Trust (NUH), onde as unidades de maternidade foram classificadas como «inadequadas» pelos inspetores e dezenas de bebés morreram ou ficaram feridos.

No dia 11 de julho, ela também se encontrou com várias famílias afetadas, antes de analisar os serviços prestados tanto no Queen’s Medical Centre como no City Hospital.

A revisão vai começar oficialmente em setembro de 2022 e prevê-se que dure cerca de 18 meses – dependendo do número de famílias que se manifestarem.

ler mais