Últimas novedades

Queridas familias:

Como ya sabréis, la Revisión dejará de aceptar nuevos casos el³¹ de mayo. La Revisión se publicará en junio de 2026.

¿Qué significa «cerrar la convocatoria a nuevos casos»?

La fecha límite para que las familias se pongan en contacto con el equipo de la Revisión y compartan su experiencia es el 31 de mayo a las 23:59 h. Esto significa que, si una familia se pone en contacto con el equipo de la Revisión a partir del 1 de junio, lamentablemente no podremos tener en cuenta ese caso para incluirlo en la Revisión. Las familias que se pongan en contacto antes de la fecha límite seguirán siendo invitadas a una reunión familiar, pero es muy probable que esta tenga lugar después del 31 de mayo para que nuestro equipo tenga tiempo de organizarla para vosotros. Cualquier reunión que ya esté programada o que se esté programando ahora mismo con un miembro del equipo de la Revisión seguirá celebrándose después del 31¹ de mayo.

¿Qué significa la fecha límite para las familias que ya forman parte de la revisión?

La fecha límite no afectará a ninguna de las familias que ya forman parte de la Revisión. La fecha límite se refiere a los nuevos casos que se incorporen a la Revisión.

Estoy esperando a que me convoquen a una reunión familiar

A todas las familias se les ofreció una reunión en la primera carta que recibieron del programa. Las reuniones familiares privadas con un miembro sénior de nuestro equipo clínico seguirán celebrándose después^{del 31} de mayo.

Si estás en proceso de concertar una reunión familiar, ten por seguro que el equipo de revisión está trabajando para concretar la fecha y la hora.

¿Seguirá en marcha el Servicio de Apoyo Psicológico a las Familias después de esa fecha?

Sí. El Servicio de Apoyo Psicológico Familiar (FPSS) seguirá estando disponible para apoyar a las familias después^{del 31} de mayo. El FPSS seguirá apoyando a las familias hasta que haya concluido el proceso de recabación de opiniones de las familias. Por ahora no hay una fecha de finalización para el servicio del FPSS.

¿Qué hará el equipo de revisión después del 31^de de mayo?

El equipo de revisión seguirá reuniéndose con las familias que lo hayan solicitado, organizando reuniones con grupos numerosos de familias, revisando los casos, redactando comentarios personalizados y calificaciones, analizando sus conclusiones y elaborando el informe final (que incluirá medidas inmediatas y esenciales para su aplicación a nivel nacional, así como medidas locales de aprendizaje para mejoras específicas del NUH).

¿Qué significa esto para otras familias de Nottinghamshire que quieran ponerse en contacto antes del 31^de de mayo?

Las familias de todo Nottinghamshire aún tienen tiempo para compartir su experiencia con los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust. La fecha límite (³¹ de mayo) es el último día en el que las familias que aún no forman parte de la evaluación pueden ponerse en contacto con el equipo de la evaluación.

Hay dos formas en las que una familia puede ser incluida en la revisión. La primera es que la familia se ponga en contacto con el equipo de revisión. La segunda es a través del proceso de «libro abierto». El proceso de «libro abierto» se refiere a cómo la Fundación revisa sus registros y comparte con el equipo de revisión todos los casos que cumplen con los términos de referencia.

Los casos identificados a través del proceso de «libro abierto» abarcan el periodo comprendido entre^{el 1} de enero de 2012 y^{el 31} de mayo de 2025 (excepto en el caso de las muertes maternas, cuyo periodo abarca desde la creación de la Fundación en 2006 hasta^{el 31} de mayo de 2025) Es posible que los datos de las familias identificadas por la Fundación a través de este proceso no se compartan con el equipo de revisión hasta después^{del 31} de mayo, lo que significa que estas familias recibirán el primer contacto después de esa fecha.

¿Por qué se cierra la revisión a nuevos casos el 31^de de mayo?

La Revisión dejará de aceptar nuevos casos el³¹ de mayo, ya que esto le da tiempo al equipo de la Revisión para terminar de revisar cada caso, redactar comentarios personalizados para las familias, analizar nuestras conclusiones y elaborar el informe final.

¿Qué significa esto para las familias que se pongan en contacto con nosotros después del 31^de de mayo?

A las familias que se pongan en contacto con el equipo de revisión después del³¹ de mayo se les indicará dónde pueden encontrar la ayuda adecuada. Ahora mismo estamos confirmando este procedimiento con el NHS de Inglaterra (NHSE), el Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) y la Junta de Atención Integrada (ICB) del NHS de Nottingham y Nottinghamshire, para asegurarnos de que cualquier familia que quiera plantear sus inquietudes después del³¹ de mayo se sienta apoyada y sepa cómo seguir este proceso. Esta información estará disponible en nuestra página web.

Cualquier familia que comparta información que suscite una preocupación importante será remitida (con su permiso) al director ejecutivo de la Fundación, Anthony May. Donna Ockenden, como presidenta del Comité de Revisión, también se pondrá en contacto por escrito con otras organizaciones para garantizar que las familias que no puedan participar en la revisión después^{del 31} de mayo reciban la ayuda y el apoyo adecuados.

Si tienes alguna pregunta o duda, no dudes en ponerte en contacto con el equipo de la revisión: estamos aquí para ayudarte y apoyarte.

Gracias.

Un saludo muy cordial,

Donna Ockenden

Hoy, todo el equipo de la Revisión Independiente tiene el corazón con los padres, abuelos y familias de las pequeñas Adele, Quinn y Kahlani.

La Revisión Independiente se compromete a que las voces de Adele, Quinn, Kahlani y sus familias se escuchen y se difundan a través de este proceso. La multa de 1,6 millones de libras impuesta al Nottingham University Hospitals NHS Trust por los fallos evitables que sufrieron las familias no puede hacer retroceder el tiempo ni devolverles a sus bebés. Tampoco puede devolverles a las familias la vida que tenían antes de que se produjeran esos fallos.

El equipo de la revisión se compromete a que las cortas vidas de Kahlani, Quinn y Adele den lugar a un cambio duradero y sostenible en la seguridad de la maternidad, tanto en Nottinghamshire como a nivel nacional. Todo el mundo nace: por eso, garantizar una atención materna segura para todas las madres y todos los bebés tiene que ser la máxima prioridad del NHS, tanto hoy como en el futuro.

Como parte de nuestro compromiso de mantener una actitud abierta y honesta durante todo el proceso de revisión, intentamos mantener informadas a todas las familias que forman parte de la revisión, con la mayor frecuencia y delicadeza posibles.

Lee la siguiente actualización de Donna Ockenden, presidenta de la Revisión, sobre cómo va todo y qué significa esto para las familias que forman parte de la Revisión.

A día de hoy, 2.032 familias se han sumado a la Revisión. Para formar parte de la Revisión, una familia debe cumplir con los Términos de Referencia de la misma. La forma en que recibimos información sobre una familia para incluirla en la revisión es, o bien a través del contacto directo de la propia familia; o bien, el equipo de revisión recibe información de la Fundación mediante el proceso de «libro abierto». El proceso de «libro abierto» es el término que se usa para describir la forma en que la Fundación revisa sus registros para ver si algún caso cumple con los Términos de Referencia de la Revisión.

Hemos estado trabajando con Anthony May, director ejecutivo del Nottingham University Hospitals NHS Trust, y sus compañeros para asegurarnos de que todos los casos pertinentes se incluyan en la revisión independiente. Este trabajo ha puesto de manifiesto algunas discrepancias. Estas discrepancias se refieren a casos que deberían haberse remitido a la revisión, pero que no se hicieron. Las discrepancias se refieren a las siguientes categorías:

• Bebés que han fallecido
• Bebés con lesiones cerebrales
• Madres que han fallecido

Nos gustaría dejar claro que todo esto se debe a un auténtico malentendido. Estos casos se remitirán de forma urgente al equipo de revisión. Esto significa que nuestro equipo los revisará, podremos ofrecer apoyo a estas familias y la Fundación aprenderá de las experiencias de estos casos.

Como resultado, el número de familias que se incluirán en la Revisión aumentará considerablemente; se prevé que sean hasta 300 familias nuevas. Calculamos que el número de familias incluidas en la Revisión (cuando se cierre la admisión de nuevos casos a finales de mayo de 2025) rondará las 2.500 familias.

Las familias recordaréis que siempre hemos dicho que haríamos todo lo posible por publicar nuestro informe a finales de septiembre de 2025. Cuando nos comprometimos a ello, contábamos con unas 1.700 familias en el Estudio. Aunque no se hayan incorporado nuevas familias al Estudio, el número de familias ha aumentado hasta las 2.032 a día de hoy. Dada la incorporación de nuevas familias a la Revisión, queremos comunicarte que tendremos que retrasar la publicación del informe hasta junio de 2026, y que los comentarios de las familias se recabarán tras la publicación. Esto le dará al equipo de la Revisión la oportunidad de ofrecer apoyo a todas las familias y de garantizar que todos los casos se revisen con los más altos estándares profesionales que todos esperamos. Se actualizarán los Términos de Referencia para reflejar la nueva fecha de publicación y la fecha en la que la Revisión dejará de aceptar nuevos casos.

Somos conscientes de que esta noticia puede resultar difícil de asimilar para algunas familias, así que si sientes que necesitas apoyo adicional en estos momentos, ponte en contacto con el equipo de revisión o con el Servicio de Apoyo Psicológico a las Familias (FPSS). Estamos aquí para ayudarte en todo lo que podamos. Recuerda que puedes ponerte en contacto con el Servicio de Apoyo Psicológico a las Familias a través de:

Teléfono: 0115 200 1000

Correo electrónico: enquiries@fpssnottingham.co.uk

Lee el PDF en kurdo
Lee el PDF en polaco (Polski)
Lee el PDF en punjabi
Lee el PDF en rumano (Română)
Lee el PDF en urdu
Lee el PDF en árabe (العربية)
Lee el PDF en chino tradicional (繁體中文)
Lee el PDF en farsi

La jefa de policía Kate Meynell ha dicho: «El miércoles me reuní con Donna Ockenden para hablar de su revisión independiente sobre los casos de maternidad que podrían ser motivo de gran preocupación en el Nottingham University Hospitals NHS Trust (NUH) y para hacernos una idea más clara del trabajo que se está llevando a cabo.

Queremos colaborar con la investigación, pero también asegurarnos de no entorpecer su desarrollo.

Sin embargo, puedo decir que nos estamos preparando para iniciar una investigación policial

He nombrado al subjefe de policía, Rob Griffin, para que supervise los preparativos y la investigación posterior.

Ahora mismo estamos analizando el trabajo que está haciendo la Policía de West Mercia en Shrewsbury y Telford para entender cómo llevaron a cabo su investigación, junto con el informe de Donna Ockenden y las lecciones que se han aprendido.

Ahora que nos hemos reunido con Donna Ockenden, tenemos previsto mantener conversaciones preliminares con algunas familias de la zona en un futuro próximo.

Anthony May, director ejecutivo del NUH, se ha comprometido a cooperar plenamente con esta investigación policial».

Donna Ockenden, presidenta de la Comisión Independiente de Revisión de los Servicios de Maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust, ha dicho: «Me alegra saber que la nueva jefa de policía, Kate Meynell, ha decidido iniciar una investigación sobre los servicios de maternidad. Sé que varias de las familias afectadas llevan muchos años pidiendo esto».

Como presidenta de la comisión de investigación, mi equipo y yo estamos totalmente comprometidos a colaborar con la policía. Le agradezco a la jefa de policía que nos haya asegurado que la investigación policial no retrasará el avance de nuestro trabajo.

Después de haber hablado con cientos de familias durante el último año, soy muy consciente de que esta noticia, aunque muy esperada, puede resultar inquietante para muchas familias. Recuerda que hay ayuda disponible para todas las familias que forman parte de la revisión. Encontrarás información en nuestra página web y nuestro equipo puede ayudarte a solicitar esa ayuda. Puedes ponerte en contacto con nosotros a través de support@donnaockenden.com

Mi equipo y yo también somos conscientes de que es un momento difícil para el personal de maternidad del Trust. Sabemos que la gran mayoría del personal se entrega al máximo todos los días de la semana. Si aún no lo has hecho, te animamos a que te pongas en contacto con el equipo de revisión a través de staffvoices@donnaockenden.com’

El Nottingham University Hospitals Trust celebrará su reunión pública anual el lunes 10 de julio de 2023, de 12:00 a 15:30, en el City Campus de la Universidad de Nottingham Trent. En esta reunión se ofrecerá información actualizada sobre la revisión independiente en curso y el trabajo que está realizando el Trust para mejorar los servicios de maternidad.

Donna Ockenden y varias de las familias afectadas por las deficiencias en la atención materna estarán presentes en esta reunión para escuchar lo que tiene que decir el Trust; sin embargo, antes de la reunión, el Trust ha emitido un comunicado en el que afirma que se comprometerá públicamente a establecer una nueva relación, honesta y transparente, con las familias cuyas vidas se han visto afectadas por las deficiencias en la atención materna del Trust.

Lee el comunicado de prensa conjunto de Donna Ockenden y el Grupo de Familias del NUHT

Lee el comunicado de prensa del Nottingham University Hospitals NHS Trust

«La muerte de Wynter Andrews tan poco después de su nacimiento en 2019 es una tragedia cuyas secuelas acompañarán para siempre a sus padres, Sarah y Gary, y a su hermanito Bowie. Ya sabemos, gracias a la investigación judicial celebrada en 2020, que la muerte de Wynter fue una tragedia que se podría haber evitado; en pocas palabras, no debería haber pasado.

Desde que Wynter falleció, Sarah, Gary y su familia han luchado sin descanso para mejorar la seguridad en la maternidad y conseguir un mejor apoyo a las familias que pierden a un niño o a un bebé. Este será el legado que Wynter nos deja a todos.

Como presidenta de la revisión independiente de los servicios de maternidad del Nottingham University Hospitals NHS Trust, mi equipo y yo nos comprometemos de todo corazón a apoyar las mejoras en los servicios de maternidad tanto en el Trust como en todo Nottinghamshire.

Ya desde el principio de nuestra investigación independiente, somos conscientes del dolor y la angustia que sufren otras familias como las de Sarah y Gary. Les prometemos que sus voces se escucharán y que sus experiencias marcarán la diferencia. «

Donna Ockenden anima a las familias a que compartan sus experiencias para la revisión de los servicios de maternidad de Nottingham

La comadrona que dirige la investigación sobre los servicios de maternidad de Nottingham ha pedido a las familias y al personal que compartan sus experiencias. Donna Ockenden fue nombrada en mayo para dirigir la investigación sobre los servicios del Queen’s Medical Centre y del City Hospital.

Se puso en marcha después de que más de 100 familias que habían sufrido fallos en la atención materna escribieran al exministro de Sanidad, Sajid Javid, exigiéndole que tomara medidas. Posteriormente, se descartó una revisión inicial que había sido muy criticada.

La Sra. Ockenden, que sacó a la luz 200 muertes infantiles evitables en el Shrewsbury and Telford NHS Trust a lo largo de dos décadas, dijo que la revisión está ahora abierta a las familias, al personal del NHS y a cualquier otra persona que quiera aportar su granito de arena.

Leer más

Donna Ockenden: las familias serán «el centro» de la revisión de los servicios de maternidad del NUH

La comadrona jefe Donna Ockenden afirma que las familias estarán «en el centro» de una nueva revisión sobre los deficientes servicios de maternidad de Nottingham.

La Sra. Ockenden ha visitado hoy Nottingham antes de presidir su propia revisión independiente del Nottingham University Hospitals Trust (NUH), donde las unidades de maternidad han sido calificadas como «inadecuadas» por los inspectores y donde han fallecido o resultado heridos decenas de bebés.

El 11 de julio también se reunió con varias familias afectadas antes de evaluar los servicios que se prestan tanto en el Queen’s Medical Centre como en el City Hospital.

La revisión empezará oficialmente en septiembre de 2022 y se espera que dure unos 18 meses, dependiendo del número de familias que se presenten.

Leer más